assistenza agli anziani oor Sweeds

assistenza agli anziani

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Sweeds

äldreomsorg

naamwoord

Richiederà un'estesa revisione dei sistemi pensionistici e dei sistemi di assistenza sanitaria e di assistenza agli anziani.
Det kommer att kräva en omfattande översyn av pensionssystem och system för sjukvård och äldreomsorg.

åldringsvård

naamwoord

voorbeelde

viste le proprie risoluzioni del 15 gennaio 2003 sul futuro dei servizi sanitari e dell'assistenza agli anziani
med beaktande av sina resolutioner av den 15 januari 2003 och den 11 mars 2004 om hälso- och sjukvårdens och äldreomsorgens framtid

Come ripartire in modo equilibrato l’assistenza agli anziani tra famiglie, servizi sociali e istituzioni?
På vilket sätt kan man fördela omsorgen om de mycket gamla på ett rättvist sätt mellan familj, tjänster inom den sociala sektorn och institutioner?

Assistenza sanitaria in materia di assistenza infermieristica ed assistenza agli anziani
Tillhandahållande av hälsovård i sjukvårdstjänster och vårdtjänster för äldre

le prestazioni in denaro di assistenza agli anziani e agli invalidi incapaci di lavorare (regiodecreto n. #/# del # luglio
Kontantförmåner för bistånd till äldre personer och till invalider oförmögna till arbete (kungligt dekret nr #/# av den # juli

L'assistenza agli anziani è il parametro di valutazione del grado di civiltà della società.
Åldringsomsorgen är ett mått på samhällets civilisationsnivå.

Oggetto: Assistenza agli anziani
Angående: Äldrevård

operatori sanitari, ricercatori in ambito sanitario e professionisti dell'assistenza agli anziani;
Hälso- och sjukvårdspersonal, forskare inom hälso- och sjukvård samt personal inom äldreomsorgen.

operatori sanitari, ricercatori in ambito sanitario e professionisti dell’assistenza agli anziani;
Hälso- och sjukvårdspersonal, forskare inom hälso- och sjukvård samt personal inom äldreomsorgen.

Inoltre, le spese sanitarie e per l'assistenza agli anziani dovrebbero aumentare sensibilmente.
Dessutom förväntas utgifterna för hälso- och sjukvård samt äldreomsorg att öka betydligt.

I servizi sanitari e l'assistenza agli anziani costituiscono un tema importante che riguarda tutti.
Frågan om hälsovård och äldreomsorg är en viktig fråga som berör oss alla.

Servizi di assistenza agli anziani, ovvero servizi offerti da case di riposo per persone anziane
Äldrevårdstjänster, nämligen tjänster tillhandahållna av ålderdomshem och pensionärshem

Oggetto: Assistenza agli anziani
Angående: Hjälp åt de äldre

e dell'11 marzo 2004 sui servizi sanitari e l'assistenza agli anziani
och om hälso- och sjukvård och äldreomsorg

Raccolse tutti i pieghevoli che riuscì a trovare sull’assistenza agli anziani e sulle residenze protette.
Hon plockade på sig alla broschyrer om äldrevård och äldreboende hon kunde hitta.

Centri e servizi di assistenza all'infanzia e assistenza agli anziani (assistenza diurna), consulenza riguardante i suddetti servizi
Tillhandahållande av tjänster och centra för barnomsorg och åldringsvård [dagvård], konsulttjänster avseende nämnda tjänster

- Adozione di una relazione comune della Commissione e del Consiglio sui servizi sanitari e l'assistenza agli anziani [62]
- Antagande av en gemensam rapport från kommissionen och rådet om hälso- och sjukvård för äldre och äldreomsorg. [62]

L'assistenza agli anziani richiede attenzione
Äldreomsorgen måste uppmärksammas

In questo momento, un dollaro su tre dell'assistenza agli anziani è speso per la cura di diabetici.
Just nu, spenderas en av tre dollar på vård av personer med diabetes.

Consulenza finanziaria nel campo dell'assistenza agli anziani
Finansiell konsultation inom området för åldringsvård

Servizi nell'ambito dell'assistenza agli anziani e assistenza in case di riposo
Tjänster inom området för åldringsvård och vård på vårdhem

Materassi per l'assistenza agli anziani
Medicinska madrasser för äldrevård

Servizi prestati da cliniche, case di cura, centri di riabilitazione, laboratori medici, servizi di assistenza agli anziani
Medicinska kliniska tjänster, sanatorietjänster, rehabilitationscentra, medicinska laboratorier, vårdtjänster avseende pensionärer

prestazioni in denaro di assistenza agli anziani e agli invalidi incapaci di lavorare (regio decreto n. #/# del # luglio
Kontantförmåner för bistånd till äldre och arbetsoförmögna personer (kungligt dekret nr #/# av den # juli

Assistenza sanitaria e assistenza agli anziani (votazione
Hälso- och sjukvård och äldreomsorg (omröstning