monarchia assoluta oor Tagalog

monarchia assoluta

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Tagalog

Ganap na monarkiya

forma di governo

Questo segnò il trionfo della rivoluzione borghese e la fine della monarchia assoluta.
Ito ay palatandaan ng tagumpay ng rebolusyon ng masa at ng pagwawakas ng ganap na monarkiya.

voorbeelde

Questo segnò il trionfo della rivoluzione borghese e la fine della monarchia assoluta.
Ito ay palatandaan ng tagumpay ng rebolusyon ng masa at ng pagwawakas ng ganap na monarkiya.

Il suo crollo portò alla monarchia assoluta”.
Ang pagbagsak nito ay nagpasok ng isang ganap na monarkiya.”

L’era delle monarchie assolute
Ang Panahon ng Walang-Takdang mga Monarkiya

Le monarchie assolute sono insoddisfacenti.
Ang walang-takdang mga monarkiya ay hindi kasiya-siya.

Ma le monarchie assolute sono state in gran parte sostituite dalle monarchie limitate.
Subalit ang ganap na mga monarkiya sa kalakhang bahagi ay hinalinhan ng natatakdaang mga monarkiya.

Nelle monarchie assolute questo non era l’unico modo di governare.
Hindi ito ang tanging paraan ng pagpupuno sa walang-takdang mga monarkiya.

Anche nel periodo in cui le monarchie assolute erano comuni, il loro potere era limitato.
Kahit na kung karaniwan ang walang takdang mga monarkiya, ang kanilang kapangyarihan ay limitado.

La monarchia assoluta è il governo di una sola persona, per cui la sua efficacia dipende dalla bravura del governante.
Palibhasa’y pamumuno ng isang tao, ang pagiging mabisa ng isang walang-takdang monarkiya ay depende sa pagiging mabisa ng isa na pinuno nito.

Gradualmente le monarchie assolute cedettero il passo alle monarchie limitate con un’assemblea legislativa o una costituzione, o entrambe le cose.
Unti-unti, ang walang-takdang mga monarkiya ay nagbigay-daan sa limitadong mga monarkiya na may mga batasan o konstitusyon, o pareho.

Ad ogni modo, Ranum dice: “Nessuna monarchia assoluta si avvicinava al moderno stato totalitario per grado di centralizzazione culturale ed economica”.
Sa paano man, sabi ni Ranum: “Walang ganap na monarkiya ang umabot sa modernong totalitaryong estado sa antas nito ng sentralisasyon ng kultura at ekonomiya.”

Descrive il principio della monarchia assoluta, in cui il sovrano rivendica per diritto divino il potere di stabilire le leggi dello stato.
Ito ay nagtapos ng katayuan ng Emperador bilang isang buhay na Diyos at pagbabago ng Hapon tungo sa demokrasyon na may konstitusyonal na monarko.

Versailles è pertanto vista non solo come un monumento storico, ma come un simbolo essa stessa del sistema della monarchia assoluta dell'Ancien Régime.
Ang Versailles ay naging kilala hindi lamang isang gusali ngunit isang simbolo ng pamamaraang ganap na monarkiya ng Rehimeng Ancien.

Così nelle monarchie limitate d’oggi la libertà individuale di cui godono i cittadini raggiunge livelli di gran lunga superiori a quelli esistenti nelle monarchie assolute del passato.
Sa gayon, ang pagtatamasa ng indibiduwal na kalayaan sa natatakdaang mga monarkiya ngayon ay umaabot sa antas na higit pa roon sa nasumpungan sa ganap o walang takdang mga monarkiya noon.

Il 9-14 ottobre 1822, al Congresso di Verona, le potenze della Santa Alleanza autorizzarono la Francia di Luigi XVIII a condurre un corpo di spedizione in Spagna, volto a reintrodurre la monarchia assoluta.
Noong Disyembre 1822, sa Congress of Verona, nagdesisyon ang mga bansa ng Holy Alliance na magiging banta sa katiyakan ng Europa ang republican na Espanya, at napili upang ibalik ang absolute monarchy sa Espanya ang Pransiya.

* Contrariamente alle idee dei conservatori presenti al concilio, abituati al tipo di monarchia assoluta di Pio XII (1939-58), i liberali riuscirono infine a far approvare dal concilio la Costituzione dogmatica sulla Chiesa (titolo latino: Lumen Gentium, Luce dei popoli).
* Salungat sa mga palagay ng mga konserbatibo sa konseho, na sanay na sa uring ganap na monarkiya ni Pius XII (1939-58), sa wakas ay nagawa ng mga liberal na makuha ang pagsang-ayon ng konseho sa Dogmatikong Konstitusyon sa Iglesya (Pamagat sa Latin, Lumen Gentium, Liwanag ng mga Bansa).

Nel luglio del 2006, il governo nepalese propose di adottare la primogenitura assoluta, ma la monarchia venne abolita nel 2008 e questo emendamento non poté avere seguito.
Noong Setyembre 2004, Ang Sultan ay bumuo ng mga itinalagang Batasan o Parliyamento na hindi natamasa simula pa noong kalayaan nito noong 1984, subalit ito ay walang kakayahang payuhan ang monarkiya.