せいうけい
うける oor Duits
うける
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
erleiden
erhalten
彼はイングランドで立派な教育をうけた。
Er hat eine gute Ausbildung in England erhalten.
bekommen
その後,二人は結婚して子供を一人もうける。
Sie heiraten und bekommen ein Kind.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
annehmen · auffangen · ankommen · fangen · angenommen werden · für etw. halten
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
その時,神の民は「神の自由の子となってうける永遠の生命」という興味深い本を受け取りました。
Vizepräsident der Kommission. - (FR) Herr Jarzembowski!jw2019 jw2019
ヒューマン・ライツ・ウォッチはベトナム国内でも報告書のための調査を行ったが、被害者や目撃者への聞き取りは行わないこととした。 実施した場合、応じた側がほぼ確実に報復をうけてしまうためだ。
Wie kamst du her, und warum?hrw.org hrw.org
なるほど賭けを当てて一晩に数千ドルもうける客もあるでしょう。
Nur zwanzig Cents?jw2019 jw2019
あるいは、無目堅間(まなしかたま)(竹の籠)を以ちて浮木(うけき)(浮かぶ木舟)を作り、細い縄で彦火火出見尊を結びつけて沈めたと言う、とある。
Eintagsküken sind sämtliches Geflügel mit einem Alter von weniger als # Stunden, das noch nicht gefüttert wurde; Flugenten (Cairina moschata) oder Kreuzungen daraus können jedoch gefüttert werdenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
そして、私は冷笑や高笑い うなり声の野次をうけます 彼らはこう考えるのです「それは不可能だ!意識を説明することなんて出来やしない」
die Anerkennung der Entscheidung über Überwachungsmaßnahmen dem Grundsatz ne bis in idem zuwiderlaufen würdeted2019 ted2019
わたしたちの間近な前途にはどんな事態が待ちうけていますか。
Dabei habe ich Sie am Halsjw2019 jw2019
釈放された人びと(その多くは高齢者か身体障がい者だった)は、ヒューマン・ライツ・ウォッチに対し、イドリブ内の様々なムハバラート(諜報機関)支部に拘束され、そこで拷問や虐待をうけたと訴えた。
BEZEICHNUNG DES ARZNEIMITTELS SOWIE ARTEN DER ANWENDUNGhrw.org hrw.org
残虐な仕打ちをうけた数々の記憶もあります。
Aus demselben Grund sollte der einem Branchenverband angeschlossene Erzeuger, der sich zur Lieferung der von ihm erzeugten Baumwolle verpflichtet, diese Baumwolle nur an einen Entkörnungsbetrieb liefern, der Mitglied desselben Branchenverbands istjw2019 jw2019
一日が終わって感じるのは虚しさだけ 支配され 制約をうけ 評価もされない そして何の楽しみもない
zu verlangen, die für diesen Eigentümer oder Betreiber nach Absatz # geltende Verpflichtung zu übernehmen, oderted2019 ted2019
73 エホバの証人はエホバもあいしていますから,バプテスマをうけました。
Wir haben immerhin bewiesen, dass sie die Zauberhaften sindjw2019 jw2019
悪い交わり: もし,ある遊び仲間から,余り働かなくてもお金をたくさんもうける方法を知っていると言われたなら,その仲間と行動を共にするでしょうか。「
Herolde verkünden die Neuigkeitenjw2019 jw2019
地震と津波、原発事故という日本の状況をうけて、動画や音楽が、日本人の健闘を祈り、応援する手段として使われるようになった。
Zur Förderung von Maßnahmen, die auf der Grundlage von Entscheidungen des Rates und des Europäischen Parlaments (oder des Rates nach Anhörung des Europäischen Parlaments) durchgeführt werden und auf einen Vorschlag der Kommission zurückgehen, wird die Gemeinschaft groß angelegte Initiativen finanziell unterstützen, die aus mehreren Quellen finanziert werdenglobalvoices globalvoices
ここ香港<ホンコン>は,わずかの間にお金をたくさんもうけることのできる場所です。 もっとも,すべてがうまくゆけばの話です。
Dokumentarfilmer und auch einige internationale NRO haben sich in Länder wie Senegal und Mauretanien in Westafrika aufgemacht, mit der Absicht, die verheerenden Schäden zu offenbaren, die raffgierige europäische Fischer anrichten.jw2019 jw2019
しかし,自分には十分な資格がないと感じたので,聖書研究生と連絡を取るようけん命に努めました。
Hier geht es nicht um Technik oder Strategie, dies ist ein Straßenkampfjw2019 jw2019
神の自由の子となってうける永遠の生命」という協会の書籍からの資料は,真の油そそぎに関係している事柄が理解できるよう,疑いを抱いている人たちを助けるのに大いに役立ちました。
Anzahl der modernisierten Schiffejw2019 jw2019
箴言 28章13節が助言しているとおりです。『 その罪を隠すものは栄ゆることなし 然ど認らわして之を離るる者は憐憫をうけん』。
Alle der Kommission bekannten EU-Hersteller und EU-Herstellerverbände werden von ihr darüber in Kenntnis gesetzt, welche Unternehmen in die Stichprobe einbezogen wurdenjw2019 jw2019
こうしてイエスは比喩的な意味で鷲の目を持つ人たちだけが,しるしから益をうけることを的確に例示されました。
zur Änderung der Entscheidung #/#/EG in Bezug auf die anfälligen Pflanzen und die bei Feststellung von Rhynchophorus ferrugineus (Olivier) zu ergreifenden Maßnahmenjw2019 jw2019
「神の自由の子となってうける永遠の生命」(書籍)
Die Aufsichtsbehörden aller Mitgliedstaaten, in denen Unternehmen der Gruppe niedergelassen sind, sollten durch ein Aufsichtskollegium (das Kollegium) in die Gruppenaufsicht einbezogen werdenjw2019 jw2019
彼はイングランドで立派な教育をうけた。
Die MitgliedstaatenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
ヒューマン・ライツ・ウォッチがこの報告書作成の過程で聞き取り調査を行った社会的地位のある女性たちは、脅迫をうけていると政府に訴えても真剣に取り合ってもらえない、と語る。
Vardenafil wird hauptsächlich in der Leber durch das Cytochrom P# (CYP) Isoenzym #A# mit geringer Beteiligung der CYP#A#-und CYP#C-Isoenzyme metabolisierthrw.org hrw.org
94 悪霊崇拝の束縛からいったんのがれたら,再びそれに関係しないようけん命に戦わねばなりません。「
Wie kann sie sich nicht an mich erinnern?jw2019 jw2019
その家は警察の手入れをうけた。
Die gegenwärtige rechtliche und institutionelle Komplexität dieser Politikfelder muss beseitigt werdenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
イエスさまは,どうすれば正しい人になれるのかをわたしたちにしめすためにちきゅうに来ることをうけ入れられました。
äußert sich zufrieden über den Berichtigungshaushaltsplan Nr. #/#, dessen Zweck darin besteht, unverzüglich die im Rahmen des Solidaritätsfonds der Europäischen Union mobilisierten Haushaltsmittel in den Haushalt # einzusetzen, damit den von den genannten Naturkatastrophen betroffenen Menschen Unterstützung geleistet werden kannLDS LDS
神の自由の子となってうける永遠の生命」と題する本をお読みになり,「神の定めによる男と女の地位」という章に注目してください。
Landung- trockene Pistejw2019 jw2019
人々はテロの恐怖、世界的な伝染病、厳しい財政危機の多発などをうけて、長期の将来により不安を感じるようになってきているのではないだろうか。
Mir geht`s heute elendProjectSyndicate ProjectSyndicate
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.