ornitorinco oor Turks

ornitorinco

/or.ni.to.ˈriŋ.ko/ naamwoord manlike

Mammifero semi-acquatico della specie Ornithorhynchus anatinus che depone le uova.

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Turks

gagalı memeli

naamwoord

Mammifero semi-acquatico della specie Ornithorhynchus anatinus che depone le uova.

ornitorenk

Noun

Certo, Scarabeola e'cattiva con i piccoli di ornitorinco, ma e'un tesoro con i Polpizini.
Tamam, haziranböceği zalim bir ornitorenk. Fakat o, oyuncak ahtapota karşı tam bir tatlış.

voorbeelde

Non posso credere che tu abbia buttato la zampa di ornitorinco nella spazzatura.
Ornitorenkleri ayaklarından tutup çöpe attığına inanamıyorum. e

Qual era il nome del tuo ornitorinco di peluche?
Peluş hayvanının ismi neydi?

Potremmo andare in uno zoo, ma osservare il timido ornitorinco in libertà è tutta un’altra cosa. Anche fra gli australiani, pochi hanno fatto questa esperienza.
Bir hayvanat bahçesine gidebiliriz, fakat ürkek ornitorengi doğada görmek eşsiz bir deneyim olacaktır; hatta buna çok az Avustralyalı tanık olmuştur.

L’enigmatico ornitorinco
Gizemli Ornitorenk

Per inciso, la femmina dell’ornitorinco alleva i piccoli da sola; in questi mammiferi non c’è segno di legami di coppia permanenti.
Sırası gelmişken, dişi ornitorenk yavrularını yalnız büyütür; bu memelilerde erkek ve dişi arasında uzun süreli bir bağa ilişkin hiçbir kanıt görülmez.

Ornitorinco
Ornitorenk

Un Ornitorinco.
Ornitorenk.

Grazie all’ornitorinco, apprezzerete un’ulteriore sfaccettatura dell’illimitata fantasia del Creatore... e del suo senso dell’umorismo.
Ornitorenk sayesinde, Yaratıcı’nın sınırsız tasarım gücünün başka bir yönünü ve de mizah yeteneğini göreceksiniz.

Prendete ad esempio l’ornitorinco, che vive in Australia.
Sadece Avustralya’da yaşayan gagalı ve memeli bir hayvanı ele alalım.

Queste onde caratteristiche si formano quando l’ornitorinco tritura il cibo che ha raccolto nelle tasche guanciali frugando sul fondo del fiume.
Ornitorengi ele veren bu dalgacıklar, ırmağın dibinde yiyecek peşinde dolanırken yanaklarındaki torbacıklarda topladığı yiyeceği öğütürken oluşur.

Prevedo di far uscire un libro a puntate intitolato " Squadra di Polizia Ornitorinco:
" Ornitorenk Polis Ekibi:

L’ornitorinco è più piccolo di un normale gatto domestico e pesa da un chilo a due chili e mezzo
Ornitorenk bir ila iki buçuk kilogram ağırlığıyla ortalama bir ev kedisinden daha küçüktür

Sono piuttosto sicura sia il solo colore dei teschi di ornitorinco.
Ornitorenklerin kafataslarının olduğu tek renk bu.

Ho pensato all'ornitorinca, ma non fa QUA, QUA, QUA.
Ben ornitorenk diye düşündüm ama o " Vak, vak, vak. " demez.

Con il tempo gli scienziati decisero concordemente che l’ornitorinco è un mammifero dell’ordine dei Monotremi.
Zamanla, bilim adamları ornitorengin tekdelikliler takımından bir memeli olduğuna karar verdiler.

L'ornitorinco!
Ornitorenk.

In cattività gli ornitorinchi hanno superato i 20 anni d’età, ma in libertà la maggioranza di essi non vive così a lungo.
Ornitorenkler tutsak olarak 20 yıldan fazla yaşamışlardır, fakat doğada çoğu bu kadar uzun yaşamaz.

Il nostro ornitorinco fa l’ultima immersione della giornata proprio nel momento in cui il sole del mattino fa capolino sopra i monti ad est.
Sabah güneşi doğumuzdaki sıradağların üzerinden bakarken ornitorengimiz günün son dalışını yapıyor.

Siete sorpresi di vedere quanto è piccolo l’ornitorinco?
Ornitorengin küçüklüğü sizi şaşırtıyor mu?

Dicono che l'ornitorinco sia un incrocio di piu'specie diverse.
platypus ( bir hayvan ) un bir komite tarafından dizayn edildiğini söylerler.

Molti immaginano che un ornitorinco sia grande più o meno quanto un castoro o una lontra.
Ornitorengi kunduz ya da su samuru büyüklüğünde sanırlar.

In Australia dei martin pescatori azzurri sono stati visti acciuffare piccoli animaletti acquatici inizialmente presi di mira da ornitorinchi a caccia di cibo nel fiume.
Avustralya’daki mavi yalıçapkınının (Alcedo azurea) da ırmağın dibinde yiyecek arayan ornitorenklerden kaçan küçük su hayvanlarını yakaladığı görülmüştür.

Dopo anni di dispute si scoprì che l’ornitorinco depone effettivamente uova.
Yıllar süren bir tartışmadan sonra, ornitorengin gerçekten yumurtladığı anlaşıldı.

In cattività, però, l’ornitorinco può essere docile come un cucciolo.
Oysa tutsaklık yaşamında ornitorenk bir köpek yavrusu kadar uysal olabilir.

E un... ornitorinco.
Bu bir ornitorenk.