manipolazione del pesce oor Slowaaks
manipolazione del pesce
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Slowaaks
manipulácia s rybami
Le operazioni di manipolazione dei pesci sono ridotte al minimo.
Manipulácia s rybami sa obmedzuje na minimum.
filetovanie rýb
konverzia rýb
spracovanie rýb
vykladanie rýb
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nel periodo compreso tra agosto # e giugno # erano stati concessi # aiuti all’ammodernamento di pescherecci, riguardanti, tra l’altro, sistemi di manipolazione del pesce, attrezzature antincendio, verricelli o gru di coperta e sostituzioni di motori
Ustanovenia tohto článku ZKDÚZ sa nepovažujú za charakterovo horizontálne, keďže spoločnosti v určitých priemyselných sektoroch sú jasne viac zamerané na technológiu ako spoločnosti v iných sektoroch a preto budú mať väčšiu pravdepodobnosť na využitie tohto ustanoveniaoj4 oj4
Nel periodo compreso tra agosto 2002 e giugno 2005 erano stati concessi 23 aiuti all’ammodernamento di pescherecci, riguardanti, tra l’altro, sistemi di manipolazione del pesce, attrezzature antincendio, verricelli o gru di coperta e sostituzioni di motori.
ambiciózny právny nástroj týkajúci sa procesných záruk v trestných konaniach založený na zásade prezumpcie neviny, ako je právo na listinu práv, právo na právne poradenstvo, v prípade potreby právo na bezplatné právne poradenstvo pred súdnym procesom a počas neho, právo predložiť dôkazy, právo byť informovaný v jazyku, ktorému podozrivý/obžalovaný rozumie, o charaktere a/alebo dôvodoch obvinenia a/alebo dôvodoch na podozrenie, právo na prístup k všetkým relevantným dokumentom v jazyku, ktorému podozrivý/obžalovaný rozumie, právo na tlmočníka, právo na vypočutie a právo na obhajobu, ochrana podozrivých/obžalovaných osôb, ktoré nemôžu porozumieť konaniu alebo ho sledovať, minimálne normy v oblasti zadržiavania, podmienok a ochrany mladistvých podozrivých/obžalovaných, ako aj účinné a dostupné mechanizmy odvolacieho konania pre jednotlivcovEurLex-2 EurLex-2
Macchine e macchine utensili per la manipolazione, la spellatura e la pulitura del pesce
Čiastka, ktorá sa má vymôcť, bude určená v súlade s pravidlami stanovenými v článku # nariadenia (ES) čtmClass tmClass
Tuttavia, è opportuno adottare misure proporzionate ai rischi in relazione alla manipolazione e allo smaltimento del materiale derivato dall’eviscerazione di pesce a bordo di pescherecci e che manifesta sintomi di malattie.
Okrem odkladu platby môžu colné orgány dlžníkovi povoliť iné uľahčenia platbyEurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, è opportuno adottare misure proporzionate ai rischi in relazione alla manipolazione e allo smaltimento del materiale derivato dall’eviscerazione di pesce a bordo di pescherecci e che manifesta sintomi di malattie
Počas OP bol trh Spoločenstva týkajúci sa príslušného výrobku a podobného výrobku približne na rovnakej úrovni ako v roku #, t. j. vovýške približne # tonoj4 oj4
Tuttavia, è opportuno adottare misure proporzionate ai rischi in relazione alla manipolazione e allo smaltimento del materiale derivato dall'eviscerazione di pesce a bordo di pescherecci e che manifesta sintomi di malattie.
POSTUP PRI ODOBERANÍ VZORIEK RÝCHLOZMRAZENÝCH POTRAVÍN URČENÝCH NA ĽUDSKÚ SPOTREBUnot-set not-set
Montaggio, Riparazioni e Manutenzione di macchine e Macchine utensili, macchine e macchine utensili per l'industria conserviera, macchine e macchine utensili per l'industria alimentare, macchine e macchine utensili per la manipolazione, la spellatura e la pulitura del pesce, nonchè macchine per spellare i tonni
považuje za nevyhnutné zohľadniť skutočnosť, že v praxi je zložité dosiahnuť odstránenie rómskych osád využívaním zdrojov EÚ na základe pravidiel, ktoré sa v súčasnosti vzťahujú na Európsky fond regionálneho rozvoja, pretože v členských štátoch, ktoré pristúpili po roku #, je situácia taká, že minimálny počet obyvateľov potrebných pre financovanie osád z rozpočtov na bývanie sú presne obyvatelia žijúci v najhorších podmienkach v najmenších osadách, ktorých nemožno dosiahnuťtmClass tmClass
Servizi di ricerca e sviluppo industriale e lavori d'ingegneria nel settore macchine utensili, macchine e macchine utensili per l'industria conserviera, macchine e macchine utensili per l'industria alimentare, macchine e macchine utensili per la manipolazione, la spellatura e la pulitura del pesce, nonchè macchine per spellare i tonni
Ak je zariadenie vybavené bezpečnostným alebo ovládacím zariadením, nesmie byť činnosť bezpečnostných obvodov zrušená riadiacimi obvodmitmClass tmClass
L'esenzione «de minimis» di un massimo dell'1 % nel 2015 e dello 0,75 % nel 2016 del totale annuo delle catture di pesce tamburo (Caproidae) nell'ambito della pesca del suro (Trachurus spp.) con pescherecci congelatori con reti da traino pelagiche nelle zone CIEM VI e VII è motivata dalla difficoltà di migliorare la selettività e dai costi sproporzionati della manipolazione delle catture indesiderate (separazione delle catture indesiderate).
ošetrovania v domácich podmienkachEurLex-2 EurLex-2
Il pesce proveniente da stock gestiti a livelli prossimi al rendimento massimo sostenibile beneficia dei vantaggi concorrenziali di un'offerta stabile (poiché la disponibilità può essere garantita) e di una qualità elevata (poiché vale la pena di investire nella manipolazione del prodotto, data la maggiore stabilità delle prospettive a lungo termine).
Meno úspešného účastníka verejnej súťažeEurLex-2 EurLex-2
12 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.