けらけらわらう oor Duits
けらけらわらう
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
grellend lachen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
親切な人々が周りにいなかったなら,ひとかけらのパンさえ食べられないことが幾度もあったことでしょう。
Die Zusatzvereinbarung vom #. Mai # zum Abkommen vom #. Mai # (Gewährung von Renten für die Zeit vor dem Inkrafttreten des Abkommensjw2019 jw2019
経験からすぐに分かることですが,長さ約66センチの木片の場合,木目に少し裂け目を入れると先の方が徐々に薄くなっていく具合いのよいこけら板<シェイク>ができます。
Einen Punkt hinzufügenjw2019 jw2019
殻から切り取られた真珠質の微小なかけらが,カキなどに挿入されます。
Der Debugger führt die nächste Anweisung im Skript aus, ohne in die Funktionen oder Includes hineinzugehenjw2019 jw2019
ひとかけらのパンでは彼の飢えを満たすには足りなかった。
Allgemeine VorschriftenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
イエス・キリストがおよそ5,000人の男,また女や幼子たちに食物を与えるためにパンと魚を奇跡的に増やした後,余ったかけらで12のかごがいっぱいになりました。(
Wann fliegen Sie wieder, Jim?jw2019 jw2019
彼らは,光電池の材料の価格をやがて1平方メートル当たりわずか数十ドル程度にし,太陽電池のこけら板で家々の屋根をふけるようになるだろうと考えています。
Ein Vergleich gemäß Artikel # Absätze # und # der Grundverordnung des in der Ausgangsuntersuchung ermittelten gewogenen durchschnittlichen Normalwerts mit dem anhand von Eurostat-Daten ermittelten gewogenen durchschnittlichen Ausfuhrpreis im UZ der aktuellen Untersuchung ergab, ausgedrückt als Prozentsatz des cif-Preises frei Grenze der Gemeinschaft, unverzollt, eine erhebliche Dumpingspanne von #,# %jw2019 jw2019
......主にパンのひとかけらをささげれば,それと引き換えに必ず大きなパンのひとかたまりを頂くことができます。
Mit dieser Option wird der Wert des Kombinationsfeldes nicht in die Datenbank geschrieben, sondern nur im FormulargespeichertLDS LDS
くずやかけらは集められ成型コルクや他の製品に用いられる
Aber schnelljw2019 jw2019
その後,イエスは弟子たちに,「余ったかけらを集め,何も無駄にならないようにしなさい」と命じます。(
Nein, das ist die falsche Kartejw2019 jw2019
そのうちの二人の少女はお金を手に入れるため,手製の簡単な腕輪や,自分たちの職場で集めた生ゴムの小さなかけらを売りました。
Sie wissen nicht, was Leiden bedeutet, Herr AnwaItjw2019 jw2019
イエスがそう言うと,人びとはイエスをわらいはじめました。
Überdies vertritt der EWSA die Auffassung, dass die Einführung eines gemeinschaftsweit einheitlichen Standardformulars für die Vermögenserklärung weit über das mit einer derartigen Maßnahme angestrebte Ziel hinausgehtjw2019 jw2019
それらの軟体動物は食べ物の塊を小さなかけらに切るのにそれを使います。
Sie werden für Hecate geopfert, der Göttin der Unterweltjw2019 jw2019
20 「七つを四千人のために割いた時,かけらを幾つの食糧かごいっぱいに拾いましたか」。
Daher begrüßt der EWSA die Vereinfachungsbemühungen der Kommission, die sowohl im Interesse der Bürger- Patienten- als auch der Unternehmen liegen, und stimmt der Maßnahme zur weiteren Verwirklichung des Binnenmarktes in einem komplexen und wichtigen Bereich wie dem Arzneimittelsektor zujw2019 jw2019
「彼らが存分に得た時,イエスは弟子たちにこう言われた。『 余ったかけらを集め,何も無駄にならないようにしなさい』」。
Auf ihrer Jahresversammlung vom #. April # hatten die Gouverneure der EBWE eine Verdoppelung des genehmigten Kapitalvolumens beschlossenjw2019 jw2019
カトリック教徒である一人の母親は,「うちには小さい子供が二人いて,どちらも幼児の時に洗礼を受けさせましたが,その子たちのうちには神の恩寵などひとかけらも見られません。 実際のところそれとは正反対です」と語りました。
Nationale Kennziffer #, erteilt amjw2019 jw2019
彼は友人たちにわらいものにされた。
Ist das deiner?Das hast du also mit deinem Anteil der Beute gemachtTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
...アルバは...モンス,マリーヌ,ズトフェン,ナールデン,ハールレム[の諸都市]を容赦なく攻撃し,征服し,あわれみのかけらも見せずに略奪した」。
Da der #. EEF im Jahre # und der #. EEF im Jahre # abgeschlossen wurden, enthalten die Jahresabschlüsse die Tabellen über ihre Ausführung nicht mehrjw2019 jw2019
辞書は、花崗岩や岩の塊から削りだされるのではなく 数多くの小さなかけらから作られるのです
Ich schlag dich nichtted2019 ted2019
神々のかけらとされる。
Eine elektromagnetische Störgröße darf sich auf einen Wasserzähler nur so weit auswirken, dassLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
数多くの小さなかけらから作られるのです
Ich versuch' s nochmalted2019 ted2019
もちろんタンバの車には,ミラーの小さなかけらや,フロアの敷物などの付属品も付きます。
von Bauträgern (Konzessionen auf Privatinitiative, allein # im Jahr #!) undjw2019 jw2019
20 こうしてすべての者が食べて満ち足りた。 また,かけらの余りを拾うと,十二のかごがいっぱいになった+。
Hat er etwa diese Tagesordnung durchgesetzt, damit er das ganze Ausmaß seiner Niederlage am 13. September in Luxemburg nicht öffentlich eingestehen muss?jw2019 jw2019
少女にはひとかけらの愛も見せず,こんど逃げ出そうとしたら,高いへいのある寄宿学校に入れると言っておどしました。
März des auf das abgeschlossene Haushaltsjahr folgenden Jahres übermittelt der Rechnungsführer der Kommission dem Rechnungshof die vorläufigen Rechnungen der Agentur und den Bericht über die Haushaltsführung und das Finanzmanagement für das abgeschlossene Haushaltsjahrjw2019 jw2019
また,かけらの余りを拾うと,十二のかごがいっぱいになった。 しかも,食べていたのは約五千人の男たちであり,ほかに女や幼子たちがいたのである」。
Zwar ist es tragisch, daß es in flagranter Mißachtung fundamentaler Rechte des Menschen immer noch Diskriminierung, Einkerkerung, Mißhandlung, Folter, Verwundung und Tod gibt, doch werden solche Handlungen weitgehend als verbrecherisch angesehen, und viele tyrannische Regimes sind untergegangen.jw2019 jw2019
63 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.