tenaglia oor Sweeds

tenaglia

naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Sweeds

tång

naamwoord algemene

Altre pinze, tenaglie, pinzette e utensili simili
Andra tänger (inkl. avbitartänger men inte håltänger), pincetter o.l. verktyg

Hovtång

utensile manuale

hovtång

naamwoord algemene

voorbeelde

Tenaglie, dispositivi d'arresto cavo
Tänger, kabelfångaranordningar

Set di utensili composti da utensili manuali, ovvero madrevite, chiavi, seghe, tenaglie, martelli, coltelli, strumenti da taglio, cacciaviti, preselle, perforatori
Verktygssatser bestående av handverktyg, nämligen, skruvnycklar, hylsnycklar, sågar, tänger, hammare, knivar, avbitare, skruvmejslar, mejslar, håljärn

Pinze, anche taglienti, tenaglie, pinzette non per uso medico e utensili simili, di metalli comuni
Tänger, inkl. avbitartänger samt pincetter för icke-medicinskt bruk och liknande handverktyg, av oädel metall

Tenaglie, in particolare pinze per elettricisti
Tänger, speciellt elektrikertänger

Tenaglie per grill, piatti per grigliata
Grilltänger, rillskålar

Parti di macchine movimento terra, bighe, gru, ponti scorrevoli (escluse tazze, benne, benne bivalve [benne caricatrici], pale, tenaglie e pinze, lame [per qualunque tipo di macchine per costruzioni], parti di macchine di sondaggio o di perforazione)
Delar till schaktutrustning, lyftkranar, mobila portallyftare utom skopor, skovlar, gripskopor, tänger, blad (all slags bygg- och anläggningsutrustning), till borrningsmaskiner, inbegripet djupborrningsmaskiner

Tenaglie, trapani, sbavatori (funzionanti manualmente), seghe (utensili manuali), cesoie per lamiera, dispositivi di piegatura manuali, presse per officina (funzionanti manualmente), lame per seghe (funzionanti manualmente), morse, nonché parti dei suddetti articoli
Tänger, borrar, avgradare (handstyrda), sågar (handredskap), plåtsaxar, manuella böjapparater, verkstadspressar (handstyrda), sågblad (handstyrda), skruvstycken och delar till alla nämnda varor

Utensili azionati manualmente quali perforatrici, molatrici a mano, seghe, cacciaviti, chiavi, tenaglie
Handdrivna verktyg såsom borrmaskiner, handslipar, sågar, skruvmejslar, skruvnycklar, tänger

Tenaglie, foratoi, sbavatori (funzionanti manualmente), coltelli pialla, lame per seghe (funzionanti manualmente), seghe (utensili manuali), nonché parti di tutti i suddetti articoli
Tänger, borrar, avgradare (handstyrda), knivar till hyvelmaskiner, sågblad (handstyrda), sågar (handredskap), samt delar till samtliga nämnda varor

Sarchiatoi, Sradicatori, Utensili da giardinaggio, Cesoie (forbici), Tenaglie, Ganasce, Preselle, Forbici, Coltelli, Rastrelli, Picconi, Martelli, Trapanatrici a mano, Cacciaviti, Asce, Pale, Seghe e Lame di seghe, Coltelli, Strumenti per abradere
Hackor, Grävmaskiner, Trädgårdsverktyg, Stora saxar, Tänger, Klämmor, Mejslar, Saxar, Knivar, Krattor, Hackor, Hammare, Handborrar, Skruvmejslar, Yxor, Skyfflar, Sågar och Sågblad, Knivar, Slipverktyg

Tazze, benne bivalve (benne caricatrici), pale, tenaglie e pinze, per macchine e apparecchi delle voci 8426 , 8429 e 8430
Skopor, skovlar, gripskopor och griptänger till maskiner och apparater enligt nr 8426 , 8429 och 8430

Tenaglie per unire insieme tappi di recipienti per vino come borse nella scatola
Tänger för att sätta samman vinkapsyler för viner av typen bag-in-box

Utensili manuali multiuso e coltelli, ovvero coltelli multiuso e tenaglie
Universalhandverktyg och -knivar och handverktyg och knivar för många ändamål, nämligen nyttoknivar och tänger

Lime, raspe, pinze (anche taglienti), tenaglie, pinzette, cesoie per metalli, tagliatubi, tagliabulloni, foratoi ed utensili simili, a mano
Filar, raspar, tänger (inbegripet avbitartänger), pincetter, plåtsaxar, röravskärare, bultsaxar, huggpipor och liknande handverktyg

Utensili e strumenti manuali azionati manualmente, in particolare chiavi, chiavi regolabili, chiavi inglesi, chiavi stringitubi, tenaglie, cacciaviti, tagliatubi, pinzettine, seghe troncatrici, martelli, lime, raspe, preselle, taglia aste, cesoie, cesoie per tagliare i metalli, punte per cacciaviti, scalpelli per legno, filiere, cesoie per fil di ferro, cesoie per cavi in acciaio, utensili di incastonatura per elettricisti
Verktyg och handdrivna handredskap, speciellt nycklar, justerbara skruvnycklar, lednycklar, hylsnycklar, plattänger, skruvmejslar, röravskärare, tänger, kapsågar, hammare, filar, raspar, mejslar, stångavskärare, saxar, metallsaxar, skruvmejselskär, mejslar, gängskär, metalltrådssaxar, saxar för stålkablar, infattningsverktyg för elektriker

Paulie, prendi le tenaglie dal camion.
Paulie, hämta nötknäckaren i bilen.

Fascette e morsetti ferma-funi, forbici da giardino, forbici per erba, cesoie (forbici), utensili da giardino azionati manualmente, pinze, tronchesi, tenaglie (utensili), punte per trapano, frese (utensili), mole per affilare a mano, cacciaviti, chiavi (utensili), martelli (utensili), seghe (utensili), morse, morsetti a vite, lime, raspe (utensili), pompe (strumenti a mano), cutter, forbici, cazzuole, scalpelli, spatole (utensili), oliatori, ingrassatori, valigette portautensili, pinze schiaccianoci non in metalli preziosi, forchette, coltelli, posate, pistole (utensili), apriscatole non elettrici, strumenti per l'affilatura
Vajerringar och -klämmor, trädgårdssaxar, grässaxar, sekatörer, handdrivna trädgårdsredskap, klämmor, skäror, tänger (verktyg), borrar, fräsar (verktyg), trissor, slip- [handverktyg], skruvmejslar, nycklar (verktyg), hammare (verktyg), sågar (verktyg), skruvklovar: skruvstycken: skruvtvingar, foghållare för snickare och tunnbindare, filar, raspar (verktyg), pumpar (handinstrument), kutterknivar, saxar, murslevar, mejslar, spatlar (verktyg), smörjare, fettsprutor, verktygsväskor, nötknäppare ej av ädelmetall, gafflar, knivar, knivsmidesvaror, bestick, handhållna gevär (verktyg), icke elektriska konservöppnare, slipredskap

Martelli (attrezzi manuali), trapani, cacciaviti, forchette (attrezzi manuali), chiavi (utensili), in particolare chiavi a brugola, tenaglie, ghiere (per avvitare), lime, asce, conficcapunte, seghe (attrezzi manuali), attrezzi manuali per muratori e posatori di piastrelle, conficcapunte, sparachiodi (rivetti), scatole porta-ghiere (utensili)
Hammare (handredskap), drillborrar, skruvmejslar och -dragare, gafflar (handredskap), skiftnycklar (verktyg), speciellt insexnycklar, tänger, tvingar (skruv-), filar, yxor, nådhammare, sågar (handredskap), handverktyg för murare och kakelsättare, nådhammare, häftapparater (nitar), hylsnyckelsatser

Tenaglie
Tänger

Utensili e strumenti a mano compresi in questa classe, compresi bordi in linea, guide per l'applicazione uniforme di intonato o calcestruzzo, spatole, ovvero utensili per lo spianamento e la finitura di calcestruzzo non asciutto, Cazzuole, Martelli, Seghe, Coltelli, Chiavi a settore, Chiave inglese, Pale, Tenaglie
Handredskap och tillbehör i denna klass inkluderande riktskenor, putsskenor som samtidigt är styrskenor för jämn beläggning av murbruk eller betong, putsbräden används som verktyg för nivellering och färdigbearbetning av våt betong, Murslevar, Hammare, Sågar, Knivar,Skruvnycklar, Skiftnycklar, Skyfflar, Tänger

Strumenti dentistici, Ovvero, Forcipi, Curette,Forbici, Emostati,Tenaglie dentistiche, porta-aghi, Raschietti,Macchine per intagliare, Brunitori,Dispositivi per otturazione, Scavatrici, Supporti per amalgami, Specchietti,Spatole, dispositivi di esplorazione, divaricatori, Sonde,Preselle, Coltelli e Lime
Odontologiska instrument, Nämligen, Kirurgtång, Kyretter,Saxar, Hemostater,Gougetänger, nålhållare, Skrapor,Snidverktyg, Polerare,Pluggningsredskap, Grävmaskiner, Amalgambärare, Speglar,Spatlar, sonder, spridare, Sonder,Mejslar, Knivar och Filar

Tenaglie a giunto scanalato
Polygriptänger

Rasoi (cacciaviti, chiavi, chiavi inglesi (utensili), filettatori (utensili), tiranti per cavi e nastri di metallo, tenaglie, teste di foratura, seghe, martinetti, trapanatrici a mano)
Rakhyvlar och -apparater (skruvmejslar, skruvnycklar, fasta nycklar (handredskap), gängskärare (handredskap), kuggstängar till tråd och metallband, tänger, perforeringshuvuden, sågar, handlyftare, handborrar)

Cava-torsoli, taglia-meloni, taglia-mango e tagliamele, apri-ostriche, taglia-fagioli, pinze per griglie, apriscatole (non elettriche), fora-lattine, aghi per lardellare, aghi da cucina, apri-uova, affettauova (non elettriche), squamatori di pesci, forbici per pollame, forbici per uso domestico, snocciolatori, mortai, schiaccianoci, tenaglie, apriscatole, schiumarole, posate per insalate e posateria, coltelli per pelare o sgusciare, taglia verdure, coltelli-spatola, coltelli per la casa e la cucina, taglia-pizza, sbuccia-arance, cesoie (forbici), cucchiaini per uova
Urkärnare för äpplen, melon-, mango- och äppeldelare, ostronöppnare, bönskärare, grilltång, konservöppnare (icke elektrisk), burkstans, späcknål, inbindningsnålar, anordningar för att göra hål i ägg, äggskivare (icke elektriska), anordningar för att fjälla fisk, kötthammare, fågelsax, hushållssaxar, urkärnare, mortlar, nötknäppare, tänger, locköppnare, skumskedar, salladsbestick och bordsbestick, skalningsknivar, grönsaksskärare, knivar för stekspadar, knivar för hushåll och kök, pizzaskärare, apelsinskalare, saxar, äggskedar