soprabito oor Tagalog

soprabito

/so.ˈpra.bi.to/ naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Tagalog

amerikana

[ amerikána ]

naamwoord manlike

I soli posti che sfuggivano alla perquisizione erano le tasche dei soprabiti appesi nell’armadio.
Ang tanging lugar na hindi nila sinasaliksik ay ang mga bulsa ng amerikana na nakabitin sa aparador.

oberkot

voorbeelde

Porta dei capi di vestiario come, ad esempio, maglie, soprabiti e berretti e lascia che i bambini li provino mentre tu parli dei vestiti per cui i bambini devono essere grati.
Magdala ng mga gamit na pagkasuotan katulad ng pangginaw, amerikana at sumbrero at hayaang isukat ng mga bata ang mga ito habang binabangit mo ang mga damit na pinasasalamatan ng mga bata.

Usavamo molto la Bibbia e portavamo con noi, nascosto nel soprabito, solo qualche opuscolo da offrire agli interessati.
Ginagamit naming mabuti ang Bibliya, at may dala lamang kaming ilang buklet na nakasingit sa aming amerikana upang ialok sa mga interesado.

Dove hai lasciato il soprabito?’
Nasaan ang pangginaw mo?’

I soli posti che sfuggivano alla perquisizione erano le tasche dei soprabiti appesi nell’armadio.
Ang tanging lugar na hindi nila sinasaliksik ay ang mga bulsa ng amerikana na nakabitin sa aparador.

Il buon Samaritano, che entrò privo del soprabito nell’edificio amministrativo della Chiesa per svolgere il suo lavoro quotidiano, era il presidente George Albert Smith della Chiesa di Gesù Cristo dei Santi degli Ultimi Giorni.
Ang mabuting Samaritanong naglakad nang walang pangginaw papasok sa Church Administration Building sa kanyang pang-araw-araw na trabaho ay si Pangulong George Albert Smith ng Ang Simbahan ni Jesucristo ng mga Banal sa mga Huling Araw.

L’espressione “depose le sue vesti” in Giovanni 13:4 significa che Gesù si tolse un soprabito.
Ang ibig sabihin ng katagang “itinabi ang kaniyang mga damit” sa Juan 13:4 ay hinubad ni Jesus ang isang panlabas na kasuotan.

Dice il Times: “Gli adolescenti infilano il cercapersone nello zaino, nelle tasche del soprabito oppure lo appendono alla cintura.
Ayon sa Times, “isinusukbit ng mga tin-edyer ang mga beeper sa kanilang mga bag na isinasakbat, mga bulsa ng amerikana at sinturon.

Non riesco neppure ad abbottonarmi i pantaloni o a infilarmi il soprabito.
Ni hindi ko na maibutones ang aking pantalon o maisuot ang aking overcoat.

L’uomo allora si tolse il soprabito e glielo consegnò dicendo: ‘Questo soprabito è tuo.
Hinubad ng bisita ang sarili nitong pangginaw, iniabot ito sa lalaki at sinabing, ‘Sa iyo na ang pangginaw na ito.

“I poliziotti tornarono”, continua il fratello Baxter, “e mentre portavano via tutto vidi uno di loro mettere una copia del libro Liberazione nell’ampia tasca del soprabito.
“Bumalik ang mga pulis,” ang patuloy ni Brother Baxter, “at habang tuloy ang pagkumpiska, nakita ko ang isa sa kanila na nagbubulsa ng aklat na Deliverance.

Degli uomini entrarono passando lungo il marciapiede intorno alla casa: il loro capo voltò il bavero del suo soprabito, mi mostrò il suo distintivo metallico e mi chiese di entrare.
May mga lalaking naglalakad sa pinakalandas na nasa gawing tagiliran ng bahay, at ang lider ay nag-angat ng sulapa ng kaniyang amerikana, ipinakita sa akin ang kaniyang tsapang metal at hiniling na papasukin ko siya sa bahay.

Aiuta i bambini a mimare l’azione di mettersi degli indumenti come la camicia, il vestito, le scarpe, il soprabito e il berretto.
Ipasadula (pantomime) sa mga bata ang pagsusuot ng mga kagamitan sa pananamit katulad ng isang kamiseta, isang baro, sapatos, isang amerikana at isang sumbrero.

Poi compila un inventario, magari suddividendolo in articoli principali (soprabiti, completi, vestiti, giacche sportive, spezzati), articoli da abbinare (camicette, maglioni, camicie classiche) e accessori (sciarpe, cinture, guanti, cappelli, scarpe, borsette, cravatte).
Ang susunod, gumawa ng listahan ng imbentaryo, marahil isinasaayos ito ayon sa pangunahing piraso (mga amerikana, terno, bistida, blazer, sport jacket), panternong mga piraso (mga blusa, pangginaw, kamisadentro), at mga dagdag na gamit (mga bandana, sinturon, guwantes, sumbrero, sapatos, bag, kurbata).