しける oor Duits

しける

Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits

düster werden

einen schlechten Fang haben

feucht werden

rau werden · stürmisch werden · träge werden

Soortgelyke frases

そつぎょうしけん
Abschlussexamen · Abschlussprüfung

ついしけん
Nachprüfung · Wiederholungsprüfung

せんばつしけん
Auswahlprüfung

がっかしけん
akademische Prüfung

しけつざい
Blutstillungsmittel · Hämostyptikum

でんしけいじばん
Schwarzes Brett

きまつしけん
Semesterabschlussprüfung

しけん
Examen · Experiment · Privatrecht · Probe · Prüfung · Test · Versuch · persönliche Ansicht · persönliche Meinung

しけつ
Blutstillung · Hämostase

voorbeelde

8 しかし 見 み よ、わたし は あなた に 言 い う。 あなた は 心 こころ の 中 なか で それ を 1よく 思 おも い 計 はか り、その 後 のち 、それ が 正 ただ しい か どう か わたし に 2 尋 たず ね なければ ならない。 もし それ が 正 ただ しければ、わたし は あなた の 3 胸 むね を 内 うち から 4 燃 も やそう。 それゆえ、あなた は それ が 正 ただ しい と 5 感 かん じる で あろう。
8 Aber siehe, ich sage dir: Du mußt es mit deinem Verstand adurcharbeiten; dann mußt du mich bfragen, ob es recht ist, und wenn es recht ist, werde ich machen, daß dein cHerz in dir dbrennt; darum wirst du efühlen, daß es recht ist.

聖書巻末の本すなわち黙示録の5章5節から12節を見ると,「ユダの族の獅子」と呼ばれるかたについて,「屠られ給ひしこひつじこそ,能力と富と知恵と勢威と尊崇と栄光と讃美とを受くるにふさはしけれ」としるされています。
Wenn wir das letzte Buch der Bibel, das heißt Offenbarung 5:5-12, aufschlagen, stellen wir fest, daß dort von jemandem die Rede ist, der als „der Löwe, der vom Stamme Juda ist“, bezeichnet und von dem gesagt wird: „Das Lamm, das geschlachtet wurde, ist würdig, die Macht und Reichtum und Weisheit und Stärke und Ehre und Herrlichkeit und Segen zu empfangen.“

短歯型(たんしけい)ともいう。
Gezähnelt (denticulate): mit sehr kleinen Zähnchen.

国家試験(こっかしけん)とは、国家資格を取得するために国または地方公共団体、あるいはそれらの委託を受けた団体が行う試験である。
Öffentlich(-rechtliche) Abschlüsse vergeben nationale oder internationale Zertifizierungsstellen, mit denen das ILS zusammenarbeitet.

14 しかし、 難 むずか しい と 思 おも え ば、四 人 にん を 指 し 名 めい しなければ ならない。 また、もっと 難 むずか しければ、六 人 にん を 指 し 名 めい しなければ ならない。 しかし、いかなる 場 ば 合 あい も、六 人 にん 以 い 上 じょう を 話 はな す よう に 指 し 名 めい して は ならない。
14 Wird er aber als schwierig betrachtet, so sollen vier bestimmt werden; falls besonders schwierig, sechs; in keinem Fall aber sollen mehr als sechs bestimmt werden zu sprechen.

この世の残酷で無情な環境のために,あなたがどんな実際の,あるいは比ゆ的な飢えや渇きを感じていようと,もしけんそんな態度でエホバに救いを帰すなら,あなたはこの預言的な約束の中に,霊的な飢えや渇き,またエホバの怒りの熱からの救いの保証を見いだすでしょう。
9 Auch hier kannst du sehen, wie umfassend Jehovas Vorkehrungen sind, die sich bis zu dir erstrecken, ungeachtet, aus welcher ‘Nation, welchem Stamm, welchem Volk oder welcher Zunge’ du gekommen bist.

大発見をしたのです 「こいつらは、気味の悪い」 「しけた"興行"というものを」 「考えられる限り最高の"パフォーマンスアート"に仕立てあげた」
Ich dachte: "Diese Leute haben eine gruselige, abgetakelte Unterhaltung übernommen, und haben sie auf den höchstmöglichsten Niveau von Kunst-Darbietung gebracht.

28 あなた は 楽 たの しければ、1 歌 うた と、 音楽 おんがく と、 踊 おど り と、 賛 さん 美 び と 2 感謝 かんしゃ の 3 祈 いの り を もって 主 しゅ を ほめ たたえ なさい。
28 Wenn du fröhlich bist, so preise den Herrn mit aGesang, mit Musik, mit Tanz und mit einem bGebet des Lobes und der cDanksagung.

29 あなた は 1 悲 かな しければ、 心 こころ が 2 喜 よろこ び に 満 み ちる よう に、 主 しゅ なる あなた の 神 かみ に 呼 よ び 求 もと めて 嘆願 たんがん しなさい。
29 Wenn du abekümmert bist, so rufe den Herrn, deinen Gott, in flehentlichem Gebet an, damit eure Seele sich bfreue.