penitenza oor Slowaaks
penitenza
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Slowaaks
sviatosť zmierenia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Penitenza
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Slowaaks
Sviatosť zmierenia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Eravamo quattro figli, mio fratello maggiore Bernard, le mie due sorelle minori Róża ed Edyta e io. I nostri genitori ci insegnarono a pregare, andare in chiesa e osservare il sacramento della penitenza.
Každá strana, ktorá nie je schopná schváliť zmenu prílohy # alebo VII, písomne oznámi depozitárovi do deväťdesiatich dní odo dňa, keď bola oboznámená s rozhodnutím o prijatí zmenyjw2019 jw2019
Dal dicembre 1841 al gennaio 1842 Makarios fece penitenza.
Bolo to ako pozerať do očí diablovijw2019 jw2019
La legge ecclesiastica condannò così ogni forma di contraccezione come peccato gravissimo, meritevole di molti anni di penitenza.
V dôsledku toho sa v bulharskom konvergenčnom programe deficit verejných financií v roku # odhaduje na úrovni výrazne pod # % HDPjw2019 jw2019
Ma ciò che più di ogni altra cosa non andò giù al clero fu che Tyndale usò “anziano” al posto di “prete” e “pentirsi” al posto di “fare penitenza”, privando così gli ecclesiastici dei loro presunti poteri sacerdotali.
Vec C-#/#: Rozsudok Súdneho dvora (prvá komora) z #. septembra # – Komisia Európskych spoločenstiev/Holandské kráľovstvo (Povinná identifikácia a technická kontrola predchádzajúca registrácii vozidiel v členskom štáte- Články # ES a # ES- Smernice #/#/ES a #/#/ES- Uznanie osvedčení o registrácii a technických kontrolách vydaných a vykonaných v iných členských štátochjw2019 jw2019
Non posso scontare la penitenza con la preghiera?
Mám rád toto slovo, použite to pre kartu naspätnú väzbuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo so che ci sono alcuni che pensano che io non abbia diritto ad alcun dolore ma solo ad una vita di penitenza permanente.
Záležitosti týkajúce sa kontroly zdravotnej nezávadnosti sa riadia mozambickou legislatívouted2019 ted2019
«Perché Dio non giudica due volte per la stessa offesa». I giudici del Re, forse influenzati dalla venerazione popolare (e susseguente canonizzazione) di Becket dopo il suo omicidio per mano dei cavalieri del Re nella cattedrale di Canterbury e dopo la pubblica penitenza finale di Enrico II dinanzi alla sua tomba, iniziarono ad applicare tale massima come principio di diritto.
V opačnom prípade sa skúška zopakujeEurLex-2 EurLex-2
La penitenza e'... Un bacio!
On je rýchlej1íOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amo fare penitenza.
V dvoch interakčných štúdiách u zdravých normotenzných dobrovoľníkov po povinnej titrácii alfa-blokátorov, tamsulosínu alebo terazosínu, na vysoké dávky, bola u významného počtu jedincov po súčasnom podaní vardenafilu hlásená hypotenzia (v niektorých prípadoch symptomatickáOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E'una penitenza da peccatori, " con la faccia sotto i tuoi piedi ".
uhol náklonuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Questa penitenza è durata abbastanza e, beh, anche gli altri la pensano così.
Akékoľvek obdobie odkladu na likvidáciu, skladovanie, uvádzanie na trh a využívanie existujúcich zásob prípravkov na ochranu rastlín obsahujúcich dimeténamid, ktoré sú povolené v členských štátoch, by sa malo obmedziť na obdobie maximálne # mesiacov, aby sa tieto zásoby využívali maximálne jedno ďalšie vegetačné obdobieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vuole punire se stesso e la sua unita'per uno strano e contorto senso della penitenza.
Diplomatická imunita platí iba pre prípad obvinenia z trestného činuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dovevo fare penitenza.
Metódy analýzy technickej účinnej látky, safeneru alebo synergentu a metódy stanovenia nečistôt toxikologického, ekotoxikologického alebo environmentálneho významu alebo nečistôt prítomných v technickej účinnej látke, safenere alebo synergente v množstvách vyšších ako # g/kg sa musia validovať a musí sa preukázať, že sú dostatočne špecifické, riadne kalibrované, správne a presnéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ai vecchi tempi, fui nominata sua infermeria, come penitenza per i miei peccati.
Ak uvedený výbor prístupní toto stanovisko, lehota, stanovená v článku # ods. # prvý pododsek, sa pozastaví až do poskytnutia požadovaných doplňujúcich informáciíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quanto severa era questa penitenza?
Lehota na predkladanie pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov so zreteľom na druhé čítanie o všeobecnom rozpočte pre rozpočtový rok # bola stanovená na #.#.# do #.# hodjw2019 jw2019
Nei primi tempi della Chiesa Cattolica la confessione e la penitenza erano obbligatorie solo per i peccati gravi.
Dnes večer tu nemôžem zostaťjw2019 jw2019
Kagebara è una penitenza per un torto, che un combattente è costretto a fare.
Návrh rozhodnutiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La dottrina della giustificazione, o salvezza, per fede e non mediante le opere, o la penitenza, rimase il pilastro centrale degli insegnamenti di Lutero.
informácie o tom, že výrobok bol vytvorený tak, aby umožňoval opätovné využitie súčastí a recykláciu, preto by sa nemal vyhadzovaťjw2019 jw2019
Aneka, verita'o penitenza?
Index zahraničných cien ukazuje vývoj priemerných cien (prepočítaných na domácu menu) všetkých tovarov a súvisiacich služieb vyplývajúcich z tejto činnosti a predaných mimo domáceho trhuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Così sarete disponibili solamente per Dio nel ritiro e nel silenzio nella costante preghiera e in una gioiosa penitenza.
Nariadenie (ES) č. # by sa malo preto príslušne zmeniť a doplniťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Credo che lo faccia come una sorta di penitenza.
Oporné body pre ďalší výklad tohto predpisu obsahuje nariadenie Rady (EHS) č. #/# z #. novembra # o premlčaní stíhania a výkonu rozhodnutia vo veciach obchodného a súťažného práva Európskeho hospodárskeho spoločenstva, podľa ktorého prerušenie nadväzuje na konanie zamerané na vyšetrovanie alebo stíhanie protiprávneho konaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tu vuoi fare penitenza, ma questa non e'penitenza.
Stanovená pomoc nie je kumulovateľná s inou pomocou určenou na rovnaké účelyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per la gioia, cerco burro e sale o altre cosette esotiche che tolgano dal mio cibo il sapore della penitenza.
v prípadoch, keď napodobeniny, pirátsky tovar a vo všeobecnosti tovar porušujúci právo duševného vlastníctva pochádza alebo prichádza z tretích krajín, jeho dovoz na colné územie spoločenstva vrátane jeho prekládky, uvoľnenia do voľného obehu v spoločenstve, umiestnenia na odkladný postup a umiestnenia do voľnej zóny alebo skladu by sa malo zakázať a mal by byť zriadený postup umožňujúci colným orgánom uplatňovanie tohto zákazu tak účinne ako je to len možnéQED QED
Penitenza.
R #: nariadenie Komisie (ES) č. #/# zo #. júla # o povolení doplnkovej látky Deccox®, ktorá patrí do skupiny kokcidiostatík a iných liečivých látok, v krmivách na desať rokov (Ú. v. EÚ L #, #.#. #, sOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pazienza, penitenza.
Cieľom e.r.a. je identifikovať a zhodnotiť, v každom konkrétnom prípade, možné nepriaznivé účinky GMO na ľudské zdravie alebo na životné prostredie, a to buď priame, alebo nepriame, bezprostredné alebo oneskorené, ktoré môže zámerné uvoľnenie alebo umiestnenie na trh spôsobovaťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
80 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.