Storia della Lettonia
Dejiny Lotyšska
lettonia oor Slowaaks
lettonia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Slowaaks
lotyšsko
La Lettonia sostiene i negoziati sul trattato internazionale sul commercio delle armi
Lotyšsko podporuje rokovania o medzinárodnej dohode o obchode so zbraňami
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Lettonia
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Slowaaks
Lotyšsko
La Lettonia sostiene i negoziati sul trattato internazionale sul commercio delle armi
Lotyšsko podporuje rokovania o medzinárodnej dohode o obchode so zbraňami
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Lotyšsko
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
L'articolo 1, paragrafo 2 della direttiva 77/452/CEE, modificata dalla direttiva 2001/19/CE e da ultimo dall'allegato II dell'atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica ceca, della Repubblica di Estonia, della Repubblica di Cipro, della Repubblica di Lettonia, della Repubblica di Lituania, della Repubblica di Ungheria, della Repubblica di Malta, della Repubblica di Polonia, della Repubblica di Slovenia e della Repubblica slovacca e agli adattamenti dei trattati sui quali si fonda l'Unione europea, è modificato nel modo seguente:
Na to fakt nebol časEurLex-2 EurLex-2
(1) È opportuno adottare misure transitorie per conseguire l'adeguata applicazione del regolamento (CE) n. 1673/2000 del Consiglio, del 27 luglio 2000, relativo all'organizzazione comune dei mercati nel settore del lino e della canapa destinati alla produzione di fibre(1), ai trasformatori della Repubblica ceca, dell'Estonia, della Lettonia, della Lituania, dell'Ungheria, della Polonia e della Slovacchia (in appresso "i nuovi Stati membri produttori").
Náplň (sklo) v jednorazovom pereEurLex-2 EurLex-2
Fatto a [....] in duplice esemplare, il [...] [.... ...] nelle lingue bulgara, ceca, danese, estone, finnica, francese, greca, inglese, italiana, lettone, lituano, maltese, olandese, polacca, portoghese, romena, slovacca, slovena, spagnola, svedese, tedesca, ungherese e vietnamita.
No, buď toto alebo Texas, takžeEurLex-2 EurLex-2
Per contro, al punto 36 dell’ordinanza impugnata, il Tribunale ha constatato che il diritto lettone affida al liquidatore il compito di proporre un ricorso di annullamento in nome della banca.
Názvy a autori návrhov uznesení sa nachádzajú v bode # zápisnice zo dňa #. februáraEurlex2019 Eurlex2019
Lettonia
Alebo snáď armáda?EurLex-2 EurLex-2
In forza dell'articolo # del regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # marzo #, concernente misure transitorie di applicazione del regolamento (CE) n. #/# del Consiglio e del regolamento (CE) n. #/# a seguito dell'adesione della Repubblica ceca, dell'Estonia, di Cipro, della Lettonia, della Lituania, dell'Ungheria, di Malta, della Polonia, della Slovenia e della Slovacchia all'Unione europea, per gli Stati membri che hanno aderito all'Unione il #o maggio # l'accertamento del rispetto dei limiti comunitari e nazionali di trasformazione dei pomodori è stabilito sulla base dei quantitativi effettivamente ammessi a beneficiare di un aiuto per le campagne di commercializzazione #/# e #/# e dei quantitativi su cui vertono le domande di aiuto per la campagna di commercializzazione
Zistilo sa, že devízový výnos sa skôr vzťahoval najmä na výnosy z prevodu meny z opakovaného vykazovania dlhodobých devízových záväzkov ako na výrobu a predaj v bežnom chodu obchodovania na domácom trhu v priebehu obdobia šetrenia (#. október # až #. septemberoj4 oj4
Alla luce delle nuove argomentazioni avanzate dalla Lettonia in seguito alla decisione di apertura, e riportate nella sezione 5.1, la Commissione è in grado di valutare nuovamente se i prestiti subordinati a sette anni concessi dalla Lettonia a Parex banka soddisfino il requisito di compatibilità dell'aiuto di Stato limitato al minimo necessario.
so zreteľom na návrh KomisieEurLex-2 EurLex-2
Ad oggi, i paesi interessati dal regolamento in oggetto sarebbero l'Ungheria, la Romania, la Lettonia, il Portogallo, la Grecia e l'Irlanda; in effetti, la loro dotazione globale a titolo della politica di coesione per il periodo 2007-2013 rimarrebbe invariata.
Majú z nej strach, a chcú, aby im Európa pomohla prekonať jej nevýhody.not-set not-set
fra le voci riguardanti la Lettonia e la Lituania è inserita la voce seguente:
Tieto sú klasifikované v kategórii AF.# (pozri odsek # písm. hEurLex-2 EurLex-2
«La gestione del presente protocollo è affidata alle autorità doganali centrali della Lettonia, da una parte, e ai competenti servizi della Commissione (...) e, se del caso, alle autorità doganali degli Stati membri dell’Unione europea, dall’altra.
E-#/# (EN) Marco Cappato (ALDE) Komisii (#. septembraeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il 20 ottobre 2010 è stata versata la quarta tranche del prestito concesso alla Lettonia, per un importo di 0,2 miliardi di euro.
Týmto sa článok # (a) nariadenia Rady (EHS) č. # z #. júla # o ochrane označení používaných pri predaji mlieka a mliečnych výrobkov nahrádza taktoEurLex-2 EurLex-2
in lettone: Īstenošanas regula (ES) .../...
Predbežné oznámenie o koncentrácii (Prípad COMP/M.#- BBVA/BNL/JV)- Prípad vhodný na zjednodušený postupeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
2013. gada 12. augustā LR Uzņēmumu reģistrs pieņēma Lēmumu Nr.: 6-12/112489/1 par ieraksta izdarīšanu komercreģistrā par darbības izbeigšanu – likvidācijas process, ar ko AAS “Balva” ieguva likvidējamās sabiedrības statusu (Il 12 agosto 2013 il registro delle imprese della Repubblica della Lettonia ha adottato la decisione n. 6-12/112489/1 che conferisce alla SA di assicurazione «BALVA» lo statuto di impresa in liquidazione)
Stary predavac cibuleEurLex-2 EurLex-2
Castor fiber (tranne le popolazioni estoni, lettoni, lituane, polacche, finlandesi e svedesi)
Myslím, že sa na ňu chorobne naviazalEurLex-2 EurLex-2
Ricorrente: Repubblica di Lettonia (rappresentanti: I.
Elektromechanické nástroje na ručné opracovanie, so vstavaným elektromotorom, okrem nožníc na živý plot a kosačiek na trávuEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Risoluzione del Parlamento europeo del 22 maggio 2008 sulla strategia dell'Unione europea per la terza riunione delle Parti che aderiscono alla Convenzione di Århus che si terrà a Riga, in Lettonia
Tu je suterén, recepcia, konferenčná miestnosťnot-set not-set
Il 18 luglio 2016 l'Associazione delle industrie metallurgiche e dell'ingegneria meccanica della Lettonia ha sostenuto che «[...] Eventuali misure nei confronti delle importazioni di questo prodotto e la necessità di trovare altri fornitori aumenteranno sensibilmente i costi di produzione e ridurranno la competitività dei prodotti a valore aggiunto della Lettonia su tutti i mercati a breve e medio termine».
Pretože také výnimky a alternatívy by mohli v určitých prípadoch narušiť spoločné bezpečnostné požiadavky alebo spôsobiť narušenia trhu, ich rozsah by preto mal byť prísne obmedzený a ich udeľovanie by malo podliehať primeranej kontrole Spoločenstvaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nel 2008, quando ero deputato al parlamento lettone, avevo presentato una proposta di emendamento al diritto penale della Repubblica lettone allo scopo di inasprire le pene per la violenza domestica contro le donne ed i bambini.
Renner používal techniky starej školy, aby skryl svoj majetok pred očamiEuroparl8 Europarl8
conservare e migliorare gli animali della Lettonia ottenuti per selezione genealogica e il loro patrimonio genetico
Spôsobilosť a zodpovednosťoj4 oj4
Inoltre, la Commissione non ha potuto escludere che BAS abbia acquistato i titoli per il forte interesse dimostrato dalla Lettonia per airBaltic prima dell'emissione dei titoli.
Vec C-#/#: Návrh na začatie prejudiciálneho konania podaný uznesením Finanzgericht Hamburg z #. novembra #, ktorý súvisí s konaním: Willy Kempter KG proti Hauptzollamt Hamburg-JonasEurLex-2 EurLex-2
In lettone
Zadávateľ si vyhradzuje právo vyžiadať ďalšie informácie o finančných a technických zdrojoch a schopnostiach každého uchádzačaEurLex-2 EurLex-2
In Spagna e Lettonia sono stati varati tagli alle imposte sul reddito delle persone fisiche finalizzati in particolare ad affrontare la cattiva condizione finanziaria e i disincentivi al lavoro delle categorie a basso reddito.
podpísaných #. októbra # v Luxemburgu, tieto dohody preto, s odkazom na ich články #, #, #, # a #, nadobudli platnosť #. decembraEurLex-2 EurLex-2
Il presente protocollo è redatto in duplice copia nelle lingue ceca, danese, estone, finlandese, francese, greca, inglese, italiana, lettone, lituana, maltese, neerlandese, polacca, portoghese, slovacca, slovena, spagnola, svedese, tedesca, ungherese e ucraina, ciascun testo facente ugualmente fede.
Teraz už nemám žiadnyEurLex-2 EurLex-2
Al Belgio 2 e al Lussemburgo 3 è stata concessa una soglia di 25 000 EUR, alla Polonia 4 una soglia di 40 000 EUR, alla Lituania 5 una soglia di 45 000 EUR, alla Lettonia 6 e alla Slovenia 7 una soglia di 50 000 EUR, all'Italia 8 e alla Romania 9 una soglia di 65 000 EUR.
Zjednodušený postup sa použije len v prípade, ak sa Komisia na základe prednotifikačnej fázy (pozri body # až #) presvedčí, že boli splnené všetky hmotnoprávne a procesnoprávne požiadavky stanovené v uplatniteľných oddieloch príslušných nástrojoveurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
«Decisione di esecuzione (UE) 2018/1921 del Consiglio, del 4 dicembre 2018, recante modifica della decisione di esecuzione (UE) 2015/2429 che autorizza la Lettonia ad applicare una misura speciale di deroga all'articolo 26, paragrafo 1, lettera a), e agli articoli 168 e 168 bis della direttiva 2006/112/CE relativa al sistema comune d'imposta sul valore aggiunto».
Slečna Tessierová...Žiadam vás o rukuEurlex2019 Eurlex2019
203 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.