commercio al dettaglio oor Sweeds

commercio al dettaglio

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Sweeds

detaljhandel

naamwoord w

L’art. 2 definisce gli esercizi di commercio al dettaglio, sostanzialmente, come locali o strutture destinate all’esercizio regolare di attività di commercio al dettaglio.
I artikel 2 definieras detaljhandelsbutiker i huvudsak som permanenta lokaler eller inrättningar avsedda för stadigvarande verksamhet inom detaljhandel.

voorbeelde

PANORAMICA DEI PRP PERTINENTI PER QUALSIASI ATTIVITÀ DI COMMERCIO AL DETTAGLIO
ÖVERSIKT ÖVER GRUNDFÖRUTSÄTTNINGAR SOM ÄR RELEVANTA FÖR ALLA DETALJHANDELSFÖRETAG

Servizi di commercio al dettaglio in riferimento a supporti audio e dati, compact disc, DVD
Detaljhandelstjänster avseende ljudbärare och databärare, cd-skivor, dvd-skivor

In ogni caso, il commercio al dettaglio svolge un ruolo fondamentale rispetto alla sostenibilità.
Detaljhandeln är dock avgörande när det gäller hållbarhetsfrågor.

a) il commercio al dettaglio in negozio;
a) detaljhandel i butik,

Commercio al dettaglio e all'ingrosso di latticini, latte e prodotti derivati dal latte e formaggi
Detaljhandelstjänster och partihandelstjänster inom området mejeriprodukter, mjölk och mjölkprodukter och ost

Commercio al dettaglio di calzature e articoli in pelle in esercizi specializzati
Specialiserad butikshandel med skodon och lädervaror

Essa temeva che sul mercato spagnolo del commercio al dettaglio dei carburanti potessero verificarsi considerevoli effetti di preclusione.
Kommissionen befarade väsentliga utestängningseffekter på den spanska marknaden för detaljhandel med motorbränsle.

Servizi di commercio al dettaglio e all'ingrosso di software di computer
Detalj- och partihandel med datorprogramvara

- rivendita di prodotti agricoli: attività di commercio al dettaglio concernenti prodotti diversi da quelli dell'azienda agricola.
- Gårdsbutiker - detaljhandel med produkter som inte härrör från jordbruksföretaget.

viste le cinque domande FEG già presentate in relazione al settore del commercio al dettaglio,
med beaktande av de fem tidigare ansökningarna till fonden med anknytning till detaljhandeln,

al commercio al dettaglio locale che fornisce direttamente tali carni ai consumatori locali
lokala detaljhandelsanläggningar som levererar sådant färskt kött direkt till konsumenten

Mobilitazione del Fondo europeo di adeguamento alla globalizzazione: Commercio al dettaglio in Aragona/Spagna (
Utnyttjande av Europeiska fonden för justering för globaliseringseffekter: Detaljhandeln Aragón/Spanien (

Commercio al dettaglio dei prodotti compresi nelle classi 9, 25 e 28, anche attraverso un negozio sul web
Detaljhandelstjänster med avseende på de i klasserna 9, 25 och 28 nämnda varorna, även via en webbutik

47. Commercio al dettaglio, escluso quello di autoveicoli e di motocicli
47. Detaljhandel utom med motorfordon och motorcyklar

Commercio al dettaglio di piatti pronti
Detaljhandel i tillagade maträtter

Commercio al dettaglio e all'ingrosso, anche via Internet
Detalj- och partihandelsförsäljning, även via Internet

Commercio al dettaglio di apparecchiature di informazione e comunicazione in esercizi specializzati
Specialiserad butikshandel med informations- och kommunikationsutrustning

Commercio al dettaglio e all'ingrosso di capi d'abbigliamento
Detalj- och partihandel med kläder

Per investimenti relativi al commercio al dettaglio non sono concessi finanziamenti comunitari.
Gemenskapsstöd får inte beviljas för investeringar i detaljhandeln.

Il prodotto in questione è in larga misura distribuito dal commercio al dettaglio.
Den berörda produkten distribueras i stor utsträckning av detaljhandelsföretag.

Commercio al dettaglio di apparecchi e strumenti per l'accumulazione e l'immagazzinamento di energia elettrica, comprese batterie
Detaljhandel med apparater och instrument för ackumulering och lagring av elektrisk ström, inklusive batterier

Commercio al dettaglio di profumi, cosmetici e prodotti curativi, ad azione medica o meno
Detaljhandelstjänster avseende parfymer, kosmetika och vårdpreparat, för medicinskt bruk eller ej

Presentazione di merci in mezzi di comunicazione per il commercio al dettaglio e il settore della gastronomia
Presentation av varor i kommunikationsmedier för detaljhandel och restaurangnäring

Commercio al dettaglio mediante catalogo
Detaljhandelstjänster via postorderföretag

Commercio al dettaglio in supermercati e ipermercati
Detaljhandelstjänster avseende varuhus