Porto Re oor Serwies

Porto Re

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Serwies

Краљевица

voorbeelde

Porto il re dEtiopia e sua sorella in amicie'ia, come un alleato per sorvegliare i posti di guardia del sud.
Довео сам етиопског краља и његову сестру у пријатељству, као савезнике да чувају наше јужне капије.

Una pugnalata e il figlio che porto in grembo diventera'il futuro re del Wessex.
Jednim ubodom će moje nerođeno dete postati budući vladar Veseksa.

Porto questo scemo a vedere " Il Re Leone ".
Vodim ovu budalu na " Kralja lavova. "

Vengo a mirare il neonato re, ma purtroppo non porto alcun dono con me.
Došao sam da vidim novorođenog kralja, ali nažalost, nemam poklon.

Vi porto un dono da parte del mio Re.
Nosim vam poklon od mog kralja.

Beh, sembrava un re nella prigione di Hawthorne, fumava Gurkhas, sorseggiava Porto, leggeva il Times.
U zatvoru živi kao kralj... Puši cigare, pije porto, čita Times.

Nel 1399 Riccardo II, re d’Inghilterra, permise a due galee veneziane ormeggiate nel porto di Londra di vendere articoli di vetro.
Godine 1399, engleski kralj Ričard II dozvolio je dvema venecijanskim galijama da se usidre u londonskoj luci kako bi prodavale proizvode od stakla.

Mi avete così risparmiato una visita ad ogni singolo re se voi decideste di rifiutare l'offerta di pace che porto da Troia.
Ne moram ići od kralja do kralja ako ne prihvatite poruku mira koju donosim iz Troje.

I re fecero quindi un trattato per cui Antioco III tenne il porto di Seleucia in Siria, ma perse la Fenicia e la Celesiria.
Kraljevi su zatim sklopili sporazum kojim je Antioh III zadržao svoju sirijsku luku Seleukiju, ali je izgubio Fenikiju i Kele-Siriju.

Il nuovo re del nord combatté vittoriosamente contro l’Egitto e riconquistò il porto di Seleucia, la provincia della Celesiria, le città di Tiro e Tolemaide e i villaggi vicini.
Novi sirijski kralj severa uspešno se borio protiv Egipta i povratio luku Seleukiju, provinciju Kele-Siriju, gradove Tir i Ptolemaidu, i obližnja mesta.

(1 Re 9:26-28; 10:22) Nel IX secolo a.E.V., il profeta Giona lasciò Israele salpando dal porto di Ioppe, nel Mediterraneo, su una nave diretta a Tarsis.
Kraljevima 9:26-28; 10:22). U devetom veku pre n. e., prorok Jona se u mediteranskoj luci Jopi ukrcao na brod koji je plovio za Tarsis* (Jona 1:3).

Questo documento obbligava il re a garantire le libertà civili inglesi e in particolare quelle di Londra, nonché la libertà di commercio per il porto della città e i mercanti.
Tim dokumentom bio je prisiljen da garantuje ne samo građanske slobode već pre svega slobode gradu Londonu i slobodu trgovine za njegove trgovce i njegovu luku.