assistenza al malato oor Sweeds
assistenza al malato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Sweeds
sjukvård
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Telesoccorso, assistenza al malato
Bestämmelserna i budgetförordningen om de europeiska byråerna bör preciseras genom särskilda regler för Europeiska gemenskapernas publikationsbyrå och genom bestämmelser som ger kommissionens räkenskapsförare tillstånd att delegera vissa av sina uppdrag till anställda vid dessa byråertmClass tmClass
Servizi medici, assistenza al malato, case di convalescenza e resti, servizi clinici e ospedalieri, servizi di chirurgia estetica, fisioterapia e massaggi, servizi di banche del sangue, inseminazione artificiale, servizi d'ostetrico, servizi d'ottici, odontoiatria, servizi per la salute, servizi di psicologia e servizi di disintossicazione per tossicodipendenti
Han blev visst frälst av en helig mantmClass tmClass
Servizi medici, compresi servizi di medicina alternativa, Servizi di aromaterapia, Servizi di banche del sangue, Chiroprassi, Servizi di consulenza in materia di salute, Cliniche, Servizi di bagni termali, Servizi medici, Servizi ospedalieri, Noleggio di attrezzature mediche, Assistenza medica, Servizi d'ambulatorio, Case di cura, Servizi di assistenza al malato, Medici, Fisioterapia/ Fisioterapia, Disintossicazione di tossicomani, Servizi di telemedicina, Servizi terapeutici
Fyra har hoppat av vid avståndsmärke # vid Tampa BridgetmClass tmClass
Assistenza relativa al benessere personale di anziani, malati e diversamente abili (salute)
Jag kan inte fatta att jag säger det härtmClass tmClass
Piuttosto, il resto del corpo viene in aiuto per prestare assistenza e sostegno al membro malato addossandosi parte del lavoro finché il membro malato non riacquisti le forze.
Mot bakgrund av de försämrade ekonomiska utsikterna tillkännagav regeringen en andra omgång åtgärder den # februarijw2019 jw2019
La spesa sanitaria media in Italia per un malato di Alzheimer é di 36 mila euro l'anno cui vanno aggiunte le somme destinate al personale infermieristico o di assistenza del malato.
Tror du han gillar osaltat smör?not-set not-set
Vi è altresì preoccupazione in merito al fatto che i più dipendenti dall'assistenza sanitaria (malati cronici, disabili, anziani) sono quelli più colpiti dalle riforme attuate nel settore.
Poststämpelns datum gällerEurLex-2 EurLex-2
In pratica, in caso di assenza dal lavoro dovuta a qualsiasi ragione (visite mediche per gravidanza o maternità, allattamento o assistenza ai figli malati) esse perdono il diritto al premio.
Studier motsvarande en fullständig universitets- eller högskoleutbildning, styrkt med examensbevis, då den normala studietiden för dessa studier är fyra år eller mernot-set not-set
Nel programma di assistenza domiciliare per malati terminali, chi presta le cure al malato può avvalersi dell’aiuto di personale qualificato, tra cui medici, infermieri, operatori socio-sanitari e assistenti sociali.
Därför behandlas frågan om sociala rättigheter endast i förbigående i artikeljw2019 jw2019
Scambi di esperienze e di informazioni riguardanti modalità di assistenza e di sostegno ai sieropositivi e ai malati di Aids e al loro «entourage».
Men vad jag behöver är informationEurLex-2 EurLex-2
Scambi di esperienze e di informazioni riguardanti le modalità di assistenza e di sostegno ai sieropositivi e ai malati di AIDS e al loro «entourage».
Förbättringar av tjänsternas kvalitet inom persontrafiken gör att detta transportsätt blir mer attraktivt, vilket i sin tur främjar den europeiska transportpolitikens mål om ett hållbart transportsystemEurLex-2 EurLex-2
L'art. 11 regola sussidi finanziari per l'assistenza a minori o a bambini malati oppure quelle prestazioni che rappresentano un contributo al finanziamento della dote delle figlie.
Vid en eventuell försäljning av entreprenadenheten var statstjänstemännen inte tvungna att övergå till en anställning hos köparen, och liksom vid andra privatiseringar ska det därför gå att hitta en modell för statstjänstemannafråganEurLex-2 EurLex-2
Dagli anni ’80 l’Irlanda sostiene una politica di deistituzionalizzazione, intesa a realizzare un servizio moderno di assistenza alla salute mentale mediante un sistema di comunità, a promuovere la salute mentale, a garantire al malato mentale una vita il più indipendente possibile e a fornire un’assistenza sanitaria completa fuori dagli ospedali psichiatrici.
Ja, vid hennes hotellEuroparl8 Europarl8
Vendita all'ingrosso e al dettaglio, anche per corrispondenza di medicamenti, prodotti sanitari, forniture assistenziali, articoli per l'assistenza ai malati nonché prodotti cosmetici, anche attraverso Internet
Om antalet neutrofila granulocyter sjunker till < #, # x #/l eller om trombocyttalet är < # x #/l under någon cykel, ska dosen reduceras med en dosnivå under nästa cykel (se avsnitttmClass tmClass
Vi è preoccupazione quanto al fatto che non tutti coloro che sono più dipendenti dall'assistenza sanitaria, come anziani, malati cronici e disabili, siano adeguatamente compensati per tali misure.
Under de sju och ett halvt år som jag varit ledamot av detta parlament har jag hittills aldrig känt behov av att ge ett personligt uttalande kring någonting.EurLex-2 EurLex-2
In Italia la regione Lazio, ispirandosi a tali esortazioni, vorrebbe mettere a punto un Piano regionale per la cura e l’assistenza dei malati di Alzheimer e di altre forme di demenza, al fine di realizzare una rete regionale di servizi socio-sanitari integrati con l’obiettivo della formazione, prevenzione e diagnosi precoce e della riabilitazione, assistenza e cura dei malati nelle varie fasi della malattia e relativo sostegno per le loro famiglie.
Jag ska göra mitt.Och jag låter er göra ertnot-set not-set
• Il relatore accoglie con favore la proposta di introdurre un diritto al congedo per i prestatori di assistenza per i lavoratori che forniscono assistenza a familiari gravemente malati o dipendenti.
Ett passande slut för ett folk som inte ville dela med sig av sin tekniknot-set not-set
Vendita al dettaglio e all'ingrosso di attrezzature di movimentazione e comodità per invalidi e malati e mobili per uso medico a casa per l'assistenza a disabili, invalidi, malati ed anziani nella vasca da bagno, nella doccia e al gabinetto, ovvero, sedili, sedie, e panche per vasche da bagno e docce, panche per il trasferimento nella vasca, sedili e scivoli per il trasferimento nella vascha da bagno e nella doccia, impugnature di supporto, pali e barre d'appiglio
SYNPUNKTER FRÅN NEDERLÄNDERNAtmClass tmClass
In Spagna i malati di mente sono oltre 800 000, numero al quale si devono aggiungere gli anziani che hanno bisogno di assistenza psicogeriatrica.
Kommissionen skall fatta beslut snarast möjligt om att inleda ett undersökningsförfarande efter varje klagomål som lämnats in i enlighet med artikel # eller #; beslutet skall normalt fattas inom # dagar efter det att klagomålet lämnats in; denna period kan förlängas på begäran av eller med samtycke från den klagande isyfte att få fram kompletterande information som kan vara nödvändig för att till fullo bedöma falletnot-set not-set
considerando che i sistemi sanitari nell'Unione europea si basano sui principi di solidarietà, equità e universalità al fine di garantire a chiunque sia malato o non autonomo un'assistenza di qualità elevata e rispondente ai bisogni, a prescindere dal reddito, dal patrimonio e dall'età
En tyvärr fortfarande bristande intern marknad ger en bristande europeisk konkurrenskraft.oj4 oj4
In Italia in 7 casi su 10 i familiari più vicini al malato mutano la propria condizione lavorativa, abbandonando l'impiego o scegliendo il part-time, per prestare assistenza ai propri cari.
oral användning oral användning oral användning intravenös användning intravenös användningnot-set not-set
(1 Tessalonicesi 4:13) Possiamo invece trarre conforto dal pensiero che abbiamo fatto tutto ciò che era ragionevolmente possibile per il nostro familiare malato e che qualsiasi assistenza medica gli sia stata prestata gli ha dato al massimo un aiuto temporaneo.
DATABLAD FÖR GASURLADDNINGSLAMPORjw2019 jw2019
Promozione degli scambi di esperienze in materia di metodi di assistenza e di sostegno psicologico, sociale, sanitario e medico ai malati e al loro entourage, incoraggiamento e sostegno in tale settore alle reti di organizzazioni, in particolare basate sul volontariato, e agevolazione della loro informazione in merito ai contenuti del programma.
En mall för ansökan som ska användas av stödmottagare när de ansöker om stöd finns på följande adressEurLex-2 EurLex-2
L'obiettivo dell'assistenza sanitaria è pertanto cambiato: non si tratta più di guarire a tutti i costi, quanto di permettere al malato di convivere con la malattia, con una concentrazione costante sulla lotta contro il dolore
Det här är inte whisky, utan iste!Om ni gav mig en riktigoj4 oj4
66 sinne gevind in 27 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.