vipera oor Sweeds

vipera

/ˈvipera/ naamwoord vroulike

Serprente velenoso europeo, Vipera berus.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Sweeds

huggorm

naamwoord algemene

Serprente velenoso europeo, Vipera berus.

Non c'è un modo più semplice per non far arrabbiare le grandi vipere?
Finns det inget enklare sätt om man inte vill reta upp huggormarna?

äsping

naamwoord

aspishuggorm

Soortgelyke frases

Vipera dal corno
Sandhuggorm

Vipera aspis
Aspishuggorm

Vipera berus
Huggorm

voorbeelde

“Per il diavolo,” urlava Federico, “è da un anno che mi trovo ad attraversare un nido di vipere dopo l’altro!
vrålade Fredrik. ”Här har jag i över ett års tid måst ta mig igenom det ena ormboet efter det andra!

Viper, parla Cobra.
Viper, här är Cobra.

Associazioni locali e organizzazioni di categoria di Melo denunciano il tentativo, in base a uno studio specifico dal titolo Programma per una riserva naturale della vipera a Melo, di istituire una riserva naturale della vipera nell'isola di Melo, in violazione della legislazione comunitaria, nonché la minaccia rappresentata per la salute pubblica da un rettile velenoso che, in Grecia, non risulta a rischio di estinzione.
Lokala föreningar och yrkesorganisationer på ön Milos protesterar mot projektet att anlägga en park för huggormar på ön, vilket tillkommit efter en särskild miljöstudie om huggormarnas biotop på Milos.

Vipera seoanni (tranne le popolazioni spagnole)
Vipera seoanni (utom de spanska populationerna)

“Progenie di vipere”, esclama Gesù, “come potete dire cose buone, se siete malvagi?
”Huggormsyngel”, utropar Jesus, ”hur kan ni tala goda ting, när ni är onda?

E, per la cronaca, e'un pilota di viper formidabile.
Och för protokollet, så är hon en helvetes bra viperpilot.

Anzitutto non sviluppano immunità contro il veleno di vipera.
Dels bygger de inte upp någon immunitet mot huggormsgiftet.

Perche'i senzatetto che ho in cura dovrebbero andare pazzi per le vipere?
Varför yrar den hemlöse mannen jag behandlar om näsgropsormar?

Qui Comando Vipera...
Sandman!

23 Guai a tutti coloro che angustiano il mio popolo, e scacciano, e ammazzano, e portano testimonianza contro di esso, dice il Signore degli Eserciti; una agenerazione di vipere non sfuggirà alla dannazione dell’inferno.
23 Ve alla dem som vållar mitt folk obehag och fördriver och mördar och vittnar emot dem, säger Härskarornas Herre. Ett asläktled av huggormar skall inte undgå helvetets fördömelse.

Non avendo adottato, entro il termine prescritto, i provvedimenti necessari ad istituire e ad applicare un regime di rigorosa tutela della vipera della specie Vipera schweizeri sull’isola di Milo, per evitare qualsiasi perturbazione deliberata di tale specie, segnatamente durante il periodo di riproduzione, di allevamento, di ibernazione nonché qualsiasi deterioramento o distruzione dei siti di riproduzione o delle aree di riposo di tale specie, la Repubblica ellenica ha violato gli obblighi che le incombono in forza dell’art. 12, n. 1, lett. b) e d), della direttiva del Consiglio 21 maggio 1992, 92/43/CEE, relativa alla conservazione degli habitat naturali e seminaturali e della flora e della fauna selvatiche.
Republiken Grekland har underlåtit att uppfylla sina skyldigheter enligt artikel 12.1 b och d i rådets direktiv 92/43/EEG av den 21 maj 1992 om bevarande av livsmiljöer samt vilda djur och växter genom att inte vidta nödvändiga åtgärder för att införa ett strikt skyddssystem för huggormsarten Vipera schweizeri på ön Milos, enligt vilket det är förbjudet att avsiktligt störa denna art, särskilt under parnings-, uppfödnings- och övervintringsperioderna och att skada eller förstöra parningsplatser och rastplatser.

Viper 2, ti vedo.
Viper 2, uppfattat.

Se Viper si fa vivo, sei al sicuro.
Du är säker om Viper kommer.

Felice anniversario, Vipera.
Lycklig hög helig dag, Vibora.

Brutta vipera!
Den apan!

Due volte nel corso della notte sentirono i sonagli delle piccole vipere della prateria fra gli sterpi ed ebbero paura.
Två gånger under natten hörde de små skallerormar rassla till bland slyet och de blev rädda.

(Rivelazione 18:24) Mostrando che la colpa di sangue di cui si è macchiata la falsa religione risale a un tempo anteriore perfino alla fondazione di Babilonia, Gesù condannò i capi religiosi del giudaismo, che era diventato parte di Babilonia la Grande, dicendo: “Serpenti, progenie di vipere, come sfuggirete al giudizio della Geenna? . . .
(Uppenbarelseboken 18:24) När Jesus fördömde de religiösa ledarna i judendomen, vilken hade anslutit sig till det stora Babylon, visade han att den blodskuld som den falska religionen ådragit sig gick ännu längre tillbaka än till grundandet av Babylon. Han sade: ”Ormar, huggormsyngel, hur skall ni kunna fly från gehennas dom? ...

“Ho messo la mia vita nelle mani della Vipera Rossa, e lui l’ha gettata via.”
Jag lade mitt liv i Röde ormens händer och han tappade det.

«Tutta questa storia d’incesti e di vipere è molto divertente, ma non cambia niente.
”Allt tal om ormar och blodskam är högst intressant, men det förändrar ingenting.

Ai farisei che, pur essendo tutt’altro che santi, si consideravano giusti, Gesù disse: “Progenie di vipere, come potete dire cose buone, se siete malvagi?
Så här sade Jesus till de egenrättfärdiga, men oheliga, fariséerna: ”Huggormsyngel, hur kan ni tala goda ting, när ni är onda?

Mettere i Viper a condizione uno.
Vipers till läge ett.

Le vipere sono attive durante la notte e solitamente cacciano nascondendosi per poi avvicinarsi furtivamente alla loro preda.
Huggormar är nattdjur och jagar vanligtvis genom att gömma sig och sedan smyga sig på sitt byte.

Mente, vipera!
Hon ljuger, den slinkan.

Tale progetto, intitolato tutela del biotopo della vipera di Milos (numero di codice 3.1.01), ha beneficiato di un aiuto del 75 %, su un bilancio totale inizialmente previsto di 221 641 ECU.
Detta projekt med beteckningen Skydd av huggormarnas biotop på Melos (kod 3.1.01) har fått stöd med ett belopp motsvarande 75 % av den planerade totala budgeten på 221 641 ecu.

D'accordo, ma non so manovrare un Viper.
Jag vet inte hur man flyger en Viper.