あたまをもたげる oor Duits
あたまをもたげる
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
den Kopf oben halten
den Kopf oben heben
etw. gewinnt an Einfluss
in den Vordergrund treten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
世の声は 御霊 みたま のささやきよりもはるかに大きいものです。
Sie will, dass wir uns in # Minuten auf dem Ramberg treffenLDS LDS
7 わたし は、ある 1 賢明 けんめい な 目 もく 的 てき の ため に この よう に する。 わたし の 内 うち に ある 主 しゅ の 御 み 霊 たま の 働 はたら き に よって、わたし に その よう な ささやき が ある から で ある。
Dieser Klebestreifen, der mindestens # mm breit sein muss, wird mindestens fünf Minuten lang auf die nach den Vorschriften des Absatzes #.#.# vorbereitete Fläche gedrücktLDS LDS
「 謙遜 けんそん で忠実であり,主の 御 み 霊 たま を常に 伴 はん 侶 りょ とするように兄弟たちに告げてください。 そうすれば道を誤ることはないでしょう。
äußert sich zufrieden über den Berichtigungshaushaltsplan Nr. #/#, dessen Zweck darin besteht, unverzüglich die im Rahmen des Solidaritätsfonds der Europäischen Union mobilisierten Haushaltsmittel in den Haushalt # einzusetzen, damit den von den genannten Naturkatastrophen betroffenen Menschen Unterstützung geleistet werden kannLDS LDS
特に,メッセージが真実であることについて 御 み 霊 たま の 証 あかし を受けたときの気持ちを述べてもらいます。
die Beklagte zu verurteilen, an die Klägerinnen zum Ersatz des ihnen durch die Verletzung ihrer gemeinschaftsrechtlichen Verpflichtungen insoweit, als sie dem Antrag der Klägerinnen nicht stattgegeben hat, bzw. durch die Entscheidung D # der Europäischen Kommission entstandenen Schadens einen vorläufigen Betrag von # EUR bis zur genauen Feststellung und Bezifferung des genauen Betrages zuzüglich fälliger Zinsen zu zahlenLDS LDS
38 さて、わが 子 こ よ、わたし は 先 せん 祖 ぞ が 球 たま 、すなわち 指 し 示 じ 器 き と 呼 よ んだ もの に ついて 少々 しょうしょう 話 はな して おか なければ ならない。 先 せん 祖 ぞ は これ を 1 リアホナ と 呼 よ んだ。 それ は、 羅 ら 針 しん 盤 ばん と いう 意 い 味 み で ある。 主 しゅ が 用 よう 意 い して くださった の で ある。
Die Schwierigkeit besteht darin, welche Lösung wir suchen sollen.LDS LDS
私 の 息子 は あの 子 だけ だ 失 く し て たま る か
Sondersystem der sozialen Sicherheit für die StreitkräfteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
また,生活の中で福音の御霊みたまをまだ深く感じたことのない大人の方にも話します。
Hightech- Kommunikationsgeräte wie bei der Regierung.Wir kaufen im selben Geschäft...... aber Ihre Karte hat mehr KreditLDS LDS
子供を教え,説得するときに,神の御み霊たまの影響力を心に保ってください。
die betreffenden Bildungs-und Ausbildungsgänge haben eine Gesamtdauer von zwölfeinhalb Jahren und umfassen eine dreieinhalbjährige Berufsausbildung, die in eine sechsmonatige theoretische Ausbildung an einer berufsbildenden Einrichtung und eine dreijährige praktische Ausbildung im Unternehmen unterteilt ist, die durch eine anerkannte Prüfung über den Handwerksberuf abgeschlossen wird, welche das Recht auf Führung des TitelsLDS LDS
主なる神が神の聖なる御み霊たまによってこれらのことをわたしに明らかにされたからである。」( アルマ5:46)
Von dem Horror, der schon bald...... an die Türe deines Hauses klopfen wirdLDS LDS
キリストは墓から出てよみがえりの初穂となり,万人がその賜物たまものを得られるようにしてくださいました。
Ist dies nicht der Fall, sollten sie innerhalb der unter Nummer # Buchstabe a gesetzten Frist einen Fragebogen anfordern, da die unter Nummer # Buchstabe b gesetzte Frist für alle interessierten Parteien giltLDS LDS
エホバのたまはく わが造らんとする新しき天と新しき地とわが前にながくとゞまるごとく なんぢの裔となんぢの名はながくとゞまらん』。
Sind eine oder mehrere Organisationen zur Erzeugung und Valorisierung von Oliven und Olivenöl Mitglieder der Organisation gemäß Unterabsatz # Buchstabe a, so werden die so zusammengeschlossenen Olivenbauern bei der Berechnung der Mindestanzahl von # Olivenbauern einzeln berücksichtigtjw2019 jw2019
おお ひ たま アリオは、大きな火の玉をはきました!
Dies wird nicht zu einer weltweiten Verringerung der Emissionen klimaschädlicher Gase führen.CovidBook CovidBook
日本人は,たまにしか読まないそれらの本を,買うほどの価値があるとは考えてはいませんが,店先で時間をかけて読む価値はあると考えています。
Vielleicht möchten Sie diese später nochmals lesenjw2019 jw2019
ひかりのたまは至宝にして失うべからざるもの。
Es ist Management!LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
......もし1世紀に書かれた文書だけが御み霊たまによる霊感を受けているとすれば,同じ御霊は現在の教会で重要とされる問題について語るのをおやめになったということなのだろうか。」
Er hat einen speziellen Assoziierungsvertrag mit uns.LDS LDS
わたしは進歩し続ける中で,これからも戒めを守り,ほかの人々に奉仕し,わたしの 賜 たま 物 もの と才能を伸ばし,分かち合います。
Der Beschluss #/#/EG, Euratom wird aufgehobenLDS LDS
21 そして 第 だい 三十一 年 ねん が 過 す ぎ 去 さ った。 そして、 主 しゅ に 帰 き 依 え した 者 もの は ごく わずか で あった が、 心 こころ を 改 あらた めた 者 もの は 皆 みな 、 自 じ 分 ぶん たち が 信 しん じて いる イエス・ キリスト の 内 うち に ある 神 かみ の 力 ちから と 御 み 霊 たま を 与 あた えられた こと を、 民 たみ に 実 じっ 際 さい に 示 しめ した。
SchlussbestimmungenLDS LDS
さらにこう語っている。「 期待に反し,バプテスマの直後に 御 み 霊 たま の現れはありませんでした。
Die elektrischen Systeme werden lahmgelegtLDS LDS
夜の集会の時,たまに酔っ払いが迷い込んで来ましたが,後ろの方に腰掛けて聞いているだけでした。 中には,寄付をして立ち去る酔っ払いもいました。
Ich möchte dich kurz sprechenjw2019 jw2019
パウロは, 御 み 霊 たま の実は「愛,喜び,平和,寛容,慈愛,善意,忠実,柔和,自制」であると述べています(ガラテヤ5:22-23)。 モルモンが与えた次の勧告は,怒りっぽい性質を変えられずに悩んでいる人々に応用することができます。「
ENTSPRECHUNGSTABELLELDS LDS
毎日毎日遅刻しやがって。たまには俺より早く来たらどうだ。
Man muss sich engagieren und im Hinblick auf Johannesburg weitere Anstrengungen unternehmen, um die Ziele des Millenniumsgipfels verwirklichen zu können.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
たいていの場合それは,その人の聖書がたまにしか神のみ名を用いていない聖書だからです。
UNIONSINTERESSEjw2019 jw2019
皆さんが夫とともに神を愛し,自ら福音に従って生活するように努めるなら,忠実な人々に約束された聖なる 御霊 みたま の導きと慰めを求めるなら,神殿に参入して男性も女性もこの世で交わせる最も貴い聖約を交わして祝福を求めるなら,自分の子供たちを含めた周囲の人々に,自分も天から示してほしいと望むような思いやり,同情, 赦 ゆる しの気持ちを示すなら,自分にできるかぎりの最上の親になるべく全力を尽くすなら,皆さんは人間としてなし得ること,神がなすように期待されることはすべて行えるでしょう。
An den Galgen!LDS LDS
つまり,天のお父様の子供である皆さんには,神聖な特質があり,霊的な養いを受ける必要があるということです。 魚が水を必要とするように,真に深い喜びを得るためには福音が必要であり,御霊(みたま)を伴侶(はんりょ)とする必要があるのです。
Vor allem haben diese Bemühungen dazu geführt, dass die Delphinbeifänge bei der Ringwadenfischerei im Übereinkommensgebiet von 150 000 im Jahr 1989 auf 1 500 im Jahr 2002 zurückgingen.LDS LDS
わたしたちは贖いのおかげで,イエス・キリストへの信仰,悔い改め,バプテスマ,聖霊の 賜物 たまもの ,戒めへの従順を通して,清くなり,神とともに住むにふさわしくなれる。)
Beträgt der ACN # % oder mehr, so wird der ACN auf # % festgesetztLDS LDS
201 sinne gevind in 1 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.