いきあう oor Duits
いきあう
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
einander begegnen
zufällig treffen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
就職難のおりに,クリスチャンは職を得る面で助けあうことにより愛を示す機会に恵まれています。
Herr Präsident! Vor nunmehr etwa sechs Jahren hat unser Kollege Karl-Heinz Florenz mit Unterstützung von Ursula Schleicher die Neuordnung der gesamten Wasserpolitik gefordert.jw2019 jw2019
プー子の仇を取ろうとするが返り討ちにあう。
Der schattierte Bereich wird als Prüfbereich bezeichnetLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
16 さて、 罰 ばつ が なければ、 人 ひと は 悔 く い 改 あらた め を する こと が できなかった。 この 罰 ばつ も 霊 れい の 命 いのち と 同 おな じ よう に 1 永遠 えいえん の もの で あり、 霊 れい の 命 いのち と 同 おな じ よう に 永遠 えいえん で ある 幸 こう 福 ふく の 計 けい 画 かく に 相対 あいたい して 定 さだ められた の で ある。
Du willst Nonne werden?LDS LDS
なぜある人はよく事故にあうのでしょうか。
Zur Frage der Stellenausschreibungen, die von europäischen Ämtern zur technischen Unterstützung, von Nichtregierungsorganisationen, von über die Kommission finanzierten Agenturen und von Privatfirmen veröffentlicht werden, verweist die Kommission auf ihre gemeinsame Antwort auf die schriftlichen Anfragen E-#/# und E-#/# von Herrn Dhaene u.ajw2019 jw2019
わたしたちが聖霊を通して,イエスが生けるキリストであるという個人の証を得るときに,救い主についての自分自身の証を他の人々と分かちあう備えができる。
Ich wusste nicht, dass du Straßen kehrstLDS LDS
わたしはほんをわかちあいます
ZusatzsystemeLDS LDS
君がひどい目にあうことはないよ。
Hey, ich bin bald mit einer toten Frau verheiratetTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
ですから こう考えているんです バイク事故にあわない限り 私は120歳位まで生きるだろう
Zweiter Bericht Vorschlag für einen Beschluss des Rates über den Abschluss des Übereinkommens zum internationalen Delphinschutzprogramm durch die Europäische Gemeinschaft [KOM#- C#-#/#- #/#(CNS)]- Fischereiausschussted2019 ted2019
明日よりはむしろ今日いきたい。
Sich ein Geheimlabor befändetatoeba tatoeba
注意して!道路に穴があいてるよ。
Er hasst michTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
私はこの親子の会見に立ちあいました。
Die Kapitäne von Gemeinschaftsschiffen, die die in Artikel #b der Verordnung (EWG) Nr. #/# vorgeschriebenen Angaben der Aufwandsmeldung in ihre elektronischen Logbücher eingeben, sind von der Verpflichtung freigestellt, ihre Aufwandsmeldungen per Fernschreiber, über das Schiffsüberwachungssystem, per Fax, telefonisch oder per Funk zu übermittelnjw2019 jw2019
彼はスーツにあう靴下を選んだ。
Was immer Sie Ihnen bezahlen, Harry, es kann nicht genug seintatoeba tatoeba
それは一月のことでしたから,割れた卵が凍りついてしまい,自動車は見るもあわれな姿になりました」。
Die Verhältnismäßigkeit der britischen Maßnahmen erscheint umso eher gegeben, als für eine Reihe der aufgelisteten Ereignisse nur eine angemessene Sekundärberichterstattung erforderlich istjw2019 jw2019
宿泊客が睡眠中金縛りにあう。
Entschuldigung, ich fühle mich etwas schwachLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
エホバの証人と見解を異にする人々でさえ,自分の信条を他の人と分かちあう自由を証人に与えることの知恵を認めています。
Auf Verdacht der Gefährdung deiner Programmierungjw2019 jw2019
人がお互いを助けあうという意味での 基盤だと言っているのです 「オポッサム」の例では
Mir wurde erlaubt, Ihnen diese Warnung zu überbringented2019 ted2019
苦難や悩みにあう日に,自分の友や自分の家族の友を「捨てる」べきではありません。
Die Kommission teilt auch voll und ganz die Feststellung des Parlaments, dass der Schutz von Investoren oberste Prioritätder europäischen Investitionspolitik bleiben sollte.jw2019 jw2019
私は彼にあえば必ず父を思い出す。
seufzt) Ja.- Wir machen morgen weiterTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
" ご 子息 が 大変 な 事故 に あわれ ま し た "
Diese Verordnung tritt am zwanzigsten Tag nach ihrer Veröffentlichung im Amtsblatt der Europäischen Union in KraftOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
連載漫画,「しあわせ」は,1972年12月に,志麻が希望にあふれて新しい生活を始めるところで完結しました。
die Entscheidung über die Liste der für eine Kofinanzierung akzeptierten Projekte gemäß Artikel # Absätze # undjw2019 jw2019
11 に も かかわらず、わたしたち は、 彼 かれ ら が 自 じ 分 ぶん たち の 国 くに と 神 かみ の ため に 死 し んで、 今 いま 1 幸 しあわ せ な 状 じょう 態 たい に ある と いう こと で、 自 みずか ら を 慰 なぐさ める こと が でき ます。
Legt ein Luftfahrtunternehmen die verlangten Informationen nicht innerhalb der von der Kommission festgesetzten Frist vor oder sind die Informationen unvollständig, so fordert die Kommission die vorzulegenden Informationen durch Entscheidung anLDS LDS
17 そして、また 別 べつ の 勢 いきお い の ある 男 おとこ が 現 あらわ れた。 彼 かれ は ヤレド の 兄 きょう 弟 だい の 子 し 孫 そん で あった。
Die erste Übergangsfrist erstreckt sich vom Inkrafttreten dieses Übereinkommens bis zu dem Zeitpunkt, zu dem gemäß einer von der Europäischen Gemeinschaft durchgeführten Bewertung alle in Artikel # Absatz # dieses Protokolls genannten Bedingungen von der UNMIK erfüllt wurdenLDS LDS
午前10時に駅であいましょう。
Jetzt mit supergünstigerTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
そして,それはなんとしあわせそうなほほえみでしょう!
Wann wirst du damit aufhören?jw2019 jw2019
霧の中で車を運転しているとしましょう 前の車が見分けられるかどうかで 事故にあう確率が変わります
ermutigt Sportorganisationen, einen Teil der durch den Verkauf von Medienrechten und Vermarktungsaktionen betreffend eine spezifische Sportart erzeugten Einkünfte in die Finanzierung zu reinvestieren und damit unmittelbar den ehrenamtlichen und nicht profitorientierten Bereichen dieser Sportart zu Gute kommen zu lassented2019 ted2019
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.