donnola oor Tagalog

donnola

/dɔnˈnɔla/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Tagalog

mustela

voorbeelde

Fra i suoi predatori sono elencati un serpente non velenoso chiamato akamata (Dinodon semicarinatus), alcune donnole, cinghiali e falchi.
Ang isang ahas na hindi makamandag na tinatawag na akamata, ang ilang weasel, baboy-ramo, at mga lawin ay nakatala na kabilang sa mga sinisila nito.

Il resto finisce preda di scoiattoli, tucani verdi, ghiandaie brune, donnole e taira.
Ang iba pa ay nasisila ng mga squirrel, emerald toucanet, brown jay, weasel, at tayra.

Benché quasi tutte le traduzioni italiane lo rendano “talpa” e alcune “donnola”, ci sono ragioni per ritenere che si tratti piuttosto dello spalace.
Bagaman isinalin ng maraming salin ang choʹledh bilang “weasel” (AS, KJ, RS), may saligan upang paboran ang “mole rat” o “dagang-lupa.”

Zhao Xinchun, vicecapo del Servizio di controllo della popolazione di ratti e locuste nel Sinkiang Uighur, dove vengono addestrati e impiegati i volatili, spiega: “I contadini sapevano che le galline sono ghiotte di locuste, così abbiamo fatto delle prove [e] abbiamo scoperto che le anatre possono mangiarne di più [anche 400 a testa ogni giorno], sono più resistenti delle galline alle intemperie e non vengono mangiate dalle aquile e dalle donnole. . . .
Si Zhao Xinchun, katulong na pinuno ng Locust and Rat Control Office sa Xinjiang, kung saan sinasanay at ginagamit ang mga pato at manok, ay nagpaliwanag: “Alam ng mga magsasaka na gustung-gusto ng mga manok ang mga balang, kaya gumawa kami ng ilang pagsubok [at] natuklasan namin na ang mga pato ay mas maraming nakakain kaysa sa mga manok [hanggang 400 balang bawat isa sa araw-araw], mas matibay kaysa sa mga manok sa masamang lagay ng panahon at hindi kinakain ng mga agila o komadreha (weasel). . . .

Quando sono alla ricerca di cibo, l’ermellino e la donnola, dall’aspetto snello e agile, sono in grado di intrufolarsi in labirinti nascosti sotto la neve.
Palibhasa’y mahaba at maliksi ang mga weasel, kayang-kaya nilang lumusot sa pasikut-sikot na mga lagusan sa ilalim ng niyebe para maghanap ng makakain.

Molti mammiferi di piccole dimensioni sono a loro volta cacciati da predatori come i rapaci notturni, gli ermellini e le donnole.
Ang maliliit na hayop na ito ay paborito namang kainin ng mga maninila, kasali na rito ang mga kuwago at ang dalawang uri ng weasel —ang ermine at least weasel.

Per esempio hanno notato che quando un piccolo pollo di razza bantam vede un predatore di terra, come una donnola, per lanciare l’allarme emette un kuk, kuk, kuk acuto.
Halimbawa, napansin nila na kapag ang isang bantam (maliit na manok) ay nakakita sa lupa ng isang maninilang gaya ng weasel, ang bantam ay huhuni ng napakatinis na kuk, kuk, kuk upang babalaan ang iba pang mga bantam.