くり oor Duits

くり

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits

Kastanie

naamwoord vroulike

実

Kastanienbaum

naamwoord

樹木

Esskastanie

naamwoord vroulike

実

Tempelküche · Vertiefung · Castanea crenata · Senke · Wohnung eines Priesters und seiner Familie

Soortgelyke frases

かくりつろん
Wahrscheinlichkeitsrechnung · Wahrscheinlichkeitstheorie

ちりてきかくり
geographische Isolation

かがくりょうほう
Chemotherapie

どくりつご
selbständiges Wort

どくりょく
Unabhängigkeit · eigene Kraft

くりやびと
Koch

どくりつきねんび
Independence Day · Unabhängigkeitstag

くりわた
entkörnte Rohbaumwolle

voorbeelde

わたしたちは,キリストを通して与えられた,神のすばらしいおくり物のことをおぼえています。
Wir erinnern uns daran, welch wunderbare Gabe uns Gott durch Jesus gegeben hat.

それ以来,そのことばは世界中の何十億人の人々により,何十億回となくくり返されてきました。
Seither sind sie von Millionen und aber Millionen Menschen auf der ganzen Erde Millionen und aber Millionen Male wiederholt worden.

パウロは他の人たちに何を与えましたか。 ― 彼は世の中で一番よいおくりものを持っていました。
Was gab er anderen Menschen? — Er konnte ihnen das Beste geben, was es in der Welt gibt.

神のすばらしいおくり物のことを思い起こすのです。
Wir denken dann darüber nach, dass Gott uns ein ganz besonderes Geschenk gemacht hat.

(富士の巻第十九帖) 天地がうなり、上下引っくり返るという。
Der Himmel wird diesig, die Fernsicht nach und nach geringer.

山岳猟兵(さんがくりょうへい、独: Gebirgsjäger)は、ドイツおよびオーストリアにおける山岳兵の名称。
Ihren charakteristischen Kern bilden jedoch leichte Infanteristen, die in Deutschland und Österreich als Gebirgsjäger bezeichnet werden.

エホバはわたしたちにたくさんのすばらしいおくり物をくださいました。
JEHOVA hat uns viele wunderbare Gaben geschenkt.

科学関係の著述家エサン・マスードは,その発明品として,一定の周期で水の噴き出し方が変わる噴水,からくり時計,浮きやバルブやサイフォンを巧みに組み合わせて飲み物を自動で注ぎ,給水も自動で行なう装置などを挙げています。
Der Wissenschaftsautor Ehsan Masood erwähnt einige Beispiele: Springbrunnen, deren Strahlen in Intervallen die Richtung änderten; Uhren mit optischen Spezialeffekten; „Getränkeautomaten“ mit Gefäßen, die sich dank eines cleveren Systems von Schwimmern, Ventilen und Hebern selbstständig nachfüllten.

多くの人は自転車でやって来ます。 オートバイやくり舟のカヌーでやって来る人たちもいます。
Viele kommen mit dem Fahrrad, einige mit dem Motorrad und andere mit dem Einbaum.

エホバはわたしたちにたいへんすばらしいおくり物を与えてくださいました。
Jehova hat uns eine ganz wunderbare Gabe geschenkt.

この点に関し,イザヤ書 6章3節,エゼキエル書 21章27節,ヨハネ伝 21章15‐17節,また黙示録 4章8節において,あることばや表現が3回くり返されていることに注意してください。 これは明らかに,特質または考えを強調的に表現する目的でなされたものです。
In Jesaja 6:3, Hesekiel 21:32, Johannes 21:15-17 und Offenbarung 4:8 werden gewisse Wörter und Ausdrücke offensichtlich dreimal wiederholt, um Nachdruck auf eine bestimmte Eigenschaft oder einen bestimmten Gedanken zu legen.

くりぃむしちゅーの知ってる?
Aber weißt du was?

今日では,地下水道の一部や引き裂かれた山のぎざぎざした切り立った絶壁以外,残っているものはほとんどありません。 それらの絶壁は浸食作用によってすり減り,くり林で覆われています。
Heute sind nur noch die Stollen und Felsnadeln des zersprengten Berges übrig, geglättet durch Erosionen und bedeckt von Kastanienwäldern.

レビ 17:14)この命令はクリスチャンに対してくり返されました。「 絞殺したる物と血とを避けしむべし」。(
Mose 17:14) Dieses Gebot wurde Christen gegenüber wiederholt, indem ihnen gesagt wurde, sie sollten sich „enthalten . . . von Erwürgtem und von Blut“.

多民族立法議会(たみんそくりっぽうぎかい、スペイン語: Asamblea Legislativa Plurinacional)は、、ボリビアの立法府である。
Die Plurinationale Legislative Versammlung (spanisch Asamblea Legislativa Plurinacional) ist das Parlament von Bolivien.

鏡の世界――幽世(かくりよ)には神仙と邪仙が潜んでいた。
Er wird im Diesseits und im Jenseits angesehen sein, einer von denen, die (Gott) nahestehen.

庭の塀越しには,きらきらと輝く潟湖の湖面に,くり舟のカヌーに乗った漁師たちがはん点のように散らばっているのが見えました。
Jenseits der Gartenmauer war eine glitzernde Lagune zu sehen, die mit Fischern in Einbäumen übersät war.

その村の道路は川で,タクシーは色鮮やかなピログという,くり舟のカヌーです。
Dort sind die Straßen Flüsse und die Taxis farbenfrohe Einbäume, pirogues genannt.

それは低学年のころから教えはじめられ,年々くり返されるにしたがって,その内容は敷衍されていきます。
Die Kinder werden schon in den untersten Klassen damit bekannt gemacht und lernen dann von Jahr zu Jahr mehr darüber.

音楽:くりもとようこ。
Musical.ly – aber sicher!

新しい巣が作られるやいなや,それを取り入れます。 こうして,取り入れは数回くり返されます。
Sobald die Vögel neue Nester gebaut haben, werden diese eingesammelt, das geschieht mehrmals hintereinander.

一番すぐれたおくり物の一つは命です。
Eine der schönsten Gaben, die wir von ihm haben, ist das Leben.

皮肉なことに,ローマ人がスペインに持ち込んだ,それら食用のくりのほうが,金よりもずっと長持ちしています。
Deren Frucht, die von den Römern importierten Eßkastanien, hat sich — welche Ironie! — viel länger gehalten als das Gold.

左近が、右近が作られたとされる繰人村(くりびとむら)の近くの森で出会った。
Links der Brücke (Richtung Hnevin) befinden sich die Mofetten im Wald (eher trockene Mofetten), rechts davon in sumpfigem Wiesengelände (Mofetten mit Wasserfüllung) – immer auf der östlichen Seite des Fleißenbaches.