homo sapiens oor Albanees

homo sapiens

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Albanees

njeriu

voorbeelde

“Soltanto l’uomo, Homo sapiens, è capace di comunicare per mezzo del linguaggio?
«A është vetëm njeriu, Homo sapiensi, i aftë për të komunikuar me anë të gjuhës?

Sei come me, un homo sapiens, un essere intelligente.
Ti je si mua, një homo sapiens, një njeri i zgjuar.

Un libro sull’argomento osserva che, a quanto pare, nella società moderna “l’Homo sapiens è stato sostituito dall’Homo digitalis”.
Vepra El arte de la risa (Arti i të qeshurit), vëren se në shoqërinë e sotme moderne duket sikur njeriu sa vjen dhe po bëhet më i varur ndaj kompjuterit.

Sembra... un homo sapiens che si sta accoppiando.
Duket... një " homo sapiens " që po çiftëzohet.

Siamo homo sapiens.
Ne jemi homo sapiens.

Il nostro cervello più recente, il cervello di un Homo Sapiens, il nostro neocortex, corrisponde al livello "cosa".
Trurit tone te ri, trurit tone homo-sapiens neokorteksit tone, qe korrespondon me nivelin e "cfare".

Gli homo sapiens non erano destinate ad essere creature monogame.
Homosapienët s'janë destinuar të jenë krijesa monogame.

“Tutti gli uomini oggi viventi appartengono a un’unica specie, l’Homo sapiens, e derivano da un ceppo comune. . . .
«Të gjithë njerëzit sot i përkasin një lloji të vetëm, Homo sapiens, dhe e kanë prejardhjen nga një trung i përbashkët. . . .

I fossili che hanno trovato di tutti i cavernicoli, L ́ homo sapiens, i dinosauri -- mostrano una prova chiara.
Fosilet që kanë gjetur për gjithë ata njerëz shpellash, homo- sapiensi, dinozaurët -- tregojnë prova të qarta.

Ad esempio, gli esseri umani sono elencati come Homo sapiens.
Për shembull njerëzit listohen si Homo sapiens.

È a questo punto che tu, homo sapiens, essere intelligente, entri in scena.
Dhe këtu ti, homo sapiens, njeri i zgjuar, hyn në histori.

Noi, gli uomini d'oggi, Homo sapiens sapiens siamo l'ultima specie umana conosciuta, sin'ora ancora in vita sul nostro pianeta...
Hobo sapienët janë lloji i fundit i gjallesave njerëzore të gjallë në planetin tonë akoma...

L’Homo sapiens, come l’uomo ha la presunzione di chiamarsi, ha un potere quasi assoluto e non esercita più nessun freno”.
Homo sapiensi [latinisht, njeriu i mençur], siç e quan njeriu veten në mënyrë tepër jomodeste, ka pothuaj fuqi absolute dhe ka pushuar së ushtruari çdo vetëpërmbajtje.»

La natura ci ha messo 100 milioni di anni per far stare in piedi la scimmia e diventare Homo sapiens.
Natyres iu deshen 100 milion vjet ta bente majmunin te cohej ne kembe e te shnderrohej ne homo sapiens.

Significa che ogni volta che c'è questo prefisso " omologo " o come " Homo sapiens " o anche la parola " omosessuale " o " omogeneo ", vuol dire " stesso ", giusto?
Çka do të thotë kjo është që sa herë e sheh parashtesën homologe apo e sheh sikur tek Homo Sapiens apo fjalën homoseksual apo homogjeneoz, ka kuptim të njejtë, apo jo?

Un evoluzionista ammette: “Non ci sono tracce di cambiamenti biologici nelle dimensioni o nella struttura del cervello da quando l’Homo sapiens comparve nella documentazione fossile”
Një evolucionist pranon: «Ne nuk kemi asnjë dëshmi mbi ndryshimet biologjike në përmasat dhe ndërtimin e trurit që kur në dëshmitë fosile u shfaq Homo sapiensi»

L'unico animale in grado di combinare queste due abilità, ossia collaborare in modo flessibile e farlo anche in grandi numeri è l'Homo Sapiens, siamo noi.
E vetmja kafshë që mund të kombinojë të dyja aftësitë sëbashku dhe të bashkëpunojë njëkohësisht me elasticitet dhe në numër të madh është ne, Homo sapiens.

Dunque la prassi vincente è non limitarsi ad avere un solo Homo Sapiens; la normalità è avere varie versioni di umani in giro per la Terra.
Gjendja normale e ketyre puneve eshte qe jo vetem te kemi Homo sapiens; gjendje normale eshte te kesh versione te ndryshme te njerezve qe ecin perreth.

Gli scienziati spesso presentano gli “stadi” finali dell’“evoluzione umana” come una trasformazione progressiva dall’Homo habilis all’Homo erectus fino ad arrivare all’Homo sapiens, ovvero “l’uomo moderno”.
Shkencëtarët shpesh i përshkruajnë «fazat» përfundimtare të «evolucionit të njeriut» si kalim nga Homo habilis te Homo erectus e deri te «njeriu i sotëm», Homo sapiens.

Due scienziati, John Barrow e Frank Tipler, ammettono in un loro libro: “Tra gli evoluzionisti è diventata opinione generale che l’evoluzione della vita intelligente, con una capacità di elaborare informazioni paragonabile a quella dell’Homo sapiens, sia talmente improbabile che difficilmente si è verificata su qualsiasi altro pianeta nell’intero universo visibile”.
Dy shkencëtarë, Xhon Barrou dhe Frank Tipler, pranojnë sa më poshtë në librin e tyre The Anthropic Cosmological Principle: «Midis evolucionistëve është zhvilluar një marrëveshje e përgjithshme se evolucioni i jetës inteligjente —e cila për sa i përket aftësisë për të përpunuar informacionet i përngjet aftësisë që ka Homo sapiens —është kaq i pamundur, saqë nuk ka të ngjarë të ketë ndodhur në ndonjë planet tjetër në krejt universin e dukshëm.»

Homo è il genere e sapiens la specie.
Homo është gjinia dhe sapiens lloji.