盆暗 oor Katalaans

盆暗

Vertalings in die woordeboek Japannees - Katalaans

cretí

naamwoord manlike

curt

naamwoord

gamarús

naamwoord

idiota · imbècil · neci · pallús · retrassat · tanoca · tòtil

voorbeelde

69 わたし は 天 てん を 暗 あん 黒 こく で 覆 おお い、 粗布 あらぬの を その 覆 おお い と する。
69 Revesteixo els cels amb negror i els cobreixo amb roba de sac.

53 これ に よって、あなたがた は 義 ぎ 人 じん と 悪 あく 人 にん の 違 ちが い を 知 し り、また 今 いま まさに 全 ぜん 1 世 せ 界 かい が 2 罪 つみ と 暗 くら 闇 やみ の 下 もと で 3うめいて いる の を 知 し る こと が できる の で ある。
53 I així podeu distingir els justos dels malvats, i que el món sencer gemega sota el pecat i les tenebres ara mateix.

夜遅くに,暗い小道を歩いているところを想像してみてください。
IMAGINA que vas per un camí a les fosques.

夜 は 暗 く 恐怖 に 包 ま れ て い る
Fosca és la nit, i plena de terrors, ancià, però el foc els cremarà tots.

当初は完全に暗かったが、ボイジャー2号が海王星に接近するにつれて、明るい中心部が発達し、最高解像度で撮影された画像のほとんどで確認することができる。
Inicialment era completament fosca, però a mesura que la Voyager 2 s'apropava al planeta es va desenvolupar un nucli brillant que es pot veure a la major part de les imatges d'alta resolució.

別の理論では、温度変化は地質学的プロセスによる暗い赤色の物質が堆積した結果であると主張している。
Una altra teoria argumenta que l'augment de temperatura és degut a la deposició de materials foscos i vermells en processos geològics del satèl·lit.

それはある暗い嵐の夜 ― 1856年7月10日のこと
En una nit fosca i tempestuosa... De debò! ... era el 10 de juliol del 1856.

翼の下面は全体に暗い灰色である。
A sota de les seves ulleres està tot gris.

67 また、あなたがた が わたし の 1 栄 えい 光 こう に 2ひたすら 目 め を 向 む ける なら ば、あなたがた の 全身 ぜんしん は 光 ひかり に 満 み たされ、あなたがた の 中 なか に 暗 くら さ が ない で あろう。 そして、 光 ひかり に 満 み たされる その 体 からだ は すべて の こと を 3 悟 さと る。
67 I si teniu la mirada fixa en la meva glòria, tot el vostre cos s’omplirà de llum i no hi haurà tenebres en vosaltres; i el cos que s’omple de llum comprèn totes les coses.

あなたは このような企業や政府の 暗い一面に光りを当てる 方法を見つけたわけですね
CA: Així heu trobat una manera per il·luminar el que veieu com una mena de secrets foscos en empreses i governs.

乳白色のガラスはランプの光を分散させ、と同時に、日中の光のほとんどを反射し、一日の間ルビーガラスの暗さを和らげた。
El vidre blanc llet dispersa la llum de les làmpades i reflecteix la majoria de la llum diürna al mateix temps, suavitzant la foscor del vidre robí durant el dia.

7 まことに、わたし は あなたがた に 言 い う。 わたし は 1アルパ で あり オメガ で あり、 初 はじ め で あり 終 お わり で あり、 世 よ の 光 ひかり で あり 命 いのち で ある。 わたし は 暗 くら 闇 やみ の 中 なか に 輝 かがや いて いる 2 光 ひかり で ある。 そして、 暗 くら 闇 やみ は それ を 理 り 解 かい しない。
7 Perquè, del cert us dic, sóc l’Alfa i l’Omega, el principi i la fi, la llum i la vida del món, una llum que resplandeix a la foscor, i les tenebres no la comprenen pas.

ベルトでは大気は下降し、断熱過程で暖められ、白いアンモニアの雲は蒸発し、下層の暗い雲が露呈する。
No obstant això, en els cinturons, l'aire descendeix, escalfant de manera adiabàtica, i els núvols blancs d'amoníac s'evaporen, donant pas a núvols més baixos i foscos.

暗 い 夜 は 恐怖 に 包ま る の だ から
Fosca és la nit, i plena de terrors.

学校で生物学を学んだ人なら誰でも 葉緑素や葉緑体が酸素を作るのは 日光を受けたときと知っていますね さて食べたホウレンソウの行き先の体内はとても暗いのです
Qualsevol que hagi fet biologia a l'escola recordarà que la clorofil·la i els cloroplasts només produeixen oxigen amb llum solar, i és bastant fosc en els teus intestins quan menges espinacs.

30 見 み よ、 主 しゅ は 義 ぎ 人 じん の 中 なか から 軍勢 ぐんぜい を 組 そ 織 しき し、1 力 ちから と 権能 けんのう を まとった 使 し 者 しゃ たち を 任 にん じて、2 暗 くら 闇 やみ の 中 なか に いる 者 もの たち、すなわち 3すべて の 人 ひと の 霊 れい の もと へ 行 い って 福 ふく 音 いん の 光 ひかり を 伝 つた える よう に 彼 かれ ら に 命 めい じられた。 この よう に して、 福 ふく 音 いん が 死 し 者 しゃ に 宣 の べ 伝 つた えられた の で ある。
30 sinó que d’entre els justos organitzà les seves forces i nomenà missatgers revestits de poder i autoritat, i els comissionà a fi d’anar i portar la llum de l’evangeli als qui es trobaven en tenebres, àdhuc a tots els esperits dels homes; i així fou predicat l’evangeli als morts;

ゾーンの明るい色は、アンモニアの氷のためであると考えられているが、ベルトの暗い色の原因は分かっていない。
Es creu que el color més clar de les zones es deu a la presència de gel d'amoníac, no obstant, no es coneix amb exactitud la raó del color més fosc dels cinturons.

炎 が 明る い ほど 影 は 暗 い の よ
Això no era aquí abans.

人は暗い路地や ジャングルの道を見て 顔や動物を認識しようとしますよね
Per exemple, si mirem dins d'un carreró fosc o d'un camí a la jungla, intentem divisar una cara o alguna criatura.

これらの種類の銀河は、実は宇宙で最も一般的に存在する銀河であるが、とても暗いため、他の種類の銀河と比べて観測することが極めて難しい。
Aquest tipus de galàxies de fet poden ser el tipus més comú de galàxies en l'univers, però són molt més difícils de veure que altres tipus de galàxies, a causa que són tan tènues.

12 もし あなたがた が わたし の 戒 いまし め を 1 守 まも らなければ、 父 ちち の 2 愛 あい が 引 ひ き 続 つづ き あなたがた に 伴 ともな う こと は なく、それゆえ あなたがた は 暗 くら 闇 やみ の 中 なか を 歩 ある く こと に なる。
12 Si no guardeu els meus manaments, l’amor del Pare no us acompanyarà pas; per tant, caminareu a les tenebres.

その大きさゆえ この雲の下では日が遮られ とても暗く不気味な 感じがします
Poden créixer tant, tapant tota la llum del dia, fent que sota d'ells s'estigui fosc i ominós.

22 これら の 者 もの の いる 所 ところ で は 1 暗 くら 闇 やみ が 支 し 配 はい して いた。 しかし、 義 ぎ 人 じん の 間 あいだ に は 2 平安 へいあん が あった。
22 On es trobaren aquests, regnaven les tenebres, però entre els justos hi havia pau;

これ を 行 う ため に は 此処 を 暗 く する 必要 が あ り ま す
Cal que sigui fosc per què pugui fer-ho.

8 見 み よ、 主 しゅ は ひどい 暑 あつ さ を もって その 地 ち を のろわれ、その 不 ふ 毛 もう は とこしえ に 続 つづ く で あろう。』 そして、カナン の すべて の 子 こ ら の うえ に 1 暗 あん 黒 こく が 及 およ んだ ので、 彼 かれ ら は すべて の 民 たみ の 中 なか で さげすまれ ました。
8 perquè vet aquí, el Senyor maleirà la terra amb molta calor, i la seva sequedat continuarà per sempre. I hi havia una foscor que caigué sobre tots els fills de Canaan, que foren menyspreats entre tots els pobles.