legenda oor Slowaaks
legenda
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Slowaaks
legenda
Può essere considerata equivalente alla legenda delle carte nautiche in formato cartaceo.
Môže sa považovať za odkaz na legendu k tlačeným plavebným mapám.
povesť
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Legenda L’omologazione CE per entità tecniche indipendenti è stata rilasciata dai Paesi Bassi, con il numero «0046».
Som stále ešte v nemocniciEurLex-2 EurLex-2
Legenda: PI = motore ad accensione comandata (Positive Ignition), CI = motore ad accensione spontanea (Compression Ignition).
Zaslúžiš si oveľa viacEurLex-2 EurLex-2
Legenda: l’omologazione del componente è stata rilasciata dal Belgio col numero 0004. 01 è un numero progressivo che indica il livello dei requisiti tecnici soddisfatti dal componente.
opätovne vyzýva na väčšie zapojenie parlamentov a na konzultáciu občianskej spoločnosti v partnerských krajinách pri príprave a prehodnocovaní národných strategických dokumentov nástroja rozvojovej spolupráceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
" Legend of Condor Hero ".
Nie celkom z príručky, čo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Legenda: PI = motori ad accensione comandata, CI = motori ad accensione spontanea
Pozri...Ty si budeš robiť svoje veci a ja zase tie svojeEurLex-2 EurLex-2
a) All’atto di comunicare all’altra parte le informazioni relative alle attività svolte ai sensi del presente accordo, ciascuna parte identifica le informazioni riservate che non desidera divulgare mediante segni o legende indicanti la riservatezza delle informazioni.
Baktéria uvoľňuje toxín (jed), ktorý môže spôsobiť svalovú strnulosť, bolestivé svalové kŕče, záchvaty a dokonca smrťEurLex-2 EurLex-2
Legenda delle caratteristiche dei campi:
úvodnú dávku Xelody na # mg/m# dvakrát denneeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Legenda: PI = motori ad accensione comandata, CI = motori ad accensione spontanea
Situácia v SomálskuEurLex-2 EurLex-2
È dunque possibile riferirsi alla legenda di tale edizione.
Volám ju " exmanželka "EurLex-2 EurLex-2
al secondo comma, nella legenda, la riga finale rfan è sostituta dalla seguente:
Okrem toho, žiadateľ je skúseným obchodným dovozcom, ktorý spolupracoval pri iných antidumpingových prešetrovaniach, a preto veľmi dobre pozná postupy a zdroje informácií (ako napríklad Úradný vestník), pokiaľ ide o tieto prešetrovaniaEurlex2019 Eurlex2019
Nell'aprile del 2010 Cudi annuncia il suo secondo album in studio: Man On The Moon Part II: The Legend Of Mr. Rager.
Materiály zatriedené do tej istej položky sa však môžu použiť, pokiaľ ich hodnota neprekročí # % ceny výrobku franko závodWikiMatrix WikiMatrix
Legenda: spesa totale (Mio EUR) aiuto finanziario dell'UE (Mio EUR)
Vykonanie opatrenia založeného na záznameEurLex-2 EurLex-2
Legenda
V období od roku 2003 do polovice roku 2008 bolo zdokumentovaných takmer 14 000 sťažností a dopytov.EurLex-2 EurLex-2
Legenda: t rappresenta il primo anno futuro che termina con 0 o 5 immediatamente successivo all’anno di comunicazione.
K ďalšiemu zvýšeniu rizika gastrointestinálnych nežiaducich účinkov (gastrointestinálne ulcerácie alebo iné gastrointestinálne komplikácie) dochádza, keď sa sodná soľ parekoxibu podáva súčasne s kyselinou acetylsalicylovou (aj v nízkych dávkachEuroParl2021 EuroParl2021
servizi di consultazione che consentano di eseguire almeno le seguenti operazioni: visualizzazione, navigazione, variazione della scala di visualizzazione (zoom in e zoom out), variazione della porzione di territorio inquadrata (pan), sovrapposizione dei set di dati territoriali consultabili e visualizzazione delle informazioni contenute nelle legende e qualsivoglia contenuto pertinente dei metadati
Kedže od #. novembra # sa môžu rastliny Rhododendron spp. okrem Rhododendron simsii Planch a Viburnum spp., okrem plodov a osiva, pochádzajúce z tretích krajín okrem Spojených štátov amerických, dovážané do spoločenstva, premiestňovať v spoločenstve, iba ak sú sprevádzané rastlinným pasom pripraveným a vydaným v súlade so smernicou Komisie #/EHS[#]oj4 oj4
(7) Cfr. l'allegato statistico per la legenda delle sigle dei paesi.
krajiny odoslaniaEurLex-2 EurLex-2
a) all’atto di comunicare all’altra parte le informazioni relative alle attività svolte ai sensi del presente accordo, ciascuna parte indica quali siano le informazioni che non desidera divulgare mediante segni o legende indicanti la loro riservatezza.
Ďalšie informácie: a) dodávateľ pre jadrový komplex Natanz; b) podieľa sa na iránskom jadrovom programeEurLex-2 EurLex-2
una spiegazione o legenda delle abbreviazioni e degli acronimi utilizzati nella scheda dati di sicurezza;
Podľa vlády štátu Maháraštra (ďalej len VM) systém z roku # nezahŕňa posledne uvedený daňový systém, t. j. ani oslobodenie od dane z obratu a ani odloženie dane z obratuEurLex-2 EurLex-2
La legenda delle singole sezioni è in inglese e francese.
Zapisovač letových údajov musí so záznamom času zaznamenaťEurlex2018q4 Eurlex2018q4
All’atto di comunicare all’altra parte le informazioni relative alle attività svolte ai sensi del presente accordo, ciascuna parte identifica le informazioni riservate che non desidera divulgare mediante segni o legende indicanti la riservatezza delle informazioni.
v prílohe VI, časti #, v stĺpci f) je dátumEurLex-2 EurLex-2
Negli episodi precedenti di " Legend of the Seeker "
Ak zníženie uvedené v prvej zarážke odseku # bude mať za následok jeden alebo viaceré objemy nižšie ako # ton na žiadosť, členský štát pridelí celkovú výšku týchto objemov losovaním # tonových objemov, zvýšených o zostatkové množstvo rozdelené rovnomerne medzi jednotlivé # tonové objemyopensubtitles2 opensubtitles2
215 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.