contingente tariffario
tullkvot
contingente oor Sweeds
contingente
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Sweeds
kvot
Occorre fissare le modalità d'applicazione del suddetto contingente.
Det är nödvändigt att fastställa tillämpningsföreskrifter för denna kvot.
kontingent
In seguito, lo Stato membro interessato aumenta di anno in anno il contingente del 15 % almeno.
Därefter skall medlemsstaten öka kontingenten med minst 15 procent årligen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
recante disposizioni temporanee per il rilascio dei titoli di importazione richiesti nell'ambito del regolamento (CE) n. 565/2002 che fissa le modalità di gestione dei contingenti tariffari e istituisce un regime di certificati d'origine per l'aglio importato dai paesi terzi
Mr Miller, säkerhetschefen, ville träffa migEurLex-2 EurLex-2
considerando che il regolamento (CEE) n. 2210/80 del Consiglio, del 27 giugno 1980, relativo alla conclusione dell'accordo tra la Comunità economica europea e il governo della Svezia, concernente talune misure volte a promuovere la riproduzione dei salmoni nel Mar Baltico (1), prevede che il contributo comunitario sia pari alle spese effettive sostenute dalle autorità svedesi per allevare, classificare e mettere in libertà la quantità di giovani salmoni necessaria a produrre una riserva di salmoni pari al contingente non reciproco assegnato alla Comunità nella zona di pesca svedese per l'anno durante il quale deve essere pagato il contributo finanziario;
Det brukade vara en del av himlen ocksåEurLex-2 EurLex-2
La sottoutilizzazione dei contingenti di cattura nelle acque della Groenlandia è un fenomeno complesso che era già stato osservato durante il periodo del primo protocollo e che si è poi perpetuato.
Jag ska bara kika liteEurLex-2 EurLex-2
visto il regolamento (CE) n. #/# della Commissione, del # agosto #, recante norme comuni per la gestione dei contingenti tariffari per l’importazione di prodotti agricoli soggetti a un regime di titoli di importazione, in particolare l’articolo #, paragrafo
Det är OK.Det ändrar sig inteoj4 oj4
L'allegato IV dell'accordo in forma di scambio di lettere tra l'Unione europea e il Regno di Norvegia relativo alla concessione di preferenze commerciali supplementari per i prodotti agricoli («l'accordo»), concluso a norma dell'articolo 19 dell'accordo sullo Spazio economico europeo e approvato con decisione (UE) 2018/760 del Consiglio (2), prevede l'introduzione di nuovi contingenti per i prodotti lattiero-caseari.
Ansträngningarna måste inriktas på att höja sysselsättningskvaliteten och stänga inkomstklyftanEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Se i servizi della Commissione reputano che la richiesta sia conforme al contingente autorizzato e in linea con le prescrizioni del regolamento (CE) n. #/#, viene rilasciata una licenza di importazione
En själ fri att bruka Ljusets krafteroj4 oj4
È aperto per un contingente tariffario per l'importazione di carni di tacchino originarie e provenienti da Israele fino alla quantità annua di 1 400 tonnellate.
Du har svårt att minnas alla namnEurLex-2 EurLex-2
visto il regolamento (CE) n. 1301/2006 della Commissione, del 31 agosto 2006, recante norme comuni per la gestione dei contingenti tariffari per l'importazione di prodotti agricoli soggetti a un regime di titoli di importazione (2), in particolare l'articolo 7, paragrafo 2,
Räknare vid kontinuerlig felindikationEurLex-2 EurLex-2
Ciascuno Stato membro garantisce agli importatori dei prodotti in questione un accesso uguale e ininterrotto al contingente, finché lo consente il saldo del volume contingentale.
När vi tänker på saker så gör vi verkligheten mer konkret än den är... och det är därför vi fastnarEurLex-2 EurLex-2
Ai prodotti in questione originari dell'UE presentati allo sdoganamento si applicano i dazi all'importazione elencati nell'allegato 1 e/o nell'allegato 2 nell'ambito del contingente di compensazione, previa presentazione di una licenza di importazione e di una prova dell'origine conformemente alle disposizioni di cui all'allegato 5 del presente accordo.
Jag har en maskin att tacka för dettaEurLex-2 EurLex-2
recante modalità di applicazione del regolamento (CE) n. 1255/1999 del Consiglio per quanto riguarda il regime di importazione di latte e prodotti lattiero-caseari e l'apertura di contingenti tariffari
Centrumet fortsätter sitt arbete för att dokumentationen skall vara helt klar under första hälften aveurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(23) Regolamento (CE) n. 533/2007 della Commissione, del 14 maggio 2007, recante apertura e modalità di gestione di contingenti tariffari nel settore del pollame (GU L 125 del 15.5.2007, pag.
FallklassificeringEuroParl2021 EuroParl2021
Contingenti tariffari comunitari autonomi sulle importazioni di alcuni prodotti della pesca nelle Isole Canarie *
Stödsystemoj4 oj4
considerando che il regolamento (CE) n. 1588/94 della Commissione (5) stabilisce le modalità di applicazione del regime previsto dai suddetti accordi; che il 30 giugno 1994, mediante scambi di lettere tra la Comunità e la Bulgaria e la Romania, i rispettivi accordi interinali (6) sono stati modificati per consentire, in particolare, il trasferimento di alcuni contingenti e massimali previsti per il 1993; che tali misure sono necessarie per compensare la Romania della tardiva esecuzione di alcune concessioni in materia agricola previste nell'accordo interinale e la Bulgaria per il ritardo dell'entrata in vigore dell'accordo interinale; che è pertanto necessario modificare il regolamento (CE) n. 1588/94;
TEKNISK KOMPETENS OCH DRIFTSKAPACITETEurLex-2 EurLex-2
Le modalità di accesso alle acque e di ripartizione delle quote di contingente ispireranno le condizioni che saranno stabilite per altri aspetti della parte dedicata all'economia del prospettato partenariato, in particolare le condizioni di accesso nell'ambito della zona di libero scambio prevista alla sezione 2, lettera B, della presente parte.
Herr Jarzembowski, detta är förslag.EuroParl2021 EuroParl2021
Se al momento di effettuare la ripartizione interna di tale contingente detti eccessi non fossero stati tenuti in considerazione e detratti dalle quote degli Stati membri responsabili, non solo si sarebbe compiuta una discriminazione a danno degli Stati membri che si erano mantenuti entro i limiti fissati, ma si sarebbe violato il principio della stabilità relativa, il cui obiettivo, come già sottolineato, è di consentire alle regioni le cui popolazioni dipendono dalla pesca di continuare a svolgere tale attività economica in funzione delle disponibilità esistenti .
Vad tusan pratar du om?EurLex-2 EurLex-2
I quantitativi importati nell'ambito dei contingenti tariffari corrispondenti ai numeri d'ordine 09.1515 e 09.1561, applicabili rispettivamente a norma dei regolamenti (CE) n. 6/2000 e (CE) n. 1763/1999, vengono presi in considerazione ai fini dell'imputazione sui rispettivi contingenti tariffari di cui all'allegato I del presente regolamento.
Genom en skrivelse av den # juli # informerade kommissionen Italien om sitt beslut att inleda det förfarande som anges i artikel #.# i EG-fördraget avseende åtgärden, som bygger på artikel #.# bis i lag nrEurLex-2 EurLex-2
A medio termine l'approccio proposto dovrebbe pertanto consentire di contenere lo sforzo di pesca, pur mantenendo stabili o aumentando i contingenti nel lungo periodo.
fenylbutazon, azapropazon och oxyfenbutazon insulin och perorala antidiabetika metformin salicylater och p-amino-salicylsyra anabola steroider och manliga könshormoner kloramfenikol kumarinantikoagulantia fenfluramin fibrater ACE-hämmare fluoxetin allopurinol sympatolytika cyklo-, tro-och ifosfamider sulfinpyrazon vissa långverkande sulfonamider tetracykliner MAO-hämmare kinolonantibiotika probenecid mikonazol pentoxyfyllin (höga doser parenteralt) tritokvalin flukonazoleurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Oggetto: Centro studi europeo su dazi e contingenti
I artikel #c.# ska andra stycket ersättas med följandeEurLex-2 EurLex-2
- stabilire i contingenti di pesca definitivi da attribuire alla Norvegia nelle acque della Groenlandia, in modo da garantire l'equilibrio del regime di diritti di pesca reciproci tra la Comunità e la Norvegia nel 2003.
Tillverkarna får välja att lagra ytterligare mätvärdesuppsättningar, förutsatt att minst den uppsättning som krävs kan avläsas med ett generiskt avsökningsverktyg som uppfyller anvisningarnai punkterna #.#.#.# ochEurLex-2 EurLex-2
Nel quadro del contingente tariffario di cui agli articoli 18 e 19 del regolamento (CEE) n. 404/93, il quantitativo da assegnare a ciascun operatore della categoria C per il 1998 si ottiene applicando al volume indicato nella domanda di assegnazione di ciascun operatore, conformemente alle disposizioni dell'articolo 4, paragrafo 4 del regolamento (CEE) n. 1442/93, il coefficiente di riduzione 0,000368.
Den andra faktorn utgår från den särskilda analysen av några fallEurLex-2 EurLex-2
Si ritiene che le catture di rana pescatrice nelle acque della zona VIII a, b, d, e da parte di navi battenti bandiera del Belgio o immatricolate in Belgio abbiano esaurito il contingente assegnato al Belgio per il 2004.
Va?Byt den här namnbrickan mot ClancysEurLex-2 EurLex-2
La penalizzazione consiste in una riduzione del contingente di [PP] di cui la [direzione generale] dispone, per quel grado, per l’esercizio di promozione».
Jag har en överraskningEurLex-2 EurLex-2
recante adeguamento dei contingenti di pesca del merluzzo bianco da assegnare alla Polonia nel Mar Baltico (sottodivisioni #-#, acque comunitarie) per il periodo #-# ai sensi del regolamento (CE) n. #/# del Consiglio
Löpande projekt kan förstärkas eller omvandlas till förmån för återställning eller återuppbyggnad.oj4 oj4
Una misura di salvaguardia non si applica entro i limiti dei contingenti tariffari preferenziali esenti da dazio concessi ai sensi dell'accordo.
Vad vill du ha?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
210 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.