cause naturali oor Teloegoe

cause naturali

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Teloegoe

సహజ కారణాలు

causa del decesso

voorbeelde

Non sembrano fondate le opinioni che vorrebbero escludere per Lei cause naturali”.
ఆమెకు సహజ మరణం ప్రాప్తించిందన్న తలంపును తొలగించాలన్న కోరికతో కూడిన అభిప్రాయాలకు ఆధారం లేనట్లు అనిపిస్తుంది.”

Maria morì per cause naturali?
మరియ సహజ కారణాల వల్ల మరణించిందా?

Ma se gli originali si consumarono per cause naturali, come ha fatto la Bibbia a sopravvivere?
అయితే, బైబిలు మూల ప్రతులు ప్రకృతిసిద్ధమయిన శత్రువుల చేతిలో నాశనమైనట్లైతే, బైబిలు ఎలా తప్పించుకొని నిలిచింది?

Altri sono deceduti a causa di incidenti o per cosiddette cause naturali, come malattie e vecchiaia.
ఇతరులు దుర్ఘటనల్లో లేక సహజ కారణాలని పిలువబడే వ్యాధి మరియు వృద్ధాప్యం వల్ల మరణించారు.

(Isaia 25:8) Nessuno morirà per cause naturali o piangerà per aver perso una persona cara.
(యెషయా 25:8) సహజ కారణాల మూలంగా ఎవరూ మరణించరు లేదా తమ ప్రియమైన వారిని కోల్పోయామని ఎవ్వరూ ప్రలాపించరు.

Cause naturali?
ప్రకృతి వైపరీత్యమా?

(Moments of Discovery—The Origins of Science) Esercitando la medicina con spirito scientifico, cercava cause naturali per le malattie.
వైద్యం చేయటానికి వైజ్ఞానిక పద్ధతులను అవలంభించడం ద్వారా ఆయన రోగాలకు సహజ కారణాలను కనుగొన్నాడు.

Ho dato un'occhiata al rapporto del medico legale riguardo suo zio, e sembra che non sia morto per cause naturali.
నేను మీ మామయ్య సంబంధించిన ఉంటాడని వైద్యాధికారి నివేదిక వద్ద ఒక లుక్ కలిగి, మరియు అతను సహజ కారణాలు మరణిస్తారు లేదు కనిపిస్తుంది.

(Matteo 12:15; 14:14; 19:2) Similmente oggi, di norma, le malattie sono dovute a cause naturali, non soprannaturali.
(మత్తయి 12:15; 14:14; 19:2) అలాగే నేడు సాధారణంగా, రోగమన్నది సహజ కారకాల మూలంగానే వస్తుంది గానీ సహజాతీత కారకాల వల్ల కాదు.

Un libro di storia fa questo commento: “Il suo crollo è stato più rapido di qualsiasi altro grande sconvolgimento politico della storia europea”, ed “è avvenuto per cause naturali”.
నార్మన్ డేవిస్ వ్రాసిన యూరప్—ఎ హిస్టరీ అనే పుస్తకం ఇలా వ్యాఖ్యానిస్తుంది: “యూరప్ చరిత్రలో మునుపెన్నడూ చూడనంత అకస్మాత్తుగా అది కూలిపోయింది,” అంతేకాదు “సహజ కారణాల మూలంగానే అది జరిగింది.”

Se la madre di Gesù fu “preservata immune da ogni macchia di colpa originale”, come poté morire per “cause naturali”, che sono la conseguenza del peccato trasmesso dal peccatore Adamo?
యేసు తల్లి “ఆదిమ పాపం యొక్క సమస్త కళంకముల నుండి స్వతంత్రురాలుగా ఉంచబడినట్లైతే,” పాపియైన ఆదాము నుండి సంక్రమించిన పాపఫలితమైన “సహజ కారణాల” వల్ల మరియ ఎలా మరణించగలదు?

E si crede perfino che “non tutti i suicidi di persone anziane vengano denunciati, perché nei cittadini anziani che hanno gravi problemi di salute può essere difficile distinguere il suicidio dalle cause naturali”.
“వృద్ధులు చేసుకునే ఆత్మహత్యలలో అనేకం వెలుగులోకి రాకపోవచ్చునని” విశ్వసించబడుతోంది, “ఎందుకంటే, తీవ్ర అనారోగ్యంతో బాధపడుతున్న వృద్ధుల మరణాలు సహజ మరణాలో లేక ఆత్మహత్యలో చెప్పడం కష్టం.”

Nella cristianità alcuni teologi di poca fede hanno cercato di attribuire a cause naturali il miracolo che Dio compì quando divise le acque del Mar Rosso per consentire agli israeliti di mettersi in salvo camminando sull’asciutto.
ఇశ్రాయేలీయులు ఆరిన నేలపై తప్పించుకొనిపోవుటకు దేవుడు ఎర్ర సముద్రాన్ని పాయలుగా చేసిన అద్భుతాన్ని వక్రీకరించడానికి అవిశ్వాసులైన క్రైస్తవ మత వేదాంతులు ప్రయత్నించారు.

Nella maggioranza dei casi, però, le cause sono naturali.
అయినా అనేక సందర్భాలలో కారణాలు ప్రాకృతికమైనవే.

(Romani 3:23) Pertanto Maria ereditò il peccato e l’imperfezione come il resto dell’umanità imperfetta, e non c’è nessuna prova che sia morta per cause diverse da quelle naturali. — Confronta 1 Giovanni 1:8-10.
(రోమీయులు 3:23) మిగతా మనుష్యులందరిలాగే, మరియ కూడా పాపమును, అపరిపూర్ణతను వారసత్వంగా పొందింది. ఆమె సహజ కారణాల వల్ల మరణించలేదని చెప్పేందుకు ఏ రుజువూ లేదు.—పోల్చండి 1 యోహాను 1:8-10.

Indipendentemente dalle cause, come potete far fronte a un disastro naturale nel caso ne siate vittima?
కారణమేదైనా, మీరు ఒకవేళ విపత్తు బాధితులైతే పరిస్థితిని ఎలా తాళుకోవచ్చో, ప్రకృతి విపత్తులవల్ల ఎక్కువ నష్టం జరగకుండా ఉండడానికి ఎలాంటి జాగ్రత్తలు తీసుకోవచ్చో తర్వాతి ఆర్టికల్లో చూద్దాం. (w11-E 12/01)

Secondo i ricercatori le cause principali sono l’aumento della popolazione, la rapida urbanizzazione, i disastri naturali, gli sconvolgimenti politici e la povertà persistente.
జనాభా పెరుగుదల, వేగంగా జరుగుతున్న పట్టణీకరణ, ప్రకృతి వైపరీత్యాలు, రాజకీయ సంక్షోభం, దీర్ఘకాలికంగా ఉన్న బీదరికం వంటివి దానికి ముఖ్య కారకాలని పరిశోధకులు పేర్కొంటున్నారు.