瓶 oor Bengaals

瓶

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Bengaals

বোতল

naamwoord

voorbeelde

死体はマコトの瓶に収められていた。
মৃতদেহ কাঠের বাক্সে ভরে কবরে রাখা হয়।

その貯蔵室には大きなかめが40個あり,現在のワインの瓶3000本分に相当する量を貯蔵できます。
সেই ভাণ্ডারে ৪০টা বড়ো বড়ো কলসি পাওয়া গিয়েছে, যে-কলসিগুলোতে বর্তমান দিনের ওয়াইনের বোতলের মাপ অনুযায়ী ৩,০০০টা বোতলের সমান ওয়াইন রাখা যেতে পারে।

その伝記によると,クロービスが洗礼を受けた時,油をそそぐために白いはとが油の瓶を運んできました。 これは明らかに,イエスが聖霊によって油そそがれたことと結びつけられています。(
তার বিবরণে একটা সাদা কপোত ক্লোভিসের বাপ্তিস্মের সময় তাকে অভিষেক করার জন্য একটা বোতলে করে অল্প তেল নিয়ে এসেছিল, যা স্পষ্টভাবে পবিত্র আত্মা দ্বারা যীশুর অভিষিক্ত হওয়ার কথা মনে করিয়ে দেয়।

ミルク,ジュース,砂糖水,炭酸飲料などが入った哺乳瓶を吸いながら眠る癖のある赤ちゃんがいます。
কিছু বাচ্চাদের অভ্যাস হল বোতলে দুধ, ফলের রস, চিনি মেশানো জল অথবা অন্যান্য পানীয় খেতে খেতে ঘুমিয়ে পড়ে।

ごみ捨て場やごみ入れの中に再利用できる紙や缶や瓶がないかと探し回っている人もいます。
আর কেউ কেউ ময়লার গাদা ও জঞ্জাল থেকে কাগজ, টিনের পাত্র ও বোতল খুঁজে বেড়ায় যাতে সেগুলো আবার ব্যবহার করতে পারে।

これ ら の 水 で ガラス 瓶 を 満た す 許可 を 得 に
আমাকে ঐ পানি এ পাত্রে ভরার অনুমতি দিন.

蚊の幼虫ボウフラは,捨てられた古タイヤや空き缶や瓶,ココナツの殻など,1週間ほど水がたまるものならどんな容器の中でも成育することができます。
এক সপ্তাহ বা তার বেশি সময় জল ধরে রাখে এমন যে কোন আধারেই শূককীট বেঁচে থাকতে পারে, যেমন পরিত্যক্ত রবারের চাকা, ফেলে দেওয়া পাত্র, বোতল অথবা খোলা নারকেলের খোল।

さらに,哺乳瓶は“食事”のためだけに用い,決しておしゃぶりとして使わないようにとも述べています。
সেইসঙ্গে বিশেষজ্ঞরা বোতলে শুধু দুধ খাওয়াতে বলেন কিন্তু সেটা চোষার বা কামড়ানোর জন্য নয়।

夫にも,おしめの換え方や哺乳瓶の用意の仕方を教え,育児にかかわってもらいます。 最初のうちは夫のすることがぎこちなく思えるとしても,辛抱強く教えます。
তিনি তাকে সন্তানের যত্ন নেওয়ায় জড়িত করবেন, কীভাবে ডায়পার পালটাতে হয় বা দুধের বোতল প্রস্তুত করতে হয় তা ধৈর্যের সঙ্গে দেখিয়ে দেবেন—যদিও প্রথম প্রথম স্বামী হয়তো একটু-আধটু উলটোপালটা করতে পারেন।

赤ちゃんを寝かす時に哺乳瓶を持たせる場合は,ただの水を入れておくのが最善です。
এছাড়াও বাচ্চাকে যদি ঘুমাতে যাওয়ার সময় বোতলে কিছু দিতেই হয়, তাহলে শুধু জল খেতে দেওয়াই সবচেয়ে ভাল।

それで瓶に入れた液状の食物を与えることしかできませんでした。
আমি কেবল তাকে একটা বোতলে তরল খাবার দিতে পারতাম।

しばらくして,ハナが錠剤の瓶を手にして部屋から出てきました。
কিছুক্ষণ পর হান্না ঘর থেকে ওষুধের বোতল হাতে করে বাইরে আসে।

想像力に富んだ飛行士たちは,自分の個性を表現して,動物や瓶,さらにはピエロといった,さまざまな形や大きさを考え出します。
কল্পনাপ্রবণ আকাশচারীরা, তাদের বৈশিষ্ট্য প্রকাশ করার জন্য নিজস্ব আকার ও মাপের বেলুন বানান, যা জন্তুজানোয়ার থেকে আরম্ভ করে নানান ধরনের বোতল এমনকি ভাঁড়ের রূপও ধারণ করতে পারে।

哺乳瓶を使う場合は,生後18か月を過ぎたら使用をやめるように,と専門家は勧めています。
কিন্তু বাচ্চারা যদি বোতলে দুধ খায়, তাহলে দেড় বছর বয়সের মধ্যেই বোতলে খাওয়ার অভ্যাস ছাড়িয়ে দেওয়া উচিত।

最後に,完成したビールを樽や瓶に詰めれば出荷できます。 やがて,あなたの食卓にも届くことでしょう。
শেষ পর্যন্ত, সম্পূর্ণ প্রস্তুত বিয়ার পিপা বা বোতলের মধ্যে ভরা হয় এবং এর চূড়ান্ত গন্তব্যে পাঠানোর জন্য তৈরি করা হয়—হতে পারে অবশেষে আপনার টেবিলে পৌঁছে যায়!

ビール好きにとっては,瓶入りか缶入りか,樽から注いだかといったことだけでなく,飲み方も重要です。
বিয়ার খেতে পছন্দ করে এমন অনেকের জন্য আরেকটা গুরুত্বপূর্ণ বিষয় হচ্ছে এটা কীভাবে পান করা হয়, এটা কোনো বোতল বা ক্যান থেকে আসে নাকি পিপা থেকে নেওয়া হয়।

」と鶴瓶が激怒した。
এতেও বোয়ের রা ক্ষিপ্ত হয়ে ওঠে।

私の趣味は古い瓶を集めることです。
পুরানো বোতল জমা করা আমার নেশা।

赤ちゃんの時でさえ,哺乳瓶を見るとすぐに,かわいい頭を垂れて,小さな手を合わせたものです。
এমনকি একেবারে বাচ্চা অবস্থায়ও যখনই তারা তাদের দুধের বোতল দেখত, তারা মাথা নিচু করত ও দুহাত জোড় করত।

店の一角には,風邪や胃の不調といった普通の病気用に配合した薬草の小さな袋詰めや,中国産の瓶入り漢方薬などが置かれています。
দোকানের আরেক কোণায় আমরা বিভিন্ন লতাপাতা মেশানো ওষুধের প্যাকেট ও সেইসঙ্গে বোতলে ভরা অনেক ধরনের ভেষজ ওষুধ দেখতে পাই। এই ওষুধগুলো সাধারণ অসুখবিসুখ যেমন ঠাণ্ডা, পেটের গোলমাল ইত্যাদি অন্যান্য সমস্যার জন্য দেওয়া হয়।

古代の瓶は大きさも形も多種多様で,革の袋もあれば,栓の付いた首の細い容器もありました。
প্রাচীনকালের বোতলগুলি বিভিন্ন মাপের এবং আকারের হত, কিছু চামড়ার ব্যাগের মত এবং অন্যান্যগুলি সরু-গলা বিশিষ্ট পাত্র ছিল যার মুখে ছিপি থাকত।

18世紀のある医師は,その著書「ヘルミップス・レディウィウス」(Hermippus Redivivus)の中で,春季に若い処女たちを小さな部屋に集め,その呼気を瓶の中に入れて,寿命を延ばすための薬として使うよう勧めました。
১৮ শতাব্দীর একজন ডাক্তার তার হারমিপাস রেডিভিভাস বইয়ে পরামর্শ দেন যে বসন্তকালে যদি যুবতী কুমারীদেরকে একটা ছোট ঘরে রেখে তাদের শ্বাস-প্রশ্বাস একটা বোতলের মধ্যে ভরে রাখা যায়, তাহলে তা দীর্ঘ জীবনের অমৃত হিসেবে কাজ করতে পারে।

また2匹を瓶などで仕切りにいれると互いに背ビレや尾ビレやエラを最大限まで広げて体を震えさせてに威嚇し合う(これは雄雌に関わらない)。
রসূলুল্লাহ্ (সাঃ) সূরা কাফিরুন এবং সূরা এখলাস ফজরের সুন্নতে এবং মাগরিব পরবর্তী সুন্নতে এ দু'টি সূরা অধিক পরিমাণে পাঠ করতেন।

現代の香水瓶
আধুনিক সুগন্ধির বোতল