conto collettivo oor Sweeds
conto collettivo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Sweeds
saldokonto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A ciascuno dei mezzi di realizzazione corrisponde un conto collettivo.
Jag ögnade igenom det, men vi kan gå igenom det senEurLex-2 EurLex-2
A ciascuno dei mezzi di realizzazione di cui all 'articolo 90 , paragrafo 2 , lettera b) , corrisponde un conto collettivo .
Det kommer även att gälla i Kina, men med katastrofala följder för hela världen: Livet straffar den som kommer för sent!EurLex-2 EurLex-2
f) “conto collettivo”: un conto titoli nel quale possono essere detenuti titoli per conto di diverse persone fisiche o giuridiche.
Har du kombinerat det med stugans namn eller gatunamnet...?not-set not-set
Quando, sulla base di tali informazioni, constata l'apparizione di uno equilibrio finanziario in un conto collettivo, il controllore finanziario informa l'ordinatore della situazione.
I Harperhuset på MelroseEurLex-2 EurLex-2
«(1) La sezione territoriale [dell’Istituto] versa i fondi necessari per l’erogazione delle pensioni su un conto collettivo della sezione territoriale della “Balgarski poshti”.
Har du tillstånd?EurLex-2 EurLex-2
Ogni conto collettivo raggruppa gli stanziamenti iscritti nei varie articoli e voci della prima parte, destinati specificamente all'utilizzazione del corrispondente mezzo di realizzazione.
med beaktande av rådets förordning (EEG) nr # av den # juni # om den gemensamma organisationen av marknaden för spannmål, senast ändrad genom förordning (EG) nr #, särskilt artikel # i denna, och av följande skälEurLex-2 EurLex-2
Ogni conto collettivo raggruppa gli stanziamenti iscritti nei vari articoli e voci della prima parte , destinati specificamente all 'utilizzazione del corrispondente mezzo di realizzazione .
Lugn, Rich.Det är lugntEurLex-2 EurLex-2
Al conto di gestione è allegato un documento che riporta i risultati delle operazioni imputate a ciascun conto collettivo, nonché di quelle imputati ai conti concernenti le spese per il personale.
Spänn fast era säkerhetsbältenEurLex-2 EurLex-2
Al conto di gestione è allegato un documento che riporta i risultati delle operazioni imputate a ciascun conto collettivo , nonchù di quelle imputate ai conti concernenti le spese per il personale .
KraftcellerEurLex-2 EurLex-2
Una persona fisica o giuridica di cui al paragrafo 1 che detenga azioni di uno stesso emittente in un conto collettivo è autorizzata ad esprimere voti disgiunti per le diverse azioni rappresentate.
Hur gick det?not-set not-set
«gli attivi raccolti tra il pubblico, previa pubblicità, ai fini di un investimento collettivo di capitale, che sono investiti e gestiti per conto collettivo dei singoli investitori, di norma secondo il principio della ripartizione dei rischi».
CE-märkningen om överensstämmelse skall bestå av bokstäverna CE i följande utformningEurLex-2 EurLex-2
gli attivi raccolti tra il pubblico, previa pubblicità, ai fini di un investimento collettivo di capitale, che sono investiti e gestiti per conto collettivo dei singoli investitori, di norma secondo il principio della ripartizione dei rischi
Så som rikisarna gör med oss!oj4 oj4
d) la programmazione delle attività nazionali tenga conto dell'interesse collettivo della Comunità,
Det här är inte första gången jag använder en täckmantel för en storyEurLex-2 EurLex-2
La suddivisione in zone riservate ad un uso militare non tiene conto dell'interesse collettivo della Comunità.
A/equi/Newmarket/# # AU/mlEurLex-2 EurLex-2
1o il risparmio depositato su un conto risparmio collettivo o individuale;
Blanda till ny avfärgningslösning varje dagEurLex-2 EurLex-2
iv) la programmazione delle attività tenga conto dell'interesse collettivo della Comunità,
Jag går inteEurLex-2 EurLex-2
«gli attivi raccolti tra il pubblico, previa pubblicità, ai fini di un investimento collettivo di capitale, che sono investiti e gestiti per conto collettivo dei singoli investitori, di norma secondo il principio della ripartizione dei rischi» (4).
Förra veckanEurLex-2 EurLex-2
Il paragrafo 4 conferisce il diritto alle persone fisiche e giuridiche che detengono le azioni di uno stesso emittente in un conto collettivo per conto di diversi investitori di esercitare voti divergenti secondo le istruzioni di voto comunicate dagli investitori.
Ett ställe Lorraine måste fly från och Bobby och jag måste fly tillEurLex-2 EurLex-2
1515 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.