かくれもない
bekannt · notorisch · offensichtlich
かくれ oor Duits
かくれ
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Verborgenheit
Verstecken
彼は、大きな岩のかげにかくれました。
Er versteckte sich hinter einem großen Felsen.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
時として「劣性」形質は,何世代にもわたってかくれていたのが,突然に現われることもあります。
Statut der Beamten der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere die Artikel # und # sowie Artikel # des Anhangs VIIjw2019 jw2019
他の人たちの目から完全にかくれてしまうことのないようにふたりを守る清潔な楽しみもたくさんある
Hat von der Meisterin gelerntjw2019 jw2019
7 自分が誤導されていないかどうか,あるいはわなにかかったかのように捕えられていないかどうかを確かめるには,わたしたちの心の底にある動機,ひそかな欲望,かくれた愛着などを実際に試みる鋭い質問を自分にしてみなければなりません。
Allerdings müssen wir definitiv noch weiter gehen.jw2019 jw2019
彼女はその管で樹皮を十四,五センチえぐり,木を食べるこん虫のかくれたトンネルを掘りあてます。
Ist die Erfuellung der Anforderungen innerhalb von sechs Monaten ab dem in Artikel # Absatz # genannten Zeitpunkt nicht sichergestellt, wird dem E-Geld-Institut anschließend die gegenseitige Anerkennung nicht gewährtjw2019 jw2019
* マリアという名のクリスチャンはこう言いました。「 私が憂うつな状態になっていたとき,ある友人は私に手紙を何通かくれましたが,その中には必ず励みとなる聖句が含まれていました。
Toxizität bei wiederholter Applikationjw2019 jw2019
彼は、大きな岩のかげにかくれました。
fordert die Kommission auf, ihren Vorschlag gemäß Artikel # Absatz # des EG-Vertrags entsprechend zu ändernTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
8 (イ)それで,イエスについてはなぜ,『キリストには知恵と知識とのすべての宝かくれあり』といえますか。(
Fahr zur Höllejw2019 jw2019
トビケラは長い足をかくれがから突き出します。 そしてえさを求めて働くとき,その移動式の家をやすやすとひきずって行きます。
Die der EG-Prüferklärung beizufügenden technischen Unterlagen müssen alle erforderlichen Dokumente umfassen, die sich auf die Merkmale des Systems beziehen, einschließlich der Bedingungen und Grenzen für die Nutzung, sowie gegebenenfalls die Dokumente zur Bescheinigung der Konformität von Komponentenjw2019 jw2019
まず第一に幼虫は,絹糸で管式のかくれがを作ります。
Oh, Julio...... du bist zu weit gegangen.- Ich weißjw2019 jw2019
次に,シチューなべに入れ,ジャガイモがかくれるほどに十分の水をさし,塩を少々加えて,柔らかくなるまで,二,三十分ゆでる。
durch den Lebensmittelzusatzstoff, das Lebensmittelenzym oder das Lebensmittelaroma in das Lebensmittel übertragen worden ist undjw2019 jw2019
アルマは おこった 王さまから にげだして,かくれました。
Gemäß Artikel # Absatz # EG-Vertrag sind staatliche oder aus staatlichen Mitteln gewährte Beihilfen gleich welcher Art, die durch die Begünstigung bestimmter Unternehmen oder Produktionszweige den Wettbewerb verfälschen oder zu verfälschen drohen, mit dem Gemeinsamen Markt unvereinbar, soweit sie den Handel zwischen Mitgliedstaaten beeinträchtigenLDS LDS
宣教師が絵の中にかくれている道具を見つけられるように助けてあげましょう。
Mit der Beihilfe soll die Teilnahme an anerkannten, von einer unabhängigen Stelle zertifizierten Qualitätssicherungssystemen gefördert werden; hierzu werden die Kosten der Kontrollen durch Dritte und die Kosten der Zertifizierung der Qualitätssicherungssysteme bis zu den Höchstbeträgen gemäß Artikel # Absatz # Buchstabe f der Verordnung (EG) Nr. #/# übernommenLDS LDS
科学的に分析すれば,かくれた弱点は明らかになります。
Sind sie wertvoll?jw2019 jw2019
アルマは,わるい ノア王から にげて,モルモンの いずみと よばれる へいわな ばしょに かくれました。
In Kombination mit Bolus #-Fluorouracil/Folinsäure (#-FU/FA) über insgesamt # Wochen eines jeweils #-wöchigen Zyklus (Roswell-Park-Schema) AVF#gLDS LDS
愛の伴わない性関係を持つことは,性能力を純粋に生物学的水準にまで低めることである...これは,いつまでも消えない傷跡をのこすとまではいかないにしても,大切な性的表現のかくれた目的をゆがめるものとなる。
Wie Sie und Herr Nielson sagten, haben die Mitglieder dieser Mission in einem besonders schwierigen politischen Umfeld und unter schwierigen Sicherheitsbedingungen gearbeitet und ein großes persönliches Risiko auf sich genommen.jw2019 jw2019
私はベッドの下にかくれた。
Die Ratspräsidentschaft hat gemeinsam mitdem Berichterstatter des Europäischen Parlaments, Herrn Coelho, einen Kompromiss ausgearbeitet, der hoffentlich für alle Seiten in erster Lesung annehmbar ist.Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
エリヤがにげて,どうくつの中にかくれたのはなぜですか。
In Anbetracht dieses toxikologischen Problems muss die Verwendung dieser Stoffe auf der Grundlage der aktuellsten wissenschaftlichen Gutachten geregelt werdenjw2019 jw2019
私立探偵のアリス・バーンは,「学校に行く途中で子供に声を掛ける人や,飴を幾つかくれる人は,すぐに子供の友達また仲間になることがあります。
Dies ist meine Brautjw2019 jw2019
そのため,殺されないように,ほら穴にかくれる人々もあります。
Kunststoffbehälterjw2019 jw2019
俺 たち を 見 る と かくれ る だ ろ ?
Heute wollte er ein Picknick am Strand machenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ほかにも いろいろな ものが かくれていますよ。 見つけられますか。
Der frisst dich, wenndu da reingehstLDS LDS
この絵には5本の白いユリがかくれています。
Nach den Worten Person, die die summarische Anmeldung abgibt wird folgender Absatz eingefügtLDS LDS
ここで「へりくだる者」と訳されているヘブライ語には『かくれる』,つまり表面に出ないという意味で,そうした考えが含まれています。
Wenn sich Wünsche erfüllen, soll man glücklich seinjw2019 jw2019
でも,トビケラの柔らかい,おいしそうなからだを捕食者から守るには,ほかにも何かをしなければなりません。 そこでトビケラは,石だの砂だの貝殻だの,なんでも自分の好きな物をくっつけて,かくれがを強化します。
Im Januar # unterrichtete die Kommission die Mitgliedstaaten über die Stellungnahme des Vermittlers, nach der die Gemeinschaft ein nicht diskriminierendes Zollkontingent von # Tonnen zu einem Zollsatz von # % eröffnen solljw2019 jw2019
40 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.