assistente sociale oor Sweeds
assistente sociale
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Sweeds
socialarbetare
it
persona che opera nel campo dei servizi sociali
Alla fine, con l’aiuto degli assistenti sociali, io e mio padre abbiamo concordato di porre fine all’adozione.
Slutligen, med en socialarbetares hjälp, gick pappa och jag med på att upphäva adoptionen.
handläggare
Ero il suo assistente sociale.
Jag var hennes handläggare.
socialassistent
Tali preoccupazioni possono essere manifestate ad insegnanti, assistenti sanitari, assistenti sociali, personale dei centri per il tempo libero, o alla polizia.
De skall kunna prata om sin oro med lärare, vårdpersonal, socialassistenter, fritidspersonal eller polisen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Sono un'assistente sociale.
Nej, jag är i Wako, TexasOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La mia assistente sociale e altri cosi'.
Nederländerna befinner sig i denna olyckliga belägenhet, och kommissionen och medlemsstaterna i Ständiga veterinärkommittén är fulla av förståelse för situationen.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
BRASILE Un’assistente sociale conforta una malata di AIDS
Vi är väl säkra på namnet?jw2019 jw2019
Era la stessa cosa, sia con Amina sia con l’assistente sociale.
Och jag var tio när jag sköt min första tigerLiterature Literature
Sarà seguita da un'assistente sociale che l'aiuterà a integrarsi nella nuova comunità.
Därför är det så viktigt att anta detta direktiv.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi sono appena reso conto che... la persona perfetta per frequentare un'assistente sociale e'un bambino bisognoso.
lnternationella importvarorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ero appunto la loro assistente sociale a quel tempo.»
Pyridoxin givet i en dos på # – # mg per dag och kortikosteroider har använts som profylax och behandling av PPE, emellertid har dessa behandlingar inte utvärderats i fas # studierLiterature Literature
'Non avrei mai potuto spiegarlo ad avvocati o assistenti sociali.
lnget system är helt säkertOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kolodny, un’assistente sociale, scrive: “Più si va avanti a forza di abbuffate e vomito, più facile diventa.
Men vet du en sak?jw2019 jw2019
Sei gia'stata interrogata da un assistente sociale in passato.
En hjälte flyger norrut i # kilometer i timmen i # minuterOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Loro chiamavano gli assistenti sociali perchè credevano che li picchiassi.
När tog du senast av dig kängan och gav din tass luft?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Oggi sono laureata e lavoro come assistente sociale.
De svenska regioner som omfattas av målet regional konkurrenskraft och sysselsättning kommer att tilldelas ett extra ERUF-anslag på # miljoner EURLDS LDS
Alla fine, con l’aiuto degli assistenti sociali, io e mio padre abbiamo concordato di porre fine all’adozione.
De är alla unga och fräschaLDS LDS
La mia assistente sociale sarà qui a momenti
Tillsätt # ml av azomethin-H-lösningenopensubtitles2 opensubtitles2
Si rivolgerebbe comunque agli assistenti sociali per portarti via.
det ställs som villkor för att ingå avtal att den andra parten åtar sig ytterligare förpliktelser, som varken till sin natur eller enligt handelsbruk har något samband med föremålet för avtaletOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Siete andati da un'assistente sociale?
Vi måste flytta på några bilar, så vi får mer plats!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non c’erano forze dell’ordine, assistenti sociali e scuole obbligatorie.
Inom ramen för den gemensamma organisationen av marknaden för socker skall sockerproducenterna betala grundproduktionsavgifter och B för att täcka utgifterna för marknadsstödetLiterature Literature
E nessun assistente sociale mi porterà via il mio bambino.
Hopkins, vi slår till nuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Iniziavo a credere di essere un assistente sociale.
Du får mig att köra runt i stan i den där fula mini-vanen hela dagenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inizialmente voleva diventare un'assistente sociale o fare il medico.
Det går på tok för långsamtWikiMatrix WikiMatrix
«Lavoro come assistente sociale qui alla casa... Sono venuto non appena ho saputo cos’era successo.»
Du lyssnar inte på migLiterature Literature
Pensavo che ormai fossi un'assistente sociale o una cosa del genere.
Är jag misstänkt för någonting?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era lo stesso degli insegnanti, dell’infermiera della scuola, dell’assistente sociale.
Beslut om att inte göra invändningar mot en anmäld koncentration (Ärende COMP/M.# – AIRBUS/SITALiterature Literature
Cos' e ', una specie di assistente sociale?
Om principen om att förorenaren betalar följs garanterar det i teorin att det marknadsmisslyckande som är förknippat med negativa externa effekter rättas tillopensubtitles2 opensubtitles2
Le assistenti sociali, i medici, gli insegnanti... erano tutti falsi, ed erano tutti suoi nemici.
Nåja, ingen är perfektLiterature Literature
862 sinne gevind in 36 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.