いざこざ oor Duits
いざこざ
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Konfusion
Wirrwarr
Unannehmlichkeit
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Durcheinander · Spannungen · Streitigkeiten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
それ以後も,大小さまざまの戦争,人種的,社会的,経済的,宗教的いざこざを含めて,圧力の原因となる事件が続発しています。
der Republik Lettland am zwölften Mai zweitausenddreijw2019 jw2019
その点を聖書は,「酒を飲み過ぎる者をわたしに見せよ。 ......わたしはあなたに,惨めで,がっかりしている者,常にいざこざを起こし,常に不平をこぼす者を見せよう。
ermutigt die Kommission, die Arbeiten im Bereich der besseren Rechtsetzung zu beschleunigen, umjw2019 jw2019
危険因子として挙げられているものには,親の側の不十分な子育て,家族や友人の間でのアルコール乱用,人間関係のいざこざ,感情的な問題,うつ病,攻撃的な性格,スリルを求める傾向,アルコールに対する高い耐性,薬物中毒などがあります。
Die Höhe dieses Entgelts sollte für die anerkannten Basiseigenmittel in Höhe von # Mrd. DEM (#,# Mrd. EUR) und den Restbetrag von #,# Mrd. DEM (# Mio. EUR) unterschiedlich seinjw2019 jw2019
フォール・ドゥ”と言うのは,すりの一団がたくわえている全資産で,警察とのいざこざをまるく治めるために払う“フィクシズ”として使用される。
gemäß Artikel # des Beschlusses #/#/EG, EGKS der Kommission über das Mandat von Anhörungsbeauftragten in bestimmten Wettbewerbsverfahren- ABl. L # vom #.#.#, Sjw2019 jw2019
しかし聖書の助言を自分に当てはめて従えば,そのようないざこざを少なくすることができます。
Vergib mir, den Fans verdammt nochmal das zu geben, wonach sie verlangenjw2019 jw2019
家庭内のいざこざが再燃し,さらに大きくなったため,わたしは再び病気になり,その上,悪いことに,一人の子供が死んでしまいました。
Zu den Bexaroten-Metaboliten im Plasma gehören #-und #-Hydroxy-Bexaroten und #-und #-Oxo-Bexarotenjw2019 jw2019
子どもどうしのいざこざが起きると,あなたがいつも仲裁に入って解決しようとしますか。 それとも,自分たちで平和に話し合って問題を解決し,あなたに報告するよう,訓練していますか。
Die Kommission ist stets bestrebt sicherzustellen, dass die vom Parlament angeforderten Prüfunterlagen erstellt und fristgerecht geliefert werdenjw2019 jw2019
こうすれば,私もいざこざを起こす他の囚人たちも目立つようになり,看守が特別の注意を払えるというわけです。
Wir schaffen das schonjw2019 jw2019
大声で叫びたくなった時の別の実際的な方法は,できればそのいざこざや問題から離れることでしょう。
Ich ziehe mir das ganze Gas rein und werde bewusstlosjw2019 jw2019
3 (イ)結婚生活のいざこざを引き起こすものは何ですか。(
Verbrauchsteuerpflichtige Waren * (Aussprachejw2019 jw2019
しかし,このことは,わたしたちが「終わりの日」にあることを裏付ける証拠となる家族のいざこざを本当に生み出してきたでしょうか。
Daher sollte die Richtlinie #/#/EG entsprechend geändert werdenjw2019 jw2019
サイエンス・ダイジェスト誌の一記事はこの言葉を評して,「金があればこうした事柄が可能だという考えは......無気力,不眠症,心臓発作,配偶者や子供たちとのいざこざ,などを招くことが少なくない」と述べています。
Sondersystem der sozialen Sicherheit für die Streitkräftejw2019 jw2019
私は昨晩警察といざこざを起こした。
Die Effekte der demografischen Veränderungen auf die Sozialschutzsysteme machen sich bereits bemerkbarTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
家庭内のさまざまないざこざは,子どもが麻薬や汚れた性行為に走る大きな理由となっています。
Teigwaren, weder gekocht oder gefüllt noch in anderer Weise zubereitetjw2019 jw2019
同じ年に別の町で,もう一件の宗教的ないざこざが起きました。
Voraussichtliche jährliche Kostenjw2019 jw2019
結果として,たくさんの子供が生まれ,母親や父親であればだれもが知っている,あのうんざりするような家庭内のいざこざがさらに増えます。
Dieser Vergleich ergab, dass das Dumping während des UZÜ beachtlich höher war als in der Ausgangsuntersuchungjw2019 jw2019
破局のきざしが見えてくると,「家庭が居心地悪くなり,あえて友達を持とうとも思わなくなり」ます。 ―セーラ・ギルバート著,「家庭内のいざこざ」。
Und jetzt spielen wir Eishockeyjw2019 jw2019
親は自分たちのいざこざが及ぼしている影響を目のあたりにすると,夫婦間の問題を解決することを ― そして恐らく,けんかをやめることさえ ― 真剣に考えようとするかもしれません。
Aber vergessen wir nicht, das Batmobil zu reparierenjw2019 jw2019
● 表面的ないざこざと根底にある問題との違いを識別するのが大切なのはなぜですか。
Wenn Sie einen Feigling aus ihr machen wollenjw2019 jw2019
エペソ 4:26)いざこざは,穏やかな仕方で直ちに解決してください。
Thomson und Reuters zufolge kommen als Käufer alle derzeitigen Anbieter von Finanzinformationen in Betracht, die einen Anreiz haben, die betreffenden Datenbanken über Dritte zu vertreiben, und die über die nötigen finanziellen Mittel verfügenjw2019 jw2019
結婚生活上のいざこざがもたらす別の悪い結果には,生まれて来ようとしている胎児に及ぼしうる害があります。
Leg deine Hände auf michjw2019 jw2019
カトリックアクションは,退役軍人協会と手を結んで,エホバの証人はいざこざを引き起こしているということを証明しようと計りました。 オーマルーの発砲事件は,エホバの証人を抑えなければ国中で起こりかねない問題の表われである,ということを示そうとしていました。
bekräftigt die Standpunkte, die es seit langem in Bezug auf die Mehrsprachigkeit und die kulturelle Vielfalt vertrittjw2019 jw2019
そのことについて夫や姑に話しましたが,いざこざが増えるばかりでした」。
eine zivile Musterzulassung oderjw2019 jw2019
3 独立の精神は結婚生活のいざこざを引き起こす場合があります。
Das Licht ging anjw2019 jw2019
58 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.