gioco da tavolo
Dosková hra
tavolo oor Slowaaks
tavolo
it
Mobile composto da una superficie orizzontale dura e piana sostenuta da 3 o più piedi (generalmente 4).
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Slowaaks
stôl
Questo tavolo è pulito.
Tento stôl je čistý.
Stolový nábytok
it
mobile
Mobili per esterno — Sedute e tavoli per campeggio, uso domestico e collettività — Requisiti generali di sicurezza.
Vonkajší nábytok. Sedací a stolový nábytok na kempingové a domáce použitie a použitie v nebytových budovách. Časť 1: Všeobecné bezpečnostno technické požiadavky
stolový nábytok
Mobili per esterno — Sedute e tavoli per campeggio, uso domestico e collettività — Requisiti generali di sicurezza.
Vonkajší nábytok. Sedací a stolový nábytok na kempingové a domáce použitie a použitie v nebytových budovách. Časť 1: Všeobecné bezpečnostno technické požiadavky
stól
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
stôl
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sedie [sedili], Tavolini da salotto, Consolle (tavoli), Parti di divani
Si v poriadku?tmClass tmClass
Essi comunicano immediatamente alla Commissione il testo di tali disposizioni nonché una tavola di concordanza tra queste ultime e la presente direttiva.
Čo do čerta sa deje?EurLex-2 EurLex-2
- tavola input-output simmetrica di importazione ai prezzi base (costituita dalla righe (1) e (2))
NÁZOV LIEKUnot-set not-set
per « statistiche sul debito » si intendono le statistiche contenute nelle tavole # e # dell' allegato # ) per « serie completa di dati » si intende l' insieme di tutte le categorie comprese nella voce « statistiche sulle entrate e sulle spese », « statistiche sulle poste di raccordo tra indebitamento netto e variazione del debito » e « statistiche sul debito »
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na odmeny, sociálne zabezpečenie, ako aj na všetky prídavky, príspevky, náhrady a iné výdavky týkajúce sa týchto zamestnancovECB ECB
Essi trasmettono immediatamente alla Commissione il testo di tali disposizioni, nonché una tavola di concordanza tra queste ultime e la presente direttiva
Súčasťou certifikačného postupu je vydávanie certifikátov, označovanie a pečatenie baleníoj4 oj4
Ferri da stiro, tavoli da stiro, caffettiere non elettriche
Príslušný orgán môže povoliť uvoľnenie určitých zmrazených finančných prostriedkov alebo hospodárskych zdrojov alebo sprístupnenie určitých finančných prostriedkov alebo hospodárskych zdrojov za podmienok, ktoré považuje za vhodné potom, ako určí, že dotknuté finančné prostriedky alebo hospodárske zdroje sútmClass tmClass
I riferimenti alla direttiva abrogata si intendono fatti alla presente direttiva e vanno letti secondo la tavola di concordanza di cui all'allegato VII.
V správe o konkurencieschopnosti Európy v roku # sa uznáva, že narastajúci nedostatok zdravotníckych pracovníkov je v celej Európe dôvodom na obavyEuroParl2021 EuroParl2021
(1) La tavola dell'attivo può essere pubblicata anche sopra quella del passivo.
prírodná aromatická látka je aromatická látka získaná príslušnými fyzikálnymi, enzymatickými alebo mikrobiologickými procesmi z materiálu rastlinného, živočíšneho alebo mikrobiologického pôvodu buď v surovom stave, alebo po spracovaní na ľudskú spotrebu jedným alebo viacerými tradičnými procesmi prípravy potravín uvedenými v prílohe IIeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
TAVOLA DI CONCORDANZA
Ak sa nepodarí dosiahnuť konsenzus, predsedníctvo postúpi vec na rozhodnutie riadiacej radeoj4 oj4
Costruzioni metalliche, ponti di tavole, intelaiature, piattaforme girevoli, pezzi fucinati saldati liberamente o modellati, getti di ghisa (non lavorata, parzialmente lavorata e totalmente lavorata), accessori industriali per veicoli ferroviari
existenciu pridruženej plodinytmClass tmClass
Apparecchi a raggi X ed apparecchi che utilizzano le radiazioni alfa, beta o gamma, anche per uso medico, chirurgico, odontoiatrico o veterinario, compresi gli apparecchi di radiofotografia o di radioterapia, i tubi a raggi X e gli altri dispositivi generatori di raggi X, i generatori di tensione, i quadri di comando, gli schermi, i tavoli, le poltrone e supporti simili di esame o di trattamento
Zakázané oblasti na lodiEurLex-2 EurLex-2
I riferimenti alle direttive abrogate s’intendono riferiti al presente regolamento e vanno letti secondo le tavole di concordanza di cui all’allegato VI.
ŠPECIÁLNE UPOZORNENIA NA LIKVIDÁCIU NEPOUŽITÝCH LIEKOV ALEBO ODPADOV Z NICH VZNIKNUTÝCH, AK JE TO VHODNÉEurlex2018q4 Eurlex2018q4
— «Uva da tavola», se il contenuto non è visibile dall’esterno;
V najbližšej dobe nás tu nečakajteeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
altri vini da tavola rispondenti alla definizione di cui al punto 13 dell'allegato I del regolamento (CE) n. 1493/1999 (57)
Komisia prijme do #. decembra # opatrenia uvedené v článku #a ods. # nariadenia (ES) č. #/# zmeneného a doplneného týmto nariadenímEurLex-2 EurLex-2
E' essenziale condurre i partner 5+2 al tavolo dei negoziati: non possiamo permettere che Medvedev e Voronin risolvano il conflitto tra loro.
Srdcové arytmie (predovšetkým supraventrikulárne) zvyčajne reagujú na konvenčnú liečbu, ale môžu si vyžiadať aj prerušenie liečby IntronAEuroparl8 Europarl8
Abbigliamento da jogging. Tutti i suddetti prodotti ad eccezione dei settori della cucina e dell'arte della tavola
Nariadenie Európskeho parlamentu a Rady (ES) č. #/# z #. marca #, ktorým sa stanovuje rámec na vytvorenie jednotného európskeho neba, sa má začleniť do dohodytmClass tmClass
Armadi e tavoli da utilizzare con unità di visualizzazione per svago, giochi di denaro, giochi d'azzardo e/o video
PRIJALA TOTO NARIADENIEtmClass tmClass
Il mio amico Eddie ci ha preso un tavolo.
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. #/# z #. júna # o financovaní spoločnej poľnohospodárskej politiky, a najmä na jeho článok # odsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L’indicazione che lo sgocciolamento è effettuato senza pressatura è più significativa del fatto che l’operazione avviene su un tavolo di sgocciolamento.
R# (možné riziko poškodenia plodnostiEuroParl2021 EuroParl2021
TAVOLE DI CONCORDANZA di cui all'articolo 28
zvláštnych prírodných charakteristík alebo kultúrneho dedičstvanot-set not-set
I riferimenti alla direttiva abrogata si intendono fatti alla presente direttiva e si leggono secondo la tavola di concordanza di cui all'allegato II.
poskytovať Komisii samostatné zoznamy pravidelných osobných prevozných služieb a pravidelných nákladných prevozných služieb podľa písmena a) najneskôr do šiestich mesiacov po implementácii tejto smernice a potom všetky zmeny, ktoré nastali v týchto službáchEurLex-2 EurLex-2
i) alla produzione di v.q.p.r.d. o di vini da tavola designati mediante un'indicazione geografica, oppure
Poznal som na škole jedno dievča, menom Pandora a nikdy som nevidel jej skrinkuEurLex-2 EurLex-2
Biancheria per la casa, biancheria da bagno, biancheria da tavola non di carta
Tieto odstúpené emisné kvóty zostanú na holdingovom účte stranytmClass tmClass
Per i valori del reference_code forniti nelle tavole di riferimento NtS si usano le seguenti definizioni:
Bella... nemali by sme byť priateliaEurlex2019 Eurlex2019
Regolamento di esecuzione (UE) 2020/882 della Commissione, del 25 giugno 2020, relativo all’accettazione di una richiesta di trattamento riservato ai nuovi produttori esportatori per quanto concerne le misure antidumping definitive istituite dal regolamento di esecuzione (UE) 2019/1198 sulle importazioni di oggetti per il servizio da tavola e da cucina in ceramica originari della Repubblica popolare cinese
Tieto symptómy boli hlásené častejšie, keď sa spolu s interferónom alfa podávala čínska bylinná liečba shosaikoto (pozri časťEuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.