ざせつ oor Duits
ざせつ
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Entmutigung
Rückschlag
Scheitern
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
作曲者は,喜び,悲しみ,ざせつ,愛など,その場の雰囲気をただ想像したり感じたりするだけでよい場合もあります。
gestützt auf den Beschluss EZB/#/# vom #. Februar # zur Verabschiedung der Geschäftsordnung der Europäischen Zentralbank, insbesondere auf Artikeljw2019 jw2019
そういう場合は悲しいだけでなく,ざせつ感も伴います。
Ausgaben können ab dem Tag der Annahme dieser Gemeinsamen Aktion getätigt werdenjw2019 jw2019
またもし職工長とか支配人などの管理職についていて,することが多すぎるために時々ざせつ感に悩まされるようなことがあれば,仕事の一部を部下に回すことができます。
die Art und Schwere der Wirkungenjw2019 jw2019
献身的に奉仕する人は,たとえ思ったような結果が出なくとも,すぐ失望したり,疲れたり,挫折ざせつしたりはしません。 心に平安が宿り,聖霊がともにいてくださるという約束は,決してないがしろにされないからです。
Ursprünglich war geplant, dass beide Unternehmen ein gemeinsames Angebot abgebenLDS LDS
これが25年間つづいたのですから,世界中の人びとのいらだちやざせつ感が高じるのも,少しも不思議ではありません。
Abtrennung komplettjw2019 jw2019
する事が何もなく,あるいは少なすぎると,退屈し,ざせつ感のとりこになりやすいからです。
Ich arbeite für eine Organisation, die kontrolliert was durch ihn durchkommtjw2019 jw2019
その未熟さは,物事をいつも自分の思いどおりにしようとしたり,(かけ事をする場合のように)ただで何かをえようとする態度,またアルコールでざせつ感をまぎらわすとか,ずぼらな行為やふしだらな行為となって現われます。
Der Kläger beantragtjw2019 jw2019
一方,自分にできる以上のこと,あるいは普通以上のことが期待されている時に生じるざせつ感があります。
Der zugelassene Geschäftspartner vereinbart mit dem professionellen Dritten, an den die Weitergabe erfolgt, dass Letzterer der künftigen NZB des Eurosystems die Durchführung von Revisionen und Kontrollmaßnahmen in den Geschäftsräumen des professionellen Dritten, an den die Weitergabe erfolgt, zur Überprüfung des Vorhandenseins der weitergegebenen Euro-Banknoten und-Münzen gestattetjw2019 jw2019
しかし残念なことに,それが原因で挫折ざせつ感や心の疲れ,悲しみにさいなまれるようになる可能性もあります。
Das Auto von deinem Vater...... kam heute Nacht und ist jetzt weg.Verstehst du nicht?LDS LDS
実際に,ある程度の健康と体力を享受し,進歩をつづけ,ざせつ感に陥らないようにしたいと思えば,少なくともある程度,環境の挑戦に応じることが必要です。
Zweitens ist die Förderung der Grundrechte einer der Schwerpunkte des Stockholmer Programms, welches die strategischen Leitlinien für die Entwicklung eines Raumes der Freiheit, der Sicherheit und des Rechts in Europa festlegt.jw2019 jw2019
なぜなら,絶対にざせつさせられることのないエホバ神は,イエス・キリストをその死後三日目に,天の霊的な命によみがえらせ,報いとして不滅性をイエスに付与されたからです。
Es ist sind ruhige, ausgefeilte Melodien.Nicht alle Dunkel und Schlägertypen mögen das frühe Zeugjw2019 jw2019
それは生活を意義あるもの,目的に満ちたもの,真に満足をもたらすものとします。 結局のところ,どれだけの支払いを受けようとも,仕事が単調なものであり,ざせつ感を意識し,物事を達成する喜びが生活に欠けているなら,決して幸福ではありえないからです。 ―ローマ 8:19‐21。 イザヤ 65:21‐23。
Dies wird nicht zu einer weltweiten Verringerung der Emissionen klimaschädlicher Gase führen.jw2019 jw2019
牧師たちは,南部における教会の影響力の衰退にざせつ感をいだいています。
Es sind nach wie vor zu viele Arbeitsunfälle und berufsbedingte Erkrankungen zu beklagenjw2019 jw2019
医学の分野にもこれと同じざせつ感があります。
Ländliche Regionen entwickeln sich dort, wo es dem Agrarsektor gut geht.jw2019 jw2019
ざせつ感,悩み,悲しみは,すべての人間の生活につきものであるが,実存主義はそうしたことを中心にしているように思われる。
Nichtumsetzung innerhalb der vorgeschriebenen Fristjw2019 jw2019
したがって,改革をめざして立ち上がるたびにざせつ感を感じさせられるので,多数の修道女が修道院を去りました。
Die langfristigen Verbindlichkeiten des Unternehmens stiegen im Zeitraum #-# und #-# stetig an und summierten sich schließlich auf #,# Mio. PLNjw2019 jw2019
両国の政策立案者たちは,戦略兵器目録上の既得権を持つ自国内の諸勢力によりますます陥れられ,ざせつさせられ,無力にさせられているようである。
Gib mir dein Nachthemdjw2019 jw2019
仕事にざせつ感が伴い,物事を達成する真の喜びを味わえないのであれば,人はどうして幸福感を抱けるでしょうか。 ―イザヤ 65:21‐23。 ローマ 8:19‐21。
Ich möchte Sie sprechen.Nur zujw2019 jw2019
より良いものを見いだそうとして多くの人は魔術や麻薬に手を出しますが,結局はいっそう大きなざせつ感と失望を経験します。
Übergangsbestimmungjw2019 jw2019
人々に影響を及ぼすこうした問題の非常に多くが,彼らの力の及ばないものであるところに,ざせつ感の生まれる原因があります。
In der zweiten Studie stieg der mittlere Anteil der täglichen On-Zeit um # % (CI# % # %; # %) gegenüber dem Ausgangswertjw2019 jw2019
ざせつ感や,短い命に対するあせりのはけ口として,淫行,姦淫,同性愛など,あらゆる性的経験にふける人もいます。「
Die Verhältnismäßigkeit der britischen Maßnahmen erscheint umso eher gegeben, als für eine Reihe der aufgelisteten Ereignisse nur eine angemessene Sekundärberichterstattung erforderlich istjw2019 jw2019
発作を刺激する恐怖,ざせつ感,心配などを軽減することが必要です。
Die alle zwei Jahre vorzulegenden Berichte und der abschließende Durchführungsbericht gemäß Artikel # der Verordnung (EG) Nr..../# [mit allgemeinen Bestimmungen über den Europäischen Fonds für regionale Entwicklung, den Europäischen Sozialfonds und den Kohäsionsfonds] enthalten eine Zusammenfassung und Bewertung zur Umsetzung vonjw2019 jw2019
例えば,母親の場合,日常の生活のテンポに疲れきって家族や友人と交わる楽しみもなく,何かのレクリエーションをする力も残らないようであれば,やがてざせつ感をいだくようになるでしょう。
Es muss sehr schwierig für Sie sein, mit sich allein zu lebenjw2019 jw2019
幾たびも孤独とざせつ感に悩みましたが,あなたの毎年の訪問は私にとって常に喜びであり励ましでした。 ...
April #, Saiwa SpA/HABM (T-#/#), über die Abweisung einer Klage des Inhabers der nationalen und internationalen Wortmarke ORO und der nationalen Wortmarke ORO SAIWA für Waren der Klasse # auf Aufhebung der Entscheidung R #/#-# der Vierten Beschwerdekammer des Harmonisierungsamts für den Binnenmarkt (HABM) vomjw2019 jw2019
米気象事務局の気象学者の中には,トルネードの正確な予報のできないことにざせつ感をいだいている人もいます。
Wir finden das rausjw2019 jw2019
54 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.