mongoli oor Tagalog

mongoli

naamwoord, adjektief manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Tagalog

Mga Monggol

Popolazione originaria della Mongolia

Soortgelyke frases

mongolo
Monggolian · Monggolyan · Mongolian

mongola
Monggolyan · Mongolian

Mongolo
Monggolyan · Mongolian

Mongola
Monggolyan · Mongolian

voorbeelde

I mongoli erano nomadi appartenenti a varie tribù; abili cavalieri, vivevano di pastorizia, commercio e caccia.
Ang mga Mongol ay mga lagalag na tribo at mahuhusay na mangangabayong nabubuhay sa pag-aalaga ng hayop, pangangalakal, at pangangaso.

Mosca venne ricostruita, ma nel dicembre del 1237 i mongoli al comando di Batu, nipote del famoso Gengis Khān, la conquistarono e la bruciarono di nuovo completamente.
Muling itinayo ang Moscow, subalit noong Disyembre ng 1237, binihag at muling sinunog ng mga Mongol sa ilalim ni Batu Khan, ang apo ng kilalang si Genghis Khan, ang Moscow.

I mongoli tornarono nei territori di Siria e Palestina diverse volte, ma non costituirono più una minaccia per l’Egitto.
Ilang beses na bumalik ang mga Mongol sa Sirya at Palestina, pero hindi na sila naging banta sa Ehipto.

Il termine kamikaze si riferisce alle tempeste che nel 1274 e nel 1281 distrussero al largo delle coste giapponesi gran parte delle armate navali dei mongoli invasori, costringendoli così a ritirarsi.
Ang kamikaze ay tumutukoy sa mga bagyo noong 1274 at 1281 na makalawang ulit na puminsala sa kalakhang bahagi ng mga armada ng Mongol sa laot ng baybayin ng Hapon, kung kaya napilitan ang mga ito na umurong.

Si trattava della prima sconfitta riportata dai mongoli dal tempo in cui, 43 anni prima, avevano iniziato la loro espansione verso occidente.
Ito ang unang pagkatalo ng mga Mongol mula nang sumalakay sila pakanluran mula sa Mongolia 43 taon na ang nakalilipas.

Le cronache dell’impero mongolo, che ebbe vita relativamente breve, non solo fanno luce sulla storia dell’Asia e dell’Europa, ma confermano molte cose che la Bibbia insegna circa la natura umana e il dominio dell’uomo sui propri simili.
Bukod sa nagbibigay-liwanag sa kasaysayan ng Asia at Europa, ang mga ulat hinggil sa maituturing na panandaliang pananakop ng Imperyo ng mga Mongol ay nagtatampok sa maraming katotohanang itinuturo ng Bibliya hinggil sa kalikasan ng tao at sa panunupil ng tao sa kaniyang kapuwa.

Servendosi di catapulte, i mongoli facevano piovere sul nemico massi, nafta in fiamme e salnitro.
Sa pamamagitan ng mga katapult, pinaulanan ng mga Mongol ang mga kaaway ng malalaking bato, nagliliyab na naphtha, at salitre.

Pensavo di studiare e di ottenere un’istruzione per insegnare a scuola e istruire i miei futuri figli, ma non sapevo che il Signore mi stava anche preparando per insegnare inglese in Mongolia durante una missione con mio marito, per insegnare alle giovani donne della Chiesa in tutto il mondo e per insegnare ai miei nipoti il valore della conoscenza, tutte benedizioni meravigliose che non avrei mai potuto immaginare.
Akala ko nag-aral ako para makapagturo sa paaralan at sa magiging mga anak ko, ngunit hindi ko alam na inihanda rin ako noon ng Panginoon na magturo ng Ingles sa Mongolia noong magmisyon kaming mag-asawa at magturo sa mga kabataang babae ng Simbahan sa buong mundo at maituro sa mga apo ko ang kahalagahan ng kaalaman—pawang magagandang pagpapalang hindi ko naisip noon.

In Mongolia ci sono più di 350 testimoni di Geova che al momento insegnano la Bibbia a oltre 770 persone.
Sa Mongolia, may mahigit 350 Saksi ni Jehova na kasalukuyang nagtuturo ng Bibliya sa mahigit 770 katao.

Ad ogni occasione ci veniva instillata l’idea che la guerra era santa e che proprio come il “vento divino” (kamikaze) spazzò via i mongoli quando attaccarono il Giappone alla fine del XIII secolo, così gli dèi, o kami, del Giappone ci avrebbero concesso la vittoria.
Sa bawat okasyon, kami ay pinatitibay ng ideya na ang digmaan ay sagrado at na kung paanong tinangay ng “banal na hangin” (kamikaze) ang mga Mongol nang salakayin nila ang Hapón noong dakong huli ng ika-13 siglo, ang mga diyos, o kami, ng Hapón ay magbibigay sa amin ng tagumpay.

Donna mongola
Babaing taga-Mongolia

I mongoli promisero di risparmiare le città se gli abitanti avessero dato loro un decimo di ogni cosa.
Pinangakuan ng mga Mongol ang mga Ruso na hindi nila sasakupin ang mga lunsod nito kung magbibigay sila ng ikapu ng lahat ng kanilang tinataglay.

Il clima della Mongolia è caratterizzato da fortissime escursioni termiche.
Magkaibang-magkaiba ang lagay ng panahon dito.

In Mongolia i fratelli partecipano attivamente alla testimonianza pubblica nelle aree metropolitane anche quando la temperatura arriva a 30 gradi sotto zero.
Aktibong nakikibahagi ang mga kapatid sa Mongolia sa special metropolitan public witnessing kahit -30 digri Celsius ang temperatura.

Dopo un anno di viaggio i Polo arrivarono alla corte di Qubilai Khan, nipote di Gengis Khan, fondatore dell’impero mongolo.
Umabot nang isang taon ang paglalakbay ng mga Polo patungo sa looban ni Kublai Khan, apo ni Genghis Khan, ang tagapagtatag ng Imperyong Mongol.

Per molti secoli i tatari sono stati menzionati insieme a mongoli e turchi.
Sa loob ng maraming siglo, ang mga Tatar ay binabanggit kaugnay ng mga Mongol at Turko.

Sono cresciuto in un posto dove la Chiesa non era molto affermata, una cittadina ora chiamata Berkh, nel nord della Mongolia.
Lumaki ako sa isang lugar kung saan hindi gaanong kilala ang Simbahan—isang bayan na tinatawag ngayong Berkh, sa hilagang Mongolia.

In quel periodo c’erano le elezioni parlamentari in Mongolia.
Sa panahong ito may nagaganap na parliamentary election sa Mongolia.

Mentre presso altri popoli in genere solo pochi venivano addestrati e armati per la guerra, fra i mongoli praticamente ogni maschio che avesse un cavallo e un arco era un temibile guerriero.
Di-tulad ng ibang lahi —na iilan lamang ang sinanay para sa digmaan —halos ang bawat lalaking Mongol na may kabayo at palaso ay isang matapang at mabalasik na mandirigma.

Si sviluppavano battaglie di Mongoli contro Mongoli che allontanavano truppe dal fronte della Siria.
Nagmula ang pangalang Uzbekistan sa mga nomadikong Uzbek na mula sa lahing Mongol .

GLI invasori erano i mongoli, un popolo originario delle steppe di quella che oggi è la Mongolia, nell’Asia centrale e nord-orientale.
ANG mga sumalakay ay mga Mongol, mga tao na nagmula sa madamong talampas ng tinatawag ngayon na Mongolia na nasa sentral at hilagang-silangan ng Asia.

Fu la prima grande sconfitta per i Mongoli e stabilì il limite occidentale di quella che era sembrata l'inarrestabile espansione dell'Impero mongolo.
Ito ang kanato na pinamahalaan ng mga tagapagmana ng Möngke Khan pagkatapos ng dibisyon ng Imperyong Monggol.

Si dice che nel villaggio di Chagan-Uzun, a una novantina di chilometri dal confine con la Mongolia, quasi tutti i circa 500 abitanti leggano le nostre pubblicazioni.
Sa nayon ng Chagan-Uzun, na mga 90 kilometro mula sa hangganan ng Mongolia, sinasabi na karamihan sa mga 500 residente ay nagbabasa ng ating mga publikasyon.

Per raggiungere i territori manciù i mongoli attraversarono l’inospitale deserto del Gobi, un’impresa non troppo difficile per dei nomadi capaci di sopravvivere nutrendosi di latte di giumenta e sangue di cavallo.
Upang marating ang teritoryo ng mga Manchu, dumaan ang mga Mongol sa mahirap-bagtasing Gobi Desert —na hindi naman problema para sa mga lagalag na maaaring mabuhay sa gatas at dugo ng mga kabayo, kung kinakailangan.

Gengis Khan Impero mongolo
Genghis Khan - Emperador ng Emperyo ng Mongolya.