Penisola italiana oor Slowaaks
Penisola italiana
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Slowaaks
Apeninský polostrov
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
penisola italiana
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Slowaaks
Apeninský polostrov
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Nella penisola italiana la Via Appia già congiungeva Roma con la costa adriatica sud-orientale.
Jedného dňa čo?jw2019 jw2019
Governanti della penisola italiana.
Takže vieš kto som?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il 99% circa dei pescherecci opera nelle acque costiere attorno alla penisola italiana.
technický spisEurLex-2 EurLex-2
LA PUGLIA è la regione che forma il “tacco” dello “Stivale”, la penisola italiana.
Elektrické ventilátoryjw2019 jw2019
L'aeroporto dello Stretto è uno dei tre aeroporti della regione Calabria, situato all'estremità meridionale della penisola italiana.
Smernica Rady #/ES z #. júla # o aproximácii právnych predpisov členských štátov pokiaľ ide o železničnú prepravu nebezpečného tovaru (Ú. v. ES L #, #.#, sEurLex-2 EurLex-2
Visse in un periodo turbolento della storia della penisola italiana, occupata prima dai goti e poi dai bizantini.
Chcem sľub, že nikomu nič nepoviete, vrátane komandérajw2019 jw2019
Avrebbe potuto attraversare l’Adriatico per arrivare al “tacco” della penisola italiana e da lì prendere la Via Appia per Roma.
Ideme na Havaj, pamätáš?jw2019 jw2019
I successi nella penisola italiana furono l'inizio di un nuovo periodo di dominazione bizantina nella parte meridionale del Bel Paese.
Vďaka... doktorWikiMatrix WikiMatrix
La Commissione rileva che il gasdotto GALSI, che collega l'Algeria alla penisola italiana (attraverso la Sardegna), registra un notevole ritardo.
Očakáva sa zvýšenie objemu prekladov na # strán – o # % viac ako v rokuEurLex-2 EurLex-2
Con questa operazione si vuole individuare e prevenire l'attraversamento illegale delle frontiere per Lampedusa, la Sicilia, la Sardegna e la penisola italiana.
Absolvované štúdium zodpovedajúce celému cyklu vysokoškolského štúdia ukončenému získaním diplomu, ak riadne štúdium trvá štyri roky alebo viacEuroparl8 Europarl8
Verso il Mille un abitante della penisola italiana che avesse voluto leggere il testo biblico della Vulgata — ammesso che potesse averlo tra le mani — si sarebbe trovato in difficoltà.
Veľkú časť výrobného odvetvia Spoločenstva tvoria malé a stredné podnikyjw2019 jw2019
Estremo lembo della penisola italiana, la Calabria è essa stessa considerata una penisola lunga e stretta circondata dal mare per circa 800 Km che, se per certi versi può essere paragonata alla Puglia, per altri dimostra di essere totalmente differente da questa.
plavidlá plaviace sa pod vlajkou Nórska majú povolený rybolov štyri námorné míle od základných čiar Dánska a Švédska smerom k moruEurLex-2 EurLex-2
Estremo lembo della penisola italiana, la Calabria è essa stessa considerata una penisola lunga e stretta circondata dal mare per circa 800 km che, se per certi versi può essere paragonata alla Puglia, per altri dimostra di essere totalmente differente da questa.
Členské štáty zabezpečiaEurLex-2 EurLex-2
97 Infine, poiché gli orientamenti in materia di aiuti di Stato a finalità regionale richiedono che l’aiuto, per essere ammissibile, sia commisurato agli svantaggi che intende compensare, la Commissione ha esaminato se la tariffa agevolata corrispondesse al divario osservabile per altri clienti tra la Sardegna e la penisola italiana.
keďže opatrenia ustanovené v tomto nariadení sú v súlade so stanoviskom Stáleho výboru pre veterinárne liekyEurLex-2 EurLex-2
Di conseguenza, non è necessario che il Tribunale interpreti la sentenza del 16 luglio 2013 della Corte costituzionale per accertare se, con riferimento alla misura di compensazione controversa, la RAS avesse effettivamente, come essa sostiene, la competenza di istituire, a titolo della continuità territoriale, un proprio servizio di cabotaggio marittimo tra la Sardegna e la penisola italiana.
V doplňujúcej analýze bola hodnotená účinnosť vakcíny Gardasil proti CIN # a AIS súvisiacim s HPVeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Mentre la condizione che prevede il coinvolgimento della maggior parte della popolazione della zona interessata era soddisfatta, la richiesta non forniva prove convincenti che le condizioni climatiche rigide avessero causato ripercussioni profonde e durevoli (per più di un anno) sulle condizioni di vita e sulla stabilità economica della zona interessata nel suo complesso, cioè nella maggior parte della penisola italiana.
Je na tebe veľa vecí, ktoré sú odlišné na tebe, synuEurLex-2 EurLex-2
Va osservato, inoltre, che il regolamento sul cabotaggio (CEE) n. 3577/92 non escludeva nemmeno l'esistenza della concorrenza fra imprese sul mercato dei trasporti marittimi tra la Sardegna e la penisola italiana nel periodo antecedente il 1o gennaio 1999, in quanto le compagnie estere avevano il diritto di effettuare servizi di cabotaggio marittimo in Italia, registrando le loro navi in tale Stato membro, senza poter beneficiare, però, del regime di aiuti riservato agli armatori sardi.
Certifikát pravosti možno použiť pre vydanie viac než jednej dovoznej licencie pre objemy nepresahujúce objem stanovený certifikátomEurLex-2 EurLex-2
Va osservato, inoltre, che il regolamento sul cabotaggio (CEE) n. #/# non escludeva nemmeno l'esistenza della concorrenza fra imprese sul mercato dei trasporti marittimi tra la Sardegna e la penisola italiana nel periodo antecedente il #o gennaio #, in quanto le compagnie estere avevano il diritto di effettuare servizi di cabotaggio marittimo in Italia, registrando le loro navi in tale Stato membro, senza poter beneficiare, però, del regime di aiuti riservato agli armatori sardi
gramy na liter; alebooj4 oj4
Caremar deve far fronte alla concorrenza di operatori privati italiani sui seguenti collegamenti tra la penisola e le isole del golfo di Napoli (Capri, Ischia e Procida), ovvero le tratte Capri/Sorrento, Capri/Napoli, Ischia/Napoli, Procida/Napoli e sulle due linee che collegano le piccole isole di Ponza e di Ventotene al continente: Ponza/Formia e Ventotene/Formia.
Vec: Podpory pre rímskych taxikárovEurLex-2 EurLex-2
20 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.