operaio edile oor Slowaaks
operaio edile
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Slowaaks
murár
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Quello che so e'che... non sei un operaio edile.
Domnievam sa, že v oblasti výskumu a vývoja sme neurobili dosť.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Grigor Goryachek, operaio edile della Crimea cresciuto come Testimone, ha passato 15 anni in esilio in Siberia.
v prípade ustanovenia rôznych modulov v iných požiadavkách CE pre ten istý výrobok využívajúci energiu, platí pre predmetnú požiadavku modul vymedzený vo vykonávacom opatreníjw2019 jw2019
(HU) Signora Presidente, all'incubo dell'idraulico polacco ora è subentrata l'ombra minacciosa dell'operaio edile lettone.
Nie.Nikdy sa to nedozviemEuroparl8 Europarl8
Per guadagnarmi da vivere feci un corso di operaio edile.
Výbor podporuje zavedenie nadnárodnej a jednotnej kolíznej normy týkajúcej sa platnosti arbitrážnych dohôd, ktorá súvisí s právnymi predpismi štátu miesta arbitrážejw2019 jw2019
b) riqualificazione di un operaio edile per lavorare nel settore dei trasporti;
Nikdy som to netvrdilEurLex-2 EurLex-2
Mio nonno era un operaio edile.
Program audituOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“È snervante”, ha detto Rick Erickson, un operaio edile.
Pravdaže.O čom si myslíš, že toto bolo?jw2019 jw2019
Era operaio edile
Podľa tretieho uznesenia by mali tieto dve inštitúcie v otázkach rozpočtu úzko spolupracovať.opensubtitles2 opensubtitles2
Ho fatto il tassista, l'operaio edile e l'addetto ai bagagli da allora.
Rozvojová pomoc sa môže poskytovať rôznymi spôsobmi, ktoré sa môžu dopĺňať (pomoc pre jednotlivé projekty, podpora sektorových programov, podpora sektorového a všeobecného rozpočtu, humanitárna pomoc a pomoc pri predchádzaní krízam, pomoc občianskej spoločnosti a prostredníctvom nej, aproximácia noriem, štandardov a právnych predpisov, atď.) podľa toho, čo je najlepšie pre danú krajinuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E'un operaio edile... Lo capira'.
Komisia tiež plne súhlasí s názorom Parlamentu, že ochrana investorov by mala byť naďalej prvoradou prioritou európskej investičnej politiky.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
a) riqualificazione di un operaio edile (carpentiere) in un artigiano più versatile tramite l'acquisizione di competenze come muratore o idraulico;
Kovový voľný priestor okolo koliesEurLex-2 EurLex-2
Che gioia fu frequentare la scuola dei pionieri insieme a Serge, il giovane a cui avevo dato testimonianza quando frequentavo il corso di operaio edile!
Počas udržiavacieho obdobia, v ktorom sa zlúčenie alebo splynutie stane účinným, preberajúca inštitúcia prevezme plnenie požiadaviek na povinné minimálne rezervy zlučovaných alebo splývajúcich inštitúcií a môže využiť odpočítateľnú položku uvedenú v článku # ods. #, ktorá sa poskytuje zlučovaným alebo splývajúcim inštitúciámjw2019 jw2019
c) formazione di un operaio edile in un settore nuovo, ad esempio per lavorare nel settore sanitario come conducente di ambulanza o svolgere una professione legata all'agricoltura o al giardinaggio.
Ďalší účastník konania pred odvolacím senátom: Lehning Entreprise SARL (Sainte Barbe, FrancúzskoEurLex-2 EurLex-2
Infatti, non è necessario, ai fini della presente causa, confrontare tutti i prodotti e i servizi necessari per un’opera edile quali i cavi elettrici o i servizi attinenti all’architettura con i prodotti oggetto del marchio richiesto.
opätovne vyzýva na väčšie zapojenie parlamentov a na konzultáciu občianskej spoločnosti v partnerských krajinách pri príprave a prehodnocovaní národných strategických dokumentov nástroja rozvojovej spolupráceEurLex-2 EurLex-2
Per di più, se durante la costruzione di una casa c'è un operaio edile sciocco o disonesto che non versa nelle fondamento la quantità di cemento richiesta dal progetto, la casa non potrà che essere instabile.
Účasť nečlenských štátovEuroparl8 Europarl8
Nel frattempo, però, i lavori erano stati rinviati, pertanto quel giorno né i fratelli né gli operai dell’impresa edile erano sul posto.
Popis tovarujw2019 jw2019
Beh, io non parlo armeno, ma uno degli operai dell'impresa edile ieri ci ha detto che le sue ultime parole sono state " muoio con onore ".
Prvé výpisy, ktoré sa pripravia pomocou modelov uvedených v odseku #, budú výpisy za apríl # pre mesačný výpis a za druhý štvrťrok # pre štvrťročný výpisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Qualora, dunque, un’opera edile, allo scadere del termine fissato dalla Commissione, sia stata per esempio completata all’85 %, e l’amministrazione aggiudicatrice neghi una violazione della normativa in materia di appalti pubblici di lavori, i lavori di costruzione saranno di regola eseguiti integralmente al momento della pronuncia della sentenza nel successivo procedimento per inadempimento.
Myslím, že šiel hore do svojej izbyEurLex-2 EurLex-2
Alla luce di tale criterio, la persistenza della violazione contestata non può, in linea di principio, essere più messa in discussione qualora un’opera edile convenuta in violazione della normativa in materia di appalti non sia stata ancora eseguita integralmente allo scadere del termine fissato dalla Commissione e, segnatamente, a prescindere dalla portata dei lavori residui.
Do bodu # [nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. #/#] kapitoly # prílohy # k dohode sa dopĺňa táto zarážkaEurLex-2 EurLex-2
L'impresa C è un'impresa edile che opera nelle città dello Stato membro 1.
Rada je povinná rozhodnúť o týchto návrhoch kvalifikovanou väčšinouEurlex2019 Eurlex2019
Il gran numero di uomini impiegati dall’impresa edile costituiva un ottimo territorio per l’opera di predicazione la sera e nel fine settimana.
Uplatňujú sa požiadavky prílohy # bodujw2019 jw2019
— STRABAG: opera su scala mondiale in tutti i segmenti dell’attività edilizia, in particolare l’ingegneria strutturale, edile e civile, e nella costruzione stradale,
Viem, že teraz to tak nevyzerá, ale nájdete nejaké možnostieurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
(2) Si tratta di una controversia tra una compagnia edile lettone e i sindacati svedesi riguardo alle condizioni di lavoro di operai che lavorano alla costruzione di una scuola nella cittadina svedese di Vaxholm.
Nech ho súdi HerodesEurLex-2 EurLex-2
25 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.