politologia oor Tagalog

politologia

/po.li.to.lo.ˈʤi.a/ naamwoord vroulike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Tagalog

agham pampolitika

voorbeelde

“Se sono queste le cause principali della guerra”, dice il politologo Kenneth Waltz, “allora per eliminare la guerra bisogna elevare e illuminare gli uomini”.
“Kung ito ang mga pangunahing sanhi ng digmaan,” sabi ng iskolar na si Kenneth Waltz, “kung gayon ang pag-aalis ng digmaan ay dapat na mangyari sa pamamagitan ng pagpapabuti at pagtuturo sa mga tao.”

Zbigniew Brzezinski, scrittore e politologo, ha evidenziato un altro fattore.
May iba pang dahilang binanggit ang komentarista sa pulitika na si Zbigniew Brzezinski.

Meno di un anno dopo il politologo francese Pierre Hassner disse: “Come l’Europa anteriore al 1914, il nuovo ordine mondiale di George Bush è morto a Sarajevo”.
Pagkalipas ng wala pang isang taon, ang Pranses na tagaanalisa sa pulitika na si Pierre Hassner ay nagsabi: “Tulad ng Europa bago-1914, ang bagong daigdig na kaayusan ni George Bush ay pumanaw sa Sarajevo.”

Perciò, lo storico è costretto a vivere con un senso di inevitabilità della tragedia”. — Henry Kissinger, politologo e docente di scienze politiche, citato nel New York Times, 13 ottobre 1974, p.
Kaya, bilang isang mananalaysay, ang isa ay kailangang mabuhay taglay ang pag-asam-asam sa isang di-maiiwasang kapahamakan.” —Henry Kissinger, makapolitikang siyentista at propesor ng pamahalaan, ayon sa pagkakasipi sa The New York Times, Oktubre 13, 1974, p.

Analogamente, un politologo ha detto dei Testimoni: “Trattano gli altri con profonda gentilezza, amore e cortesia”.
Isang dalubhasa sa pulitika ang nagsabi rin ng ganito tungkol sa mga Saksi: “Sila’y nakikitungo sa ibang mga tao nang may lubos na kabaitan, pag-ibig at pagkamalumanay.”

“In gran parte potrebbe essere addirittura insito” nella natura umana, ha detto un politologo.
“Ang malaking bahagi nito ay maaari pa ngang iprograma,” ilakip sa mismong kalikasan ng mga tao, sabi ng isang siyentipiko sa pulitika.

“Quando si parla di ‘pace e sicurezza’”, spiega il politologo Yash Tandon, “prevalgono i concetti tradizionali della cultura occidentale dominante. . . .
“Pagka nag-iisip tungkol sa ‘kapayapaan at katiwasayan,’ ” ang paliwanag ng pulitikal na siyentipikong si Yash Tandon, “ang pangkaraniwang pinaniniwalaan ay yaong umiiral na paniwala ng kulturang Kanluran. . . .

Laski, politologo inglese, fece questa interessante osservazione: “Di certo, il criterio per giudicare un credo non è la capacità di quelli che l’accettano di proclamare la loro fede, bensì la sua capacità di trasformare il loro comportamento nella normale vita quotidiana”. — (Il corsivo è nostro).
Laski, makapulitikang siyentipikong Ingles: “Tiyak na ang pagsubok sa isang pananampalataya ay hindi ang kakayahan ng mga kaanib na ipahayag ang kanilang paniwala; ang pagsubok ay nasa kakayahan nito na baguhin ang kanilang paggawi sa araw-araw na buhay.” —(Amin ang italiko.)

“Se l’idea di un attacco chimico può terrorizzare, un’arma biologica è il peggiore degli incubi”, osserva il politologo Leonard Cole.
“Kung nakakatakot ang isang kemikal na pagsalakay, ang biyolohikal na sandata ay lalo nang isang bangungot,” sabi ng propesor sa political science na si Leonard Cole.

Alcuni, come il politologo Richard Ned Lebow, arrivano a sostenere: “Probabilmente il fatto di tenere in giro qualche ordigno nucleare induce alla cautela”.
Ang iba, tulad ng pulitikal na siyentipikong si Richard Ned Lebow, ay nangatuwiran pa man din: “Marahil ang pag-iingat ng mga ilang armas nuklear ay makaaakay sa mga tao upang manatiling mapagbantay.”

“In gran parte [l’odio] potrebbe anche essere ereditario”, sosteneva un politologo.
“Ang malaking bahagi ng [pagkapoot] ay maaaring namamana,” ang katuwiran ng isang siyentipikong pampulitika.