いさぎよしとせず oor Duits

いさぎよしとせず

Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits

etw. für unter seiner Würde halten

Soortgelyke frases

いさぎよしとしない
etw. für unter seiner Würde · halten

いさぎよい
aufrichtig · furchtlos · gerad · gerecht · integer · kühn · linig · mannhaft · mutig · offenherzig · ohne Falsch · ohne Zögern · rein · tapfer · unbefleckt · unschuldig

いさぎよく
männlich · offen · ohne Zaudern · tapfer

voorbeelde

命を与える神のことばに関する正確な知識を得るよう他の人びとを援助するのに費やしうる時間を,無用な事がらを追求して漫然と浪費しているとすれば,そのような人は,『わたしはすべての人の血についていさぎよい』などと言えるものではありません。
Er könnte wohl kaum sagen: „Ich bin rein vom Blute aller Menschen“, wenn er seine Zeit für unwichtige Dinge verwendete, Zeit, die er einsetzen könnte, um anderen beizustehen, eine genaue Erkenntnis des lebengebenden Wortes Gottes zu erlangen.

24 すでにバプテスマを受けた人が,人をとりこにする有害な製品の常用をいさぎよくやめようとしない場合はどうですか。
24 Was nun, wenn Personen, die bereits getauft sind, nicht willens sind, ihre Sucht nach schädlichen, versklavenden Produkten aufzugeben?

手が清く,心のいさぎよい者
Reine Hände und ein lauteres Herz

すみませんでした」と,いさぎよく言えるようであってください。
Ich habe einen Fehler gemacht, und es tut mir leid.“

答え――「手が清く,心のいさぎよい者,その魂がむなしい事に望みをかけない者,偽って誓わない者こそ,その人である。」
Die Antwort: „Der reine Hände hat und ein lauteres Herz, der nicht betrügt und keinen Meineid schwört.“

手が清く,心のいさぎよい者,その魂がむなしい事に望みをかけない者,偽って誓わない者こそ,その人である。
Der reine Hände hat und ein lauteres Herz, der nicht betrügt und keinen Meineid schwört.

箴言 30章5節に,「神の言は皆いさぎよし」と述べられているとおりです。
In Sprüche 30:5 wird daher gesagt: „Alle Rede Gottes ist geläutert.“

自分のまちがいをいさぎよく認めるのは,正しいことです。 というのは,そうすれば,清い良心を保てるからです。
Bereit zu sein, einen Fehler zuzugeben, ist gut, denn man kann dann ein reines Gewissen haben.

* クラス全体で,詩篇24:3-4を読み,手が清く,心がいさぎよいとはどのような意味だと思うか青少年に尋ねます。
* Lesen sie gemeinsam Psalm 24:3,4 und fragen Sie die Jugendlichen, was es ihrer Meinung nach bedeutet, reine Hände und ein lauteres Herz zu haben.

* 新秩序が非常に近づいている今,惑溺性のあるそうした有害な習慣をいさぎよくやめようとしない人には,バプテスマを受けてエホバのクリスチャン会衆の成員として認めてもらう資格はないとする立場を取るのは,確かに神のみことばと調和しています。
* Da die neue Ordnung nun sehr nahe herbeigekommen ist, ist es bestimmt in Übereinstimmung mit Gottes Wort, den Standpunkt zu vertreten, daß sich Personen, die solch schädliche Gewohnheiten, die zur Sucht führen, nicht aufgeben wollen, nicht dazu eignen, getauft und als anerkannte Glieder der christlichen Versammlung Jehovas aufgenommen zu werden.

兄弟は時計や金銭その他の所持品をいさぎよく渡したのですが,背中をナイフで刺されてしまいました。
Obwohl der Bruder ihm seine Uhr, sein Geld und andere Dinge aushändigte, ohne Widerstand zu leisten, versetzte ihm der Mann einen Stich in den Rücken.

で は いさぎよ い 死 を !
Geht, und sterbt in Ehren.