Porto-Novo oor Serwies

Porto-Novo

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Serwies

Порто Ново

voorbeelde

Nel 1938, in Nigeria, dodici fratelli della tribù ibo furono incaricati di servire a Porto-Novo.
Godine 1938, dvanaestoro braće iz plemena Ibo iz Nigerije, bilo je dodeljeno da služi u Porto Novu.

Nel 1959 Theophilus Idowu, un sorvegliante di circoscrizione nigeriano, venne mandato a Porto-Novo per rafforzare i fratelli.
Godine 1959, Teofilus Idovu, nigerijski oblasni nadglednik, bio je dodeljen da izgradi braću u gradu Porto Novu.

Altri quattro Testimoni nigeriani cominciarono a predicare a Porto-Novo, ma vennero immediatamente arrestati ed espulsi.
Kada su četiri druga nigerijska Svedoka počela da propovedaju u Porto Novu, bili su uhapšeni i smesta deportovani.

Al centro della costa occidentale, cerchiato, c’è un posto che si chiama Porto-Novo.
Nasred zapadne obale zaokruženo je mesto Porto Novo.

Quando si teneva un battesimo, lo si faceva di notte, nella laguna di Porto-Novo.
Kada se krštavalo, to se radilo noću, u laguni Porto Nova.

Più di 1.000 erano presenti a quel raduno a Porto-Novo.
Na tom skupu, u Porto Novu, bilo je prisutno njih preko 1 000.

Nel 1949, vicino alla data della Commemorazione, si dispose di tenere un discorso speciale a Porto-Novo.
Pred period Memorijala 1949, bile su načinjene pripreme za specijalno predavanje u Porto Novu.

Era anche segretaria del convento feticista di Porto-Novo.
Bila je takođe sekretarica u manastiru fetiša u Porto Novu.

Da Porto-Novo la predicazione della buona notizia si estese in cittadine e villaggi remoti.
Iz Porto Nova, propovedanje dobre vesti se širilo po zabačenim gradovima i selima.

Nel gennaio 1949 c’erano tre congregazioni nel Benin: a Porto-Novo, Lokogbo e Cotonou.
Do januara 1949, bilo je tri skupštine u Beninu — Porto Novo, Lokongbo i Kotonu.

Maryann Davies, della casa missionaria di Porto-Novo, era in Canada perché aveva la madre malata.
Merijen Dejvis iz misionarskog doma u Porto Novu bila je u Kanadi pošto joj je majka bila bolesna.

In seguito alla pressione del clero sulle autorità locali, i testimoni di Geova furono costretti di nuovo a lasciare Porto-Novo.
Kao rezultat pritiska sveštenstva na lokalne vlasti, Jehovini svedoci su ponovo bili naterani da napuste Porto Novo.

La ragazza ha sentito parlare delle palme, ma non riesce a immaginarsi il caldo di Porto-Novo, il mondo del Suriname.
Čula je za palme, ali nije mogla da zamisli vrelinu Porto Nova i Surinama.

Quando fu arrestato perché non voleva smettere di servire Geova, David Denon di Porto-Novo considerò la prigione il suo territorio.
Kada je David Denon iz Porto Nova bio uhapšen zato što nije prestao da služi Jehovi, on je zatvor smatrao svojim područjem.

Radunò un gruppo di sei persone nella sua città nativa, Porto-Novo, la capitale, e cominciò a studiare la Bibbia con loro.
On je okupio grupu od šest osoba u svom rodnom gradu, Porto Novu, glavnom gradu, i započeo da proučava Bibliju s njima.

Meno di quattro mesi dopo che il fratello Akintoundé era tornato nel Benin, si tenne un’assemblea di distretto di tre giorni a Porto-Novo.
Manje od četiri meseca nakon što se brat Akitundej vratio u Benin, bio je održan trodnevni kongres u Porto Novu.

Dopo averla tenuta nascosta per una settimana, il fratello Houénou noleggiò un’auto e la scarrozzò per tutto Porto-Novo affinché tutti vedessero che era viva.
Nakon što je sestru Ogudinu krio jednu sedmicu, brat Juejnu je iznajmio auto i provezao je kroz ceo Porto Novo tako da bi svako mogao videti da je bila živa.

Immediatamente fu inviata una delegazione dal principale sacerdote feticista di Porto-Novo per informarlo di ciò che era accaduto o, meglio, di ciò che non era accaduto.
Smesta je vrhovnom svešteniku fetiša u Porto Novo bila poslata delegacija da ga obavesti o onome što se desilo ili, bolje rečeno, o onome što se nije desilo.

Sapendo che ciò avrebbe indebolito la sua influenza sulla popolazione, lasciò Porto-Novo diretto a Cotonou con un obiettivo in mente: trovare la sorella Ogoudina e ucciderla.
Shvatajući da bi to moglo potkopati njegov uticaj nad narodom, napustio je Porto Novo i otišao u Kotonu s jednom namerom na umu — pronaći sestru Ogudinu i ubiti je.

Col tempo tutte le Sale del Regno del paese, la casa missionaria di Porto-Novo e i locali della filiale a Cotonou, che erano stati confiscati durante il bando, furono restituiti ai legittimi proprietari.
S vremenom, sve Dvorane Kraljevstva širom zemlje, misionarski dom u Porto Novu, i objekti podružnice u Kotonuu, koji su bili oduzeti tokom zabrane, vraćeni su njihovim pravim vlasnicima.

Quando 512 persone vennero al discorso pubblico basato sulla Bibbia che fu pronunciato nella congregazione di Porto Novo, ai 32 proclamatori del Regno locali fu chiaro che a Santo Antão molte persone simili a pecore hanno sete delle acque di verità.
Kada je 512 osoba došlo na javno biblijsko predavanje u skupštinu Porto Novo, za 32 objavitelja Kraljevstva bilo je jasno da mnogi ovcama slični ljudi na ostrvu Santantao žeđaju za vodama istine.

Vennero fatte subito le riparazioni indispensabili alla filiale e alla casa di Porto-Novo, e nell’agosto 1990, meno di un mese dopo che l’edificio della filiale era stato restituito, si tenne un’assemblea proprio lì nella proprietà della Società, con circa 2.000 presenti.
Temeljno renoviranje podružnice i doma u Porto Novu bilo je brzo obavljeno, i avgusta 1990, manje od mesec dana nakon što je imanje podružnice bilo vraćeno, održan je skup baš tu na imanju Zajednice, uz nekih 2 000 prisutnih.