manipolo
hrsť · hŕstka
manipolare oor Slowaaks
manipolare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Slowaaks
manipulovať
Sapevano che Henry era malato e lo stavano manipolando tramite il computer e cellulare.
Vedeli, že Henry je chorý a manipulovali ním cez jeho počítač a mobilný telefón.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Utilizzo per creare un'atmosfera inerte e manipolare il prodotto al riparo dall'aria
Prikázal som všetkým lodiam držať sa bokomEurLex-2 EurLex-2
Quindi per fare l'esperimento, sapevo di dovere entrare nel cervello e manipolare direttamente l'ossitocina.
so zreteľom na nariadenie Rady (EHS) č. # z #. decembra # o zosúlaďovaní niektorých právnych predpisov v sociálnej oblasti, ktoré sa týkajú cestnej dopravy[#], najmä na jeho článokted2019 ted2019
Occorre integrare nell’accordo la decisione 2009/869/CE della Commissione, del 27 novembre 2009, che modifica gli allegati XI, XII, XV e XVI della direttiva 2003/85/CE del Consiglio per quanto riguarda l’elenco dei laboratori autorizzati a manipolare virus vivi dell’afta epizootica e le norme minime di sicurezza che tali laboratori sono tenuti a rispettare (14).
Čo do čerta sa deje?EurLex-2 EurLex-2
I pescherecci operanti con palangari e con reti da posta ancorate hanno a bordo attrezzature sicure progettate per consentire di manipolare, separare e reimmettere in acqua le tartarughe marine in modo da massimizzarne le possibilità di sopravvivenza.
Ako si sa ospravedlnila, pokúsila som sa toho právnika odvolať.Lynette, ty si nás chcela zažalovať!EurLex-2 EurLex-2
Il loro piano e'di corrompere e controllare il presente per poter manipolare il futuro.
Ozve sa vám právnik menom SampieroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quindi tutto questo diede inizio ad un nuovo modo di manipolare i paesi in modo da creare degli imperi.
Áno, nie, práve som to zdviholOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Chi compila la scheda di dati di sicurezza deve tenere presente che tale scheda deve informare il lettore in merito ai pericoli di una sostanza o di una miscela e fornire informazioni su come stoccare, manipolare ed eliminare in modo sicuro la sostanza o la miscela in questione
Môže k tomu dôjsť v prípadoch veľkých rýb, napr. tuniakov atďoj4 oj4
Punto 4: Utilizzo per creare un'atmosfera inerte e manipolare il prodotto al riparo dall'aria
Tento dokument vám poskytuje kľúčové informácie pre investorov o tomto fondeeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
I campioni che si sospettano infetti da malattia vescicolare dei suini devono essere analizzati esclusivamente presso un laboratorio autorizzato a manipolare il virus dell
Z hľadiska zdravia ľudí a voľného pohybu veterinárnych liekov je nevyhnutné, aby príslušné orgány mali k dispozícii všetky užitočné informácie o registrovaných veterinárnych liekoch v podobe schválených prehľadov o vlastnostiach liekoveurlex eurlex
impiego di anidride carbonica, di argo o di azoto, soli o miscelati tra loro, unicamente per creare un’atmosfera inerte e manipolare il prodotto al riparo dall’aria;
Vykonávanie dohovoru Marpol #/# vykazuje nezrovnalosti medzi členskými štátmi a preto je potrebné harmonizovať jeho vykonávanie na úrovni Spoločenstva; najmä prax členských štátov pri ukladaní sankcií za vypúšťanie znečisťujúcich látok z lodí vykazuje značné rozdielyEurLex-2 EurLex-2
Si eviti di manipolare i crogioli, i pesafiltri, le provette e i residui a mani nude durante le operazioni di essiccazione, di raffreddamento o di pesatura.
Ako ten film, že?EurLex-2 EurLex-2
I suoi metodi persuasivi vengono utilizzati regolarmente da dittatori, uomini politici, ecclesiastici, pubblicitari, esperti di marketing, giornalisti, personaggi della radio e della TV, addetti stampa e altri che hanno interesse a manipolare il modo di pensare e di comportarsi della gente.
Nauzea, vracaniejw2019 jw2019
Respingo il tentativo di manipolare questa opinione, lasciando intendere che vi saranno solo ulteriori oneri.
Kto by chcel Onovi Condovi ublížiť?Europarl8 Europarl8
Il venditore del sistema non deve manipolare il materiale di cui al paragrafo 1 in modo da fornire informazioni imprecise, discriminatorie o tali da indurre in errore.
Michał Tomasz Kamiński za skupinu UEN, o politike Európskej únie voči kubánskej vláde (BEurLex-2 EurLex-2
Se c'è qualcosa che ho imparato dal nostro passato è che, sì, avremmo pur guadagnato il potere di manipolare, ma poiché non abbiamo compreso davvero la complessità dell'ecosistema, ora stiamo assistendo al suo crollo.
E-#/# (EL) Ioannis A. Tsoukalas (PPE) Komisii (#. novembrated2019 ted2019
Informazioni sulle pertinenti tecnologie che consentono di sostituire i gas fluorurati a effetto serra o di ridurne l'uso e di manipolare questi gas in condizioni di sicurezza
Opatrenia # aEurLex-2 EurLex-2
Devono essere definite procedure per prelevare, manipolare e trattare campioni di origine umana o animale (articolo 8).
Posielam správu zradcom, ktorí ma chcú zosadiťnot-set not-set
In particolare, le persone che eseguono gli esperimenti o ne hanno la supervisione devono avere una formazione scientifica attinente alle attività sperimentali di loro competenza e essere in grado di manipolare e curare gli animali di laboratorio; devono inoltre aver dimostrato all'autorità di aver raggiunto un sufficiente livello di formazione in proposito.
Odkazy na uvedené zrušené nariadenie platia ako odkazy na toto nariadenie a čítajú sa v súlade s tabuľkou zhodyv príloheEurLex-2 EurLex-2
Di fronte a questi tentativi di manipolare la natura molti sono timorosi e preoccupati, e soprattutto confusi sul piano etico.
Poďme, ty jeden slepý sukin syn!jw2019 jw2019
indicazione che l’imballaggio contiene tessuti/cellule umani con la dicitura MANIPOLARE CON CAUTELA;
Členský štát, v ktorého oblasti právomoci sa nachádza vykrmovacia alebo chovná farma tuniaka modroplutvého, predloží do jedného týždňa od ukončenia umiestňovania do klietok správu o umiestnení do klietok overenú pozorovateľom členskému štátu alebo zmluvnej strane, ktorej vlajkové plavidlá daných jedincov tuniaka ulovili, a KomisiiEurLex-2 EurLex-2
Manipolare il prodotto rispettando le buone pratiche di igiene industriale e di sicurezza.
Približovacie padáky a padáky na spomaľovanie pristátiaEuroParl2021 EuroParl2021
Ho già cercato di manipolare Lucifer.
SPÔSOB A CESTA PODANIAOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Implementi (macchine) per manipolare, caricare e sollevare materiali, scavare, zappare, sarchiare, perforare, realizzare lavori di movimento terra, spazzare, classificare, rastrellare, martellare, fresare, compattare, spazzolare, asfaltare, ammassare, zappare, tagliare, ribassare, livellare, spingere, sgrossare, scaricare, infrangere per scopi agricoli e paessaggistici
Vnútroštátny súd, ktorý podal návrh na začatie prejudiciálneho konaniatmClass tmClass
(49) Ai professionisti dovrebbe inoltre essere fatto divieto di pubblicare recensioni e raccomandazioni di consumatori false, per esempio postando "like/mi piace" sui media sociali oppure incaricando terzi di farlo, per promuovere i loro prodotti, nonché di manipolare le recensioni e le raccomandazioni dei consumatori, per esempio pubblicando solo le recensioni positive e sopprimendo quelle negative.
Máme morských rakovnot-set not-set
Il nostro sospettato ha dimostrato di saper manipolare la tecnologia.
Uznanie výšky pohľadávky je úkon, ktorým povoľujúci úradník alebo povoľujúci úradník vymenovaný delegovanímOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
215 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.