badare a oor Oerdoe
badare a
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Oerdoe
deykh bhaal karna
nigaah rakhna
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A otto mesi i piccoli sono pronti a lasciare i genitori e iniziano a badare a se stessi.
جو لوگ روز جزا کو جھٹلاتے ہیں ۔jw2019 jw2019
Puoi trovarmi qualcuno che lavori a casa mia, che possa badare a mia madre?"
شمعون پطرس نے اس سے کہا اے خداوند ! صرف میرے پاوں ہی نہیں بلکہ ہاتھ اور سر بھی دھودے ۔ted2019 ted2019
Ci sono fratelli e sorelle più piccoli di Gesù, e bisogna badare a loro.
خبردار ان چھوٹوں میں سے کسی کو ناچیز نہ جاننا کیونکہ میں تم سے کہتا ہوں کہ آسمان پر ان کے فرشتے میرے آسمانی باپ کا منہ ہر وقت دیکھتے ہیں ۔jw2019 jw2019
Se date consigli, ricordate di ‘badare a voi stessi affinché anche voi non siate tentati’.
اور جب تم نے ایک شخص کو قتل کر دیا پھر تم آپس میں اس کے الزام میں جھگڑنے لگے ، اور اللہ وہ بات ظاہر فرمانے والا تھا جسے تم چھپا رہے تھے ۔jw2019 jw2019
Alcuni per un certo tempo vennero addirittura ad abitare a casa mia per badare a mia figlia.
کیا آپ نے نہیں دیکھا کہ کشتیاں سمندر میں االله کی نعمت سے چلتی ہیں تاکہ وہ تمہیں اپنی کچھ نشانیاں دکھا دے ۔ بیشک اس میں ہر بڑے صابر و شاکر کے لئے نشانیاں ہیں ۔jw2019 jw2019
Il guadagno che ricavavo dal mio commercio era minimo, ma ora potevo badare a me stesso.
سو ان کی قوم کے کفر کرنے والے سرداروں اور وڈیروں نے کہا : ہمیں تو تم ہمارے اپنے ہی جیسا ایک بشر دکھائی دیتے ہو اور ہم نے کسی معزز شخص کو تمہاری پیروی کرتے ہوئے نہیں دیکھا سوائے ہمارے معاشرے کے سطحی رائے رکھنے والے پست و حقیر لوگوں کے جو بے سوچے سمجھے تمہارے پیچھے لگ گئے ہیں ، اور ہم تمہارے اندر اپنے اوپر کوئی فضیلت و برتری یعنی طاقت و اقتدار ، مال و دولت یا تمہاری جماعتمیں بڑے لوگوں کی شمولیت الغرض ایسا کوئی نمایاں پہلو بھی نہیں دیکھتے بلکہ ہم تو تمہیں جھوٹا سمجھتے ہیں ۔jw2019 jw2019
18 Per continuare a manifestare bontà dobbiamo badare a chi frequentiamo e allontanarci da chi è “senza amore per la bontà”.
فرعون اور ہامان اور قارون کی طرف ، تو وہ کہنے لگے کہ یہ جادوگر ہے ، بڑا جھوٹا ہے ۔jw2019 jw2019
La consapevolezza delle loro prove dovrebbe spingerci a badare a quello che diciamo, a come lo diciamo e a come ci comportiamo.
اس کی باتیں انہیں یاد آئیں ۔jw2019 jw2019
15 Per continuare a manifestare bontà nonostante il male che ci circonda dobbiamo essere pieni dello spirito di Dio e badare a come camminiamo.
اور جب وہ یروشلیم کے نزدیک پہنچے اور زیتون کے پہاڑ پر بیت فگے کے پاس آئے تو یسوع نے دو شاگردوں کو یہ کہہ کر بھیجا کہjw2019 jw2019
Anche dopo che gli uccellini avranno imparato a volare, i genitori continueranno a sfamarli finché non saranno in grado di badare a se stessi.
اس نے ان سے کہا کہ سب اس بات کو قبول نہیں کرسکتے مگر وہی جنکو یہ قدرت دی گئی ہے ۔jw2019 jw2019
So che quando spremo un’arancia viene fuori il succo d’arancia; quindi perché dovrei badare a quello che ho dentro, nel cuore? — Marco 7:20-23.
بیشک جنہوں نے االله کی گواہی کو نہ مان کر کفر کیا اور رسول کی شان کو نہ مان کر ظلم کیا ، االله ہرگز ایسا نہیں کہ انہیں بخش دے اور نہ ایسا ہے کہ آخرت میں انہیں کوئی راستہ دکھائے ۔jw2019 jw2019
Io dovetti rimanere a casa per badare a Paul con l’aiuto di una zia sposata, mentre i miei genitori andarono a Toronto con gli altri figli.
اور آپ اس وقت طور کے مغربی جانب تو موجود نہیں تھے جب ہم نے موسٰی علیہ السلام کی طرف حکم رسالت بھیجا تھا ، اور نہ ہی آپ ان ستر افراد میں شامل تھے جو وحی موسٰی علیہ السلام کی گواہی دینے والوں میں سے تھے پس یہ سارا بیان غیب کی خبر نہیں تو اور کیا ہے ؟ ۔jw2019 jw2019
Uno scrittore che per diversi anni allevò pecore osservò: “A differenza di quanto si potrebbe pensare, le pecore non sono in grado di badare a se stesse.
گویا وہ بدکے ہوئے وحشی گدھے ہیں ۔jw2019 jw2019
I gladiatori dimostravano la loro abilità nell’uccidere animali esotici portati da ogni angolo dell’impero senza badare a spese: leopardi, rinoceronti, ippopotami, giraffe, iene, cammelli, lupi, cinghiali e antilopi.
پس اس نے ان کو اجازت دی اور ناپاک روحیں نکل کر سواروں کے میں داخل ہوگئیں اور وہ غول جو کوئی دوہزار کا تھا کڑاڑے پر سے جھپٹ کر جھیل میں جا پڑا اور جھیل میں ڈوب مرا ۔jw2019 jw2019
La classe dello schiavo soddisfa i bisogni spirituali della famiglia dei servitori di Geova e quando è necessario anche quelli fisici, senza badare a nazionalità o posizione sociale. — Matteo 24:45.
اور بھیڑ میں سے ایک نے اسے جواب دیا کہ اے استاد میں اپنے بیٹے کو جس میں گونگی روح ہے تیرے پاس لایا تھا ۔jw2019 jw2019
La maggioranza dei suricati sarà ansiosa di badare loro a turno mentre gli altri vanno a caccia.
اور اس نے ان سے ایک تمثیل بھی کہی کہ کوئی آدمی نئی پوشاک میں سے پھاڑ کر پرانی پوشاک میں پیوند نہیں لگاتا ورنہ نئی بھی پھٹے گی اور اس کا پیوند پرانی میں میل بھی نہ کھائے گا ۔jw2019 jw2019
E com’è essenziale badare attentamente a ciò che vi introduciamo attraverso i sensi!
اور جب انہوں نے طعنا کہا : اے اللہ ! اگر یہی قرآن تیری طرف سے حق ہے تو اس کی نافرمانی کے باعث ہم پر آسمان سے پتھر برسا دے یا ہم پر کوئی دردناک عذاب بھیج دے ۔jw2019 jw2019
“Da ragazzo”, racconta Maksat, un kirghiso che oggi ha quasi 40 anni, “aiutavo mio padre a badare agli animali affidati a lui.
اور خزانوں اور نفیس قیام گاہوں سے بھی نکال دیا ۔jw2019 jw2019
Pensate a tutti coloro che a causa dell’età avanzata non sono più in grado di badare a se stessi, a quelli che si stanno consumando per effetto di mali incurabili e alle famiglie che lottano per far quadrare il bilancio.
اور جب تم کسی کی گرفت کرتے ہو تو سخت ظالم و جابر بن کر گرفت کرتے ہو ۔jw2019 jw2019
I giovani dicono: “Mi ha aiutato a badare alle compagnie che frequento, a conoscere più persone nella congregazione e a fare amicizia con Geova”.
اور جب موسیٰ علیہ السلام نے اپنی قوم سے کہا : اے میری قوم ! بیشک تم نے بچھڑے کو اپنا معبود بنا کر اپنی جانوں پر بڑا ظلم کیا ہے ، تو اب اپنے پیدا فرمانے والے حقیقی رب کے حضور توبہ کرو ،jw2019 jw2019
(1 Samuele 16:11) Le notti passate sotto le stelle a badare alle pecore devono averlo aiutato a sviluppare il timore di Geova.
سلام ہو موسٰی اور ہارون پر ۔jw2019 jw2019
Inoltre, sei pronta a badare giorno dopo giorno a una famiglia, a preparare da mangiare e a prenderti cura dei bambini? — Efesini 5:22-25, 28-31; 1 Timoteo 5:8.
اور وہ دوسروں کو اس نبی کی اتباع اور قرآن سے روکتے ہیں اور خود بھی اس سے دور بھاگتے ہیں ، اور وہ محض اپنی ہی جانوں کو ہلاک کررہے ہیں اور وہ اس ہلاکت کا شعور بھی نہیں رکھتے ۔jw2019 jw2019
Davide, il più piccolo, fu lasciato a badare alle pecore.
اور ہم نے کسی رسول کو نہیں بھیجا مگر اپنی قوم کی زبان کے ساتھ تاکہ وہ ان کے لئے پیغام حق خوب واضح کر سکے ، پھر االله جسے چاہتا ہے گمراہ ٹھہرا دیتا ہے اور جسے چاہتا ہے ہدایت بخشتا ہے ، اور وہ غالب حکمت والا ہے ۔jw2019 jw2019
Mentre Karen gestiva la galleria, io stavo a casa a lavorare nello studio e a badare ai bambini.
سو اس سے اپنے پیٹ بھرنے والے ہو ۔jw2019 jw2019
Mentre io rimanevo a badare alla bambina, mio marito dedicava l’intera giornata al ministero.
کیونکہ جیسے یوناہ تین رات دن مچھلی کے پیٹ میں رہا ویسے ہی ابن آدم تین رات دن زمین کے اندر رہے گا ۔jw2019 jw2019
39 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.