いれぐい oor Duits
いれぐい
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Beißen der Fische, sobald man den Angelhaken im Wasser hat
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ですから,エホバの証人になった女性の中にも,腕一面にいれずみがあるので,別の考え方に従って育てられたことが分かるというような人もかなりいます。
1 149 dieser Fälle betrafen die Kommission, 137 die Verwaltung des Europäischen Parlaments, 53 den Rat und 12 die Europäische Investitionsbank.jw2019 jw2019
何もかもが非常におもしろかったことを,熱をいれて話しませんでしたか。
Nachrichtenkennungjw2019 jw2019
氷をたくさんいれて下さい。
Aufgrund dieser Studienergebnisse ist eine Anpassung der Paracetamoldosis nicht erforderlichTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
どうしてこんな巨大な生物が 海に生息しているのに 今まで撮影されずにいれたのでしょう?
Bei seinem gestrigen Staatsbesuch in Georgien hat Präsident Bush Freiheit und Demokratie in allen Teilen der kommunistischen Welt gefordert.ted2019 ted2019
世界情勢と聖書預言の成就とを考慮にいれると,時を移さず生き残るための計画を立てるのは焦眉の問題です。
Wenn Sie das hören, haben Sie schon wieder gefunden, wonach Sie suchenjw2019 jw2019
したがって,衣服を買うときにも,慎みや節度にかんする原則を考慮にいれる必要があります。
Der Job war mein Lebenjw2019 jw2019
2年間もの間彼らは 母鳥に依存してその小さな口に虫を いれてもらっています これは鳥の寿命からみて非常に長い期間です
Wie geht' s ihr?ted2019 ted2019
暴動 の 後 、 皆 が 独房 B 棟 に いれ られ た 。
Hören Sie auf, sich wie ein tobendes Kind zu benehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
この荷物をトランクにいれてもらえますか。
Merk dir das, Kleiner, oder ich schmeiß deinen Arsch zum Bullauge rausTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
昆虫をポイッと口にいれて さあ 食感を楽しんでください
Klar kann ich die Kiste fliegen, ich habe sie ja gebautted2019 ted2019
ルソン島北部の幾つかの部族には,結婚適齢期になった若い女性にいれずみをさせる習慣があります。
Es nenntsich " Verabreden und Veröffentlichen "jw2019 jw2019
社会的,娯楽的,知的そして経済的な面はもちろんのこと,感情的,宗教的要素も考慮にいれなければなりません。
Diese Aspekte müssen auch in die zu erstellenden Folgeabschätzungen Eingang findenjw2019 jw2019
誰にでもできますよ どれくらい簡単か 実際にやってご覧にいれましょう
Wozu überhaupt ins Kino gehen?Man kann auch zu Hause sein Leben erleben!ted2019 ted2019
わたしたちは,わたしの歴史書からご覧にいれるべき事がらのうち,そのほんの表層をかいま見たにすぎません。 また,わたしの国,および,地上で最も数の多いわたしの国民の歴史についても,そのほんの一端をお話ししたにすぎません。
Thomson und Reuters zufolge kommen als Käufer alle derzeitigen Anbieter von Finanzinformationen in Betracht, die einen Anreiz haben, die betreffenden Datenbanken über Dritte zu vertreiben, und die über die nötigen finanziellen Mittel verfügenjw2019 jw2019
夏は肉が悪くなりやすいから冷蔵庫にいれて起きなさい。
In ihren Stellungnahmen zu der vorläufigen Verordnung machten einige Parteien geltend, dass Kanada kein geeignetes Vergleichsland sei, da die Vereinigten Staaten von Amerika (USA) vor kurzem ein Antidumpingverfahren betreffend Zitronensäure mit Ursprung unter anderem in Kanada eingeleitet hättenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
イギリスとドイツの士官達は最終的に捕虜となっていた大陸軍の士官と交換されたが、協議の軍隊に入っていた者の多くは、戦争終結までニューイングランドとバージニア、ペンシルベニアの捕虜収容所にいれられていた。
erinnert daran, dass die Staaten- und nicht die Regionen- Mitglieder der Europäischen Union sind, und hält es daher für unannehmbar, dass ein Mitgliedstaat die nationalen Erklärungen wegen seiner territorialen Gliederung ablehnt, und vertritt die Auffassung, dass jeder Mitgliedstaat in derLage sein muss, entweder mittels einer einzigen nationalen Verwaltungserklärung oder in Form von mehreren Erklärungen innerhalb eines nationalen Rahmens die Verantwortung für die Verwaltung der erhaltenen EU-Gelder zu übernehmenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
レタスをここにいれておくと 水っぽくなりませんか?
Der Gemischte Ausschuss tritt bei Bedarf auf Antrag einer Vertragspartei zusammented2019 ted2019
ある権威者によれば,「ジェームズ王欽定訳」で「十字架」と訳されているギリシャ語(スタウロス)は,「おもに,まっすぐな棒ぐい,もしくは杭を指す。
Diese Aspekte müssen auch in die zu erstellenden Folgeabschätzungen Eingang findenjw2019 jw2019
今 私が力をいれていることは このメッセージを伝える事です 保育園や 低所得層の未就学児を支えるシステム 妊婦への教育の必要性を
Diese Idee wird zwar regelmäßig zur Sprache gebracht, doch wurde bislang kein Vorschlag für entsprechende Verhandlungsdirektiven unterbreitet, so dass selbstverständlich auch noch keine Verhandlungen mit den Vereinigten Staaten aufgenommen wurdented2019 ted2019
この 難 むずか しさ を 取 と り 除 のぞ く ため に、 正確 せいかく な 記 き 録 ろく を 取 と る の に 十分 じゅうぶん な 資 し 格 かく の ある 記 き 録 ろく 者 しゃ を、 市 し の 各 かく 区 く に 一 ひと 人 り ずつ 任 にん 命 めい する こと が でき ます。 その 記 き 録 ろく 者 しゃ は、きわめて 詳細 しょうさい かつ 正確 せいかく に すべて の 手 て 続 つづ き の 記 き 録 ろく を 取 と り、その 目 め で 見 み 、その 耳 みみ で 聞 き いた こと を その 記 き 録 ろく の 中 なか で 証 しょう 明 めい し、 日 ひ 付 づけ や 名 な 前 まえ など、また 行 おこな われた すべて の 事 こと 柄 がら の 経 けい 過 か を も 記 しる す よう に します。 さらに、 二 ふた 人 り または 三 人 にん の 1 証 しょう 人 にん の 口 くち に よって すべて の 言 こと 葉 ば が 確 かく 定 てい される よう に、だれか 立 た ち 会 あ う 人 ひと が いれ ば、その 事 こと 柄 がら を 証 しょう 明 めい する よう 求 もと められる とき に いつでも それ が できる 三 人 にん ほど の 名 な 前 まえ も 記 しる し ます。
Für jede Angabe, die als für den Verbraucher gleich bedeutend mit einer in der oben genannten Aufstellung aufgeführten nährwertbezogenen Angabe angesehen wird, sollten die in dieser Aufstellung angegebenen Verwendungsbedingungen geltenLDS LDS
何はともあれ スーツケース満杯の鉄鉱石を手にいれ ロンドンの鉄道経由で運んだものの ある問題に直面しました この石からトースターの材料に するにはどうすればいいのでしょう?
O nein, er darf dich hier nicht findented2019 ted2019
しかしそのコーヒーをいれる場所を シダー材の内装などの スターバックスの雰囲気で囲むと その本物の体験だけで 2,3,4,5ドルの値づけが出来るのです 一杯のコーヒーに
Weitere Informationen über ACOMPLIAted2019 ted2019
王の反応は好意的でその願いをいれました。
Überträgt ein Kunde im Einklang mit dem Gemeinschaftsrecht und insbesondere der Richtlinie #/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Juni # über Finanzsicherheiten zur Besicherung oder sonstigen Absicherung bestehender oder künftiger, tatsächlicher, möglicher oder voraussichtlicher Verpflichtungen das uneingeschränkte Eigentum an Finanzinstrumenten oder Geldern auf eine Wertpapierfirma, so sollten diese Finanzinstrumente oder Gelder ebenfalls als nicht länger dem Kunden gehörend betrachtet werdenjw2019 jw2019
しかし 代わりに6ドルをのせたお皿を 同じように冷蔵庫にいれても
Ein positiver Nebeneffekt der vorgeschlagenen Richtlinienänderung besteht nach Ansicht des Ausschusses darin, dass versucht wird, der Vielfalt an unterschiedlichen Bepreisungssystemen, die in den Mitgliedstaaten eingeführt werden oder bereits gelten, ein Ende zu bereitented2019 ted2019
客をもてなすお茶をいれるときに 砂糖も入れられることが 誇らしいとか
fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, die dezentralisierte Zusammenarbeit zu vertiefen, die direkt mit den lokalen Gebietskörperschaften der Entwicklungsländer praktiziert wirdted2019 ted2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.