sono stanca oor Tagalog

sono stanca

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Tagalog

pagod na ako

Sono stanco di questa vita.
Pagod na ako sa buhay na ito.

Soortgelyke frases

sono stanco
pagod na ako

voorbeelde

Sono stanco di questa vita.
Pagod na ako sa buhay na ito.

Quando i genitori arrivano, spesso sono stanchi e presi dai problemi avuti sul lavoro.
Kapag dumating na ang mga magulang, madalas ay pagód na sila at maraming iniintinding problema sa trabaho.

Sono stanco di mangiare al ristorante.
Sawa na ako sa kakakain sa restawran.

“Presto, ti prego”, esclamò Esaù, “dammi un boccone del rosso, del rosso lì, poiché sono stanco!”
“Dalian mo, pakisuyo,” ang bulalas ni Esau, “bigyan mo ako ng isang subo ng mapula —ng mapulang iyan, sapagkat ako ay pagod!”

Le persone sono stanche di vivere in un mondo privo di amore.
Ang mga tao ay patáng-patâ dahil sa kawalang-pag-ibig ng sanlibutan.

Quando sono stanchi si posano sull’acqua e dormono.
Kapag pagod na ang mga ito, natutulog sila habang lumulutang sa ibabaw ng dagat.

A quel punto sono stanca morta”.
Pagkatapos, para na akong lantang gulay.”

* Mostrarsi pazienti, gentili e affettuose, specialmente quando i bambini sono stanchi o irrequieti.
* Maging mapagpaumanhin, mabait at mapagmahal, lalo na kapag ang mga bata ay pagod o balisa.

Tuttavia lei si lamenta: “Non ce la faccio a parlare di scuola quando sono stanca e stressata”.
Pero ang reklamo niya, “Ayoko kasing pag-usapan ang eskuwela kapag pagód ako at nai-stress.”

Sono stanco di sbagliare.
Pagod na ako sa pagiging mali.

Sono stanco di camminare per andare così lontano.
Pagod na ako sa kalalakad.

Sto diventando grande e sono stanca d’essere trattata così.
Ako’y nagkakaedad na at suya ako sa ganiyang trato sa akin.

‘Sono stanco di sentire gli anziani parlare sempre del servizio di campo.
‘Ako’y nagsasawa na ng karirinig sa matatanda na laging binabanggit ang paglilingkod sa larangan!

Nel discorso “Dio dà potenza allo stanco” è stato fatto notare che oggi molti sono stanchi.
Inaamin ng pahayag na “Pinalalakas ng Diyos ang Nanghihimagod” na maraming tao sa ngayon ang pagod.

Anche se a volte sono stanco, posso sempre ripensare a quello che ho costruito e sentirmi appagato.
Bagaman nakapapagod ito kung minsan, maaari kong bulay-bulayin ang nagawa ko at makadama ng kasiyahan sa aking nagawa.

Uno dei motivi è che i genitori sono stanchi e non hanno molto tempo per se stessi”. — Dott.
Bahagi ng dahilan nito ay pagod na ang mga magulang at wala nang gaanong panahon para sa kanilang sarili.” —Dr.

Io sono stanco.
Pagod na pagod na ako.

Sono stanco di essere da solo.
Pagod na ako sa pagiging mag-isa.

Quando non sto male, sono stanca morta.
Kapag hindi masama ang loob ko, basta ang pakiramdam ko’y para akong patay.

Quando torno a casa la sera mi sento sollevata, anche se sono stanca”.
Pag-uwi ko sa gabi, ang sarap ng pakiramdam kahit pagód na pagód ako.”

Le nostre membra sono stanche ma la mente e lo spirito sono ristorati.
Ito ay nakapapagod sa katawan subalit lubhang nakapagpapasigla sa isipan at sa damdamin.

Sono stanco delle tue infinite lamentele.
Napapagod na ako sa walang-katapusang reklamo mo.

“Sono stanco dell’Amore: sono ancora più stanco della Poesia.
“Ako’y sawâ na sa Pag-ibig: Sawáng-sawâ na ako sa Rima.

Quando arrivo a casa dopo aver servito nel tempio, non sono stanca.
Pag-uwi ko sa bahay pagkatapos maglingkod sa templo, hindi ako napapagod.