porta oor Serwies

porta

/'pɔrta/ naamwoord, werkwoord vroulike

Un'apertura o un passaggio attraverso una barriera o un muro.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Serwies

врата

vroulike

Una barriera mobile che può essere aperta o chiusa per controllare l'eccesso a un edificio, una stanza, un'automobile, una regione, ecc.

Lasciò la porta aperta.
Он је оставио отворена врата.

vrata

vroulike

Una barriera mobile che può essere aperta o chiusa per controllare l'eccesso a un edificio, una stanza, un'automobile, una regione, ecc.

Nessuno sa cosa succede dietro a quelle porte.
Niko ne zna šta se dešava iza tih vrata.

port

Ha messo di nuovo del burro d'arachidi nella porta Ethernet?
Da li ste opet zaturili kikiriki buter u internet port?

капија · preneti · prilagoditi · Рачунарски порт · врата vrata · рачунарски порт

Soortgelyke frases

Porto Re
Краљевица

porto
luka · лука · пристаниште

politica comune dei porti
заједничка лучка политика

portata
масени проток

portare
doneti · донети

porta bouquet
držač za buket

porgere
дати

sacchetto porta scarpe
torba za cipele

porta parallela
паралелни порт

voorbeelde

Porta male.
To donosi nesreću.

Vedremo a cosa ci porta, eh?
Videćemo kako će to ispasti.

E questo ci porta a questa importante idea di oggi.
I ovo me dovodi do važne ideje danas.

Se mi ci porta Lorenzo.
Ako me Lorenco ušuška.

[ Rottura aprire la porta del monumento. ]
[ Разбијање отворена врата споменика. ]

Ha chiuso lui la porta.
On je taj koji te je zaključao.

Che porta l'oscurità, e può essere invocata ogni cento anni, sì.
Koja donosi tamu i može biti prizvana svakih 100 godina, da.

Per non parlare dell'eterno dilemma della porta - e se sia chiusa dall'esterno oppure no.
A da i ne pominjemo večitu enigmu koja se tiče vrata, i toga da li su zaključana spolja ili ne.

Mi porta a pensare a cose indecenti?’
Da li u meni budi nečiste misli?‘

In quello stesso momento furono interrotti da Hansson che aveva aperto la porta con forza.
U tom trenutku prekide ih Hanson koji otvori vrata.

Non c’era un’uscita sul retro, così dovetti usare la porta principale.
Sporednog ulaza nije bilo, pa sam morala da izađem na ulazna vrata.

Avevo cominciato da Márton, poi ero stato alla Porta Cattolica da Weinhebbel, per finire al buffet della stazione.
Počeo sam kod Martona, zatim u Katoličkoj porti kod Vajnhebla, a završio sam u Železničkoj restauraciji.

Aprite questa porta, per Dio!
Otvorite mi vrata.

Questa porta e ' stata bloccata bene
Ova vrata se nikada nisu dala lepo zatvoriti

La prima porta a sinistra.
Prva vrata levo.

Credo negli uomini che aprono la porta alle signore, nei bambini che rispettano gli adulti.
Verujem u muškarce koji otvaraju vrata ženama, i decu koja poštuju starije.

Questa e'certamente la porta che vogliono farci usare.
Ovo su definitivno vrata koje žele da iskoristimo.

Ciò mi porta alla seconda condizione.
To me dovodi do drugog uslova.

Scenderei volentieri a quella cifra, se lei andasse subito la', e si frantumasse i testicoli con la porta...
Rado ću spustiti taj iznos ako ti odeš tamo sad i zalupiš vrata preko testisa...

Resta vicino alla porta.
Ostani kod vrata.

Hai visto come ho aperto la porta col lucchetto?
Znaš kako sam lako obio bravu tamo?

il cameriere porta...
konobar donosi...

Preferirei usasse la porta.
Bolje da izađete kroz vrata.

C'è una vestaglia cinese appesa alla porta.
Iza vrata je neka kineska odeća.

Cosa ti porta nella nostra bella città?
Otkud ti u našoj nedođiji?