眼 oor Amharies

眼

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Amharies

አይን

光を受容する臓器

ዐይን

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

凶眼
ቡዳ

魔眼
ቡዳ

邪眼
ቡዳ

voorbeelde

やがてあなたの体には,考える脳,見る眼,聞く耳,その他の多くの優れた器官が完全に整いました。
ከጊዜ በኋላ ሰውነትህ በሚያስብ አእምሮ፣ በሚያዩ ዓይኖች፣ በሚሰሙ ጆሮዎችና በሌሎች አስደናቂ የአካል ክፍሎች የተሟላ ሆነ።

治療のおかげでポールの眼圧は安定しています。
ፖል ያደረገው ሕክምና በዓይኑ ውስጥ ያለውን ግፊት ለመቆጣጠር ረድቶታል።

眼科医が最初にするのは,眼圧計を使って眼球内の液体の圧力を検査することでしょう。
የዓይን ስፔሻሊስቱ ቶኖሜትር የሚባል መሣሪያ በመጠቀም በዓይንህ ውስጥ ያለውን ፈሳሽ ግፊት በመፈተሽ ምርመራውን ይጀምር ይሆናል።

真一は,近年,大小さまざまな手術を受けましたが,現在援助している90歳の聖書研究生について語る時の眼は輝いています。
በቅርብ ዓመታት ቀላልና ከባድ የቀዶ ሕክምና ቢደረግለትም እንኳ አሁን እየረዳው ስላለው የ90 ዓመት ዕድሜ የመጽሐፍ ቅዱስ ጥናቱ ሲናገር ዓይኖቹ ብሩህ ሆነው ይታያሉ።

眼振,つまり無意識のうちに目が小きざみに動くことも,白皮症の症状の一つです。
በአልቢኒዝም ምክንያት ኒስታግመስ የሚባል የዓይን መንቀጥቀጥ በሽታም ሊመጣ ይችላል።

ある教授は,科学者でさえ「往々にして自説に惚れ込んでしまう」と言います。 信条が人の鑑識眼を曇らせるのです。
አንድ ፕሮፌሰር እንደተናገሩት ሳይንቲስቶች እንኳ ሳይቀር “አብዛኛውን ጊዜ ራሳቸው ላረቀቋቸው ንድፈ ሐሳቦችና ድምዳሜዎች ከፍተኛ ግምት ይሰጣሉ።”

3度目に,彼の眼に涙があふれました。
ለሶስተኛ ጊዜ እንባ አይኖቹን ሞሉት።

1856年,ナポリの王は写真を禁止しました。 写真は「凶眼」とかかわりがあると考えられていた,というのが理由のようです。
በ1856 የኔፕልስ ንጉሥ “ከቡዳ” ጋር ግንኙነት አለው ብለው አስበው ሳይሆን አይቀርም ፎቶግራፍ ማንሳትን አግደዋል።

治療が必要だったのは,文字どおりの眼病ではなく,霊的なものがよく見えない状態でした。
ይህ ሰብዓዊ የዓይን ሕመም ሳይሆን ሕክምና የሚያስፈልገው መንፈሳዊ መታወር ነበር።

考えてみてください: ミツバチやトンボなどの昆虫の複眼は,多数の個眼から成っており,個眼はそれぞれ異なる方向を向いています。
እስቲ የሚከተለውን አስብ:- እንደ ንብና ተርብ ያሉ የአንዳንድ ነፍሳት ዓይን ወደ ተለያየ አቅጣጫ ማየት የሚችሉ በርካታ ሌንሶችን ያቀፈ ነው።

4 眼圧が高くなると,目の奥にある繊細な神経が損傷を受け,緑内障また視力低下を来たす
4 በዓይን ውስጥ ያለው ግፊት ከጨመረ ከዓይን በስተጀርባ የሚገኙት በቀላሉ የሚበሳሰኩ የነርቭ ክሮች ጉዳት ይደርስባቸዋል፤ ይህም ግላኮማ ወይም የዓይን መድከም ያስከትላል

医師はわたしの眼圧を調べることにしましたが,それには測定器を眼球に当てるのが常でした。
ሐኪሙ በአንድ መሣሪያ ተጠቅሞ በዓይኔ ውስጥ ያለውን የግፊት መጠን ለመለካት የዓይኔን ብሌን መንካት አስፈልጎት ነበር። በዚህ ጊዜ ቀደም ሲል እንደሚያጋጥመኝ ያለ ሁኔታ ሊከሰት እንደሚችል ገባኝ።

3 線維柱帯が詰まると,眼圧が高くなる
3 ትራቤኩላር ሜሽዎርክ ከተዘጋ ወይም ከጠበበ በዓይናችን ውስጥ ያለው ግፊት ይጨምራል

眼は非常に弾力性があるので強打されても,普通,網膜が裂けたり下の層からはがれたりすることはありません。
ዓይን ከፍተኛ የሆነ የመለመጥ ችሎታ ስላለው አብዛኛውን ጊዜ ጠንካራ ምት እንኳ ቢያርፍበት ረቲና አይቀደድም ወይም ከቦታው አይላቀቅም።

19世紀の著名なオランダ人医師フランス・コルネリス・ドンデルスは,飛蚊症に対する好奇心から,眼の生理および病理に関する科学研究を始めたのです。
ፍራንስ ኮርኔሊስ ዶንደርስ የተባለው እውቅ የ19ኛው መቶ ዘመን ሆላንዳዊ ሐኪም የዓይንን አሠራርና በሽታዎችን ለማጥናት የተነሳሳው ስለ ሙስኪ ቮለታንቲዝ የማወቅ ፍላጎት ስላደረበት ነበር።

眼白皮症の子どもにとって,学校生活は試練となる場合があります。
ኦኩላር አልቢኒዝም ያለበት ልጅ ትምህርት ቤት ሄዶ መማር ትልቅ ፈተና ሊሆንበት ይችላል።

文字を読むときに目に指を添えたり,頭を傾けたりして眼振を抑えられるようになった人もいます。
አንዳንዶች በሚያነቡበት ጊዜ የዓይናቸውን አካባቢ በጣታቸው ጫን አድርገው በመያዝ ወይም ራሳቸውን ወደ አንድ ወገን ዘንበል በማድረግ መንቀጥቀጡን መቀነስ ችለዋል።

■ 電気眼位図 ― レム睡眠中の眼球運動を記録します。
▪ ኤሌክትሮኦኩሎግራም:- ጭልጥ ያለ እንቅልፍ በሚወስድበት ጊዜ የዓይኖችን እንቅስቃሴ ይመዘግባል።

親,教師,学校側がよく協力すれば,眼白皮症の子どもでも学齢期を有意義に過ごすことができるでしょう。
ወላጆች፣ መምህራንና ዲሬክተሮች ተባብረው ከሠሩ ኦኩላር አልቢኒዝም ያለበት ልጅ ትምህርቱን በተሳካ ሁኔታ ሊከታተል ይችላል።

寝ぼけ眼の若者たち
እንቅልፍ ማጣት ያፈዘዛቸው ወጣቶች

3年ほど前のある日のこと,ギレアデ11期生のエルシー谷川は突然左眼の視力を失いました。
አንድ ቀን ከሦስት ዓመት ገደማ በፊት የጊልያድ ትምህርት ቤት የ11ኛው ክፍል ምሩቅ የሆነችው ኤልሲ ታኒጋዋ በድንገት የግራ ዓይኗ ማየት ተሳነው።

彼の眼は楽譜を見つめ,指は鍵盤の上にありました。
አይኑ በሙዚቃው ላይ ነበር፣ ጣቶቹም በኦርጋኑ ናይ።

4か月後,右眼もおかしくなりました。「
ከአራት ወራት በኋላ የቀኝ ዓይኗም ተደገመ።

トンボの眼には,神の知恵が見られる。 挿入写真は拡大したもの(11節を参照)
የውኃ ተርብ ዓይን ንድፍ የአምላክን ጥበብ ይገልጣል የውስጠኛው ምስል፦ ዓይኑ በአጉሊ መነጽር ሲታይ (አንቀጽ 11ን ተመልከት)

膣からの出血がある,突然の顔面の炎症,激しいあるいは持続する頭痛や指の痛みがある,急に視力が弱まったり眼がかすんだりする,強い腹痛がある,嘔吐が長く続く,悪寒や発熱がある,胎児の動きの頻度や強さが変わった,膣から液体が出た,排尿痛がある,尿が異常に少ない,といった症状があれば,直ちに医師に診てもらうべきです。
ከማህጸኗ ደም የሚፈሳት ከሆነ፣ በድንገት ፊቷ የሚቆጣ ከሆነ፣ ኃይለኛ ወይም ለረዥም ጊዜ የሚቆይ ራስ ምታት ወይም በጣቶቿ ላይ ሕመም የሚሰማት ከሆነ፣ በድንገት ዐይኗን የሚከልላት ወይም ብዥ የሚልባት ከሆነ፣ ሆዷን በኃይል ካመማት፣ የማያቋርጥ ትውከት ከኖራት፣ ትኩሳት ወይም ብርድ ብርድ የማለት ስሜት ከኖራት፣ የሽሉ እንቅስቃሴ ከወትሮው የተለወጠ ከሆነ፣ የማህጸን ፈሳሽ ከኖራት፣ ስትሸና ሕመም ከተሰማት ወይም ሽንቷ በጣም ካነሰ በአፋጣኝ የሕክምና እርዳታ ማግኘት ይኖርባታል።