anno luce oor Tagalog
anno luce
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Tagalog
sinag-taon
it
unità di misura di lunghezza usato in astronomia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Un anno luce è la distanza che la luce percorre in un anno.
Sa kabilang panig, ang mga ito naman ang nagdaraos ng aktuwal na mga paaralan para sa matatanda ng kongregasyon at mga ministeryal na lingkod.jw2019 jw2019
Per poter lavorare con queste enormi distanze è stato necessario creare nuove unità di misura, come l’anno luce.
Naging kaugalian ng mga tagapagsalin ng Bibliya na palitan ang banal na pangalan ng titulong “Panginoon.”jw2019 jw2019
Alcune di esse si allontanano dal sole di un anno luce o più.
At kapag sinabi namin na uncensored, ibig sabihin ay may makikita kayong puwet.jw2019 jw2019
L’anno luce: Un metro per misurare l’universo
(Ju 11:39, 43, 44) Salig sa awtoridad na ipinagkaloob sa kaniya ng kaniyang Ama, maaaring sabihin ni Jesus ang bagay na ito gaya rin ng kaniyang Ama, “na bumubuhay ng mga patay at tumatawag sa mga bagay na wala na para bang ang mga iyon ay umiiral.”—Ro 4:17; ihambing ang Mat 22:32.jw2019 jw2019
* In un ammasso globulare le stelle sono molto più fitte e distano fra loro circa un decimo di anno luce.
Sa tekstong ito, ang Habor ay itinalang nasa pagitan ng Hala at Hara; at ang Hara, hindi ang Habor, ang nakatala bago ang Gozan.jw2019 jw2019
Un anno luce è pari alla distanza che la luce percorre in un anno, ovvero circa 9.500 miliardi di chilometri.
Paggawa ng Alak.jw2019 jw2019
Un anno luce è la distanza che la luce percorre in un anno, ed equivale a circa diecimila miliardi di chilometri.
Kaya ang tanggapang pansangay ay gumawa ng mga hakbangin upang magsaayos ng pantanging mga pahayag.jw2019 jw2019
Un anno luce è un’unità di lunghezza pari alla distanza che la luce percorre in un anno nel vuoto, ovvero circa 9.461.000.000.000 di chilometri.
pagpansin sa kagandahan ng iba,jw2019 jw2019
Un’unità di misura più adatta è l’anno luce, ovvero la distanza che la luce percorre in un anno, e che equivale a circa 9.460.000.000.000 di chilometri.
Karaniwan na, di-gaanong matagal ang pagdaramdam, lalo na sa ikalawang yugto nito, ngunit kapag nagsimula na ang mga kirot ng pagdaramdam, nalalaman ng babae na malapit na siyang manganak at na kailangan siyang sumailalim sa mahirap na karanasang iyon.jw2019 jw2019
Dal momento che la luce è la cosa più veloce dell’universo e impiega solo 1,3 secondi per arrivare fino alla luna e circa 8 minuti per arrivare al sole, un anno luce è una distanza davvero enorme!
* Responsibilidad sa ating mga pamilya.jw2019 jw2019
Inoltre, dato che trovano l’estate in entrambi i poli, le sterne vedono “ogni anno più luce di qualsiasi altra creatura”, dice un libro sull’argomento (Life on Earth: A Natural History).
Katibayan mula sa mga impormasyong Persiano.jw2019 jw2019
Proprio l’anno successivo fu fatta luce sulla parabola delle pecore e dei capri.
Gayunman, kapuwa sila bumangon habang madilim pa, maliwanag na upang maiwasan ang anumang usap-usapan na magdudulot ng masamang reputasyon sa sinuman sa kanila.jw2019 jw2019
Questo Natale e per tutto l’anno seguirò la Sua luce!
Minana nila ito sa mga miniscule cyanobacteria may pwersang kumuha ng enerhiya sa sikatLDS LDS
La Chiesa sta ripetendo il tema di successo dell’anno scorso: “Sii una luce” (vedere Mormon.org).
+ 11 Nang magkagayon ay lumisan sila mula sa Obot at nagkampo sa Iye-abarim,+ sa ilang na nasa dakong harap ng Moab, sa dakong sikatan ng araw.LDS LDS
Il videoclip ha visto la luce quasi un anno dopo la pubblicazione effettiva del singolo.
Pangalawa: Kumonekta sa Pinagmumulan ng LakasWikiMatrix WikiMatrix
Circa un anno dopo Mary Lee diede alla luce Allison, la prima dei nostri due figli.
Dahil nauunawaan ni Satanas na ang tunay na kaligayahan sa buhay na ito at sa kawalang-hanggan ay matatagpuan sa pamilya, ginagawa niya ang lahat ng makakaya niya upang sirain ito.jw2019 jw2019
Per qualche anno si tentò di portare alla luce il testo originario del manoscritto, e fu fatto qualche passo avanti.
Ginamit ang Koine, o karaniwang Griego mula noong mga 300 B.C.E. hanggang noong mga 500 C.E.; isa itong kombinasyon ng magkakaibang diyalektong Griego na sa mga iyon, ang Attic ang naging pinakamaimpluwensiya.jw2019 jw2019
17 Comunque, la donna rimase incinta e diede alla luce un figlio l’anno dopo, in quello stesso periodo, proprio come le aveva detto Eliseo.
+ 15 At sasaktan nga ni Jehova ang Israel, kung paanong ang tambo ay gumigiwang-giwang sa tubig;+ at tiyak na bubunutin+ niya ang Israel mula sa mabuting lupang+ ito na ibinigay niya sa kanilang mga ninuno, at pangangalatin+ nga niya sila sa kabilang ibayo ng Ilog,+ sa dahilang gumawa sila ng kanilang mga sagradong poste,+ anupat ginagalit+ si Jehova.jw2019 jw2019
L’anno scorso quelli che amano la luce di Dio sono stati cordialmente invitati ad assistere all’assemblea di distretto “Portatori di luce”.
Isang Mahalagang Espirituwal na Pangyayari!jw2019 jw2019
L’anno seguente sua moglie, dopo aver dato alla luce un altro figlio, ebbe delle complicazioni e morì.
sa kanyang larangan ng medisinajw2019 jw2019
L’anno precedente era stato presentato Le profezie di Isaia: luce per tutta l’umanità, volume I.
(Gal 5:19, 20) Ipinakita ni Jehova sa naghihinanakit na lalaking iyon na mapapasakaniya ang pagkakataas kung gagawa lamang siya ng mabuti.jw2019 jw2019
Non vi è alcun periodo dell’anno più luminoso del Natale — e la luce più luminosa di tutte è Gesù Cristo, la Luce del mondo.
50 Kaya naman pasasalamatan kita, O Jehova, sa gitna ng mga bansa;+LDS LDS
*+ 20 Nel giro di un anno* Anna rimase incinta e diede alla luce un figlio, che chiamò+ Samuele;* infatti diceva: “L’ho chiesto a Geova”.
May iba’t ibang uri ng pag-uusig.jw2019 jw2019
(Matteo 24:14) I 1.066 proclamatori del Regno che si sono battezzati nell’anno di servizio 1991 fanno risplendere la loro luce.
Si Obed-edom ay isang “Giteo.”jw2019 jw2019
La luce cambia secondo l’ora del giorno, la stagione dell’anno, il clima e anche il luogo in cui viviamo.
34 “ ‘Mula sa sigaw sa Hesbon+ hanggang sa Eleale,+ hanggang sa Jahaz+ ay inilakas nila ang kanilang tinig,+ mula sa Zoar+ hanggang sa Horonaim,+ sa Eglat-selisiya;+ sapagkat maging ang tubig ng Nimrim+ ay matitiwangwang.jw2019 jw2019
53 sinne gevind in 19 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.