ついしけん oor Duits
ついしけん
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Nachprüfung
Wiederholungsprüfung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
手足の自由を完全には取りもどすことができなかったにもかかわらず,彼はつい最近心臓発作で66歳の生涯をとじるまで,最善をつくして全時間奉仕をつづけました。
Ich kann Ihnen gar nicht sagen wie sehr wir den Tipp zu schätzen wissenjw2019 jw2019
この間の町内会の会合では何人かが品のない冗談を言っていましたし,つい最近開かれた町内のバーベキューパーティーではアルコールを飲み過ぎている人もいました。
Die vollständige Auflistung der im Zusammenhang mit Neulasta berichteten Nebenwirkungen ist der Packungsbeilage zu entnehmenLDS LDS
8 しかし 見 み よ、わたし は あなた に 言 い う。 あなた は 心 こころ の 中 なか で それ を 1よく 思 おも い 計 はか り、その 後 のち 、それ が 正 ただ しい か どう か わたし に 2 尋 たず ね なければ ならない。 もし それ が 正 ただ しければ、わたし は あなた の 3 胸 むね を 内 うち から 4 燃 も やそう。 それゆえ、あなた は それ が 正 ただ しい と 5 感 かん じる で あろう。
zur Anpassung des Anhangs I an den technischen FortschrittLDS LDS
ロンドンには 9階建のビルがあり オーストラリアで つい最近完成したビルは 10階か11階だと思います
Eine Woche nach der Unterzeichnung des Poolvertrags erlitt die Sachsen LB erneut Verluste in Höhe von # Mio. EUR, die auf Einlagen der Sachsen LB in zwei stark fremdfinanzierte Hedge Fonds zurückzuführen warented2019 ted2019
自分はロシア人だと思っていたのですが,つい最近,祖父がタタール人だったと親戚から聞きました。
Lass dich nicht darauf einjw2019 jw2019
つい先頃,わたしはある大好きな家族の家庭の夕べに参加しました。 若い夫婦で,子供は女の子が一人です。
Erwiesenermaßen ist nämlich ein Prozentpunkt zusätzlich pro Jahr bereits nur sehr schwer erreichbar.LDS LDS
つい最近まで,ロボットが存在すると言っても多くの人が信じませんでした。
Ich will nicht, dass meineMänner verletzt werdenjw2019 jw2019
溶接用つい立て
Lage und Abmessungen der Elektroden, des Lichtbogens und der AbschirmstreifentmClass tmClass
つい最近,一人の特別開拓者が孤立した地域に任命されました。
Er könnte es gewesen seinjw2019 jw2019
第七世界強国のアメリカ側は,つい最近建国二百年を祝ったばかりです。
Aus den vorstehenden Gründen und aufgrund der Tatsache, dass die Evaluierungen für eine Würdigung der wichtigsten Aspekte vielfach zu früh eingeleitet wurden, war das von der Kommission für die RP eingerichtete Evaluierungssystem für die politischen Entscheidungsträger, die maßgeblichen Akteure und sogar die Kommission selbst nur bedingt von Nutzenjw2019 jw2019
すべてのことについ感謝をささげるなら,苦難や逆境を人生の目的に照らしてとらえることができます。
Es gibt # Adam WildersLDS LDS
2005年 仕事で訪れた アフガニスタンで カミラに出会いました 若いのに つい最近 月給2千ドルの国際団体の仕事を 断ったって言うんです 現地では この金額は破格なんですよ
Sie sind wirklich eine Qualted2019 ted2019
つい何年か前なら,物笑いになるか,正気のほどを疑われるか,あれでも男か,と言われたであろうような色やスタイルが爆発的と言えるほどにふえたのはなぜでしょうか。
einen traditionellen Begünstigten, der einen Antrag für die gemäß Artikel # Absatz # vorbehaltenen Mengen oder gemäß dem fünften Unterabsatz des Artikels # Absatz # der Verordnung (EG) Nr. # des Rates stellt, oder aufjw2019 jw2019
つい今し方ここへ着いたばかりだ。
Die wichtigsten sekundären Endpunkte sind gute zytogenetische Remission, hämatologische Remission, molekulare Remission (Ermittlung der minimalen residualen Erkrankung), Zeit bis zur akzelerierten Phase oder Blastenkrise und ÜberlebenszeitTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
つい最近まで英国は機械人間にほとんど関心を示しませんでした。
Das habe ich bei dir schon bereutjw2019 jw2019
ついさっき感動しながら眺めた神殿について考えていると,すばらしい思いが心に湧いてきました。「 イエスは地上に再び来られるときに,ついに美しい場所に住まわれるのだ。」
Du gehörst mir, BenderLDS LDS
それはつい心を誘われるような,とりわけ17歳の若い娘にとっては魅力的な申し出でした。
Abfälle und Schrott, aus anderen Stahllegierungenjw2019 jw2019
幼いジョニーはたまらない気持ちを表わしているつもりでも,その格好を見ているとつい苦笑してしまいます。
Erteilung einer Zulassung (Artikel # der Verordnung (EG) Nr. #/#): Versagtjw2019 jw2019
つい先月,末の息子のチャドは,美しくふさわしい女性と永遠の結婚をするために,神殿に参入しました。
Die zu Beginn des Verfahrens festgestellten Divergenzen wurden beseitigtLDS LDS
そう感じるとき,つい『心の中で悪をたくらみ』,それを行動に移してしまうかもしれません。
gestützt auf Artikel # Absatz #, Artikel # Absatz # und Artikel # des EG-Vertrags, auf deren Grundlage ihm der Vorschlag der Kommission unterbreitet wurde (Cjw2019 jw2019
現実の環境に目を向け つい先週
Falls Ihr Durchfall sich durch diese Maßnahmen nicht bessert oder Sie an anderen Bauchbeschwerden leiden, suchen Sie bitte Ihren Arzt aufted2019 ted2019
つい最近チャウシェスク政権は覆されましたが,その政権下では,ルーマニアにエイズの脅威はないと発表されていました。
Die nachstehende Tabelle illustriert dies am Beispiel des Handels mit Weinbauerzeugnissen zwischen Frankreich und den übrigen Mitgliedstaaten in den beiden letzten Jahren, in denen die erwähnten Umstellungsmaßnahmen in Frankreich durchgeführt wurdenjw2019 jw2019
アフリカにはつい最近独立を遂げた国が少なくありませんが,多くの人々の心は,そうした業績のために非常に高慢になっています。
Keine Sorge, Joejw2019 jw2019
2度の世界大戦で多くの死者を出し,そしてつい最近,世界貿易センター破壊から10年の追悼式典を行ったわたしたちは,選択の自由が間違って使われたことに起因する事態を取り巻く衝撃,苦悩,道徳的問題を現代にあってかいま見てきました。
Der Zeitraum nach Artikel # Absatz # des Beschlusses #/#/EG wird auf drei Monate festgesetztLDS LDS
そして,彼がつい最近エホバの証人になったことも知りました。
Schwerer Verstoß gegen Artikel # des Vertrags über die Europäische Union bei Verhinderung der Kandidatur von Jean Marie Le Pen durch den französischen Staatjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.