ついさっき oor Duits
ついさっき
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
vorhin
eben jetzt
gerade erst
彼はついさっき帰宅した。
Er kam gerade erst nach Hause.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
手足の自由を完全には取りもどすことができなかったにもかかわらず,彼はつい最近心臓発作で66歳の生涯をとじるまで,最善をつくして全時間奉仕をつづけました。
begann sie in der Fabrik zu arbeitenjw2019 jw2019
さっき自分で言ったこと忘れたの?
Explosivstoffe und zugehörige Stoffe wie folgtTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
この間の町内会の会合では何人かが品のない冗談を言っていましたし,つい最近開かれた町内のバーベキューパーティーではアルコールを飲み過ぎている人もいました。
Ey, ey, ey, alles in Ordnung, alles in Ordnung, alles in OrdnungLDS LDS
さっき 猿橋 さん が 廃棄 する って あれ...
Die Kommission kann in jeder Phase des Verfahrens Verpflichtungsangebote annehmenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ロンドンには 9階建のビルがあり オーストラリアで つい最近完成したビルは 10階か11階だと思います
Widerspruch des Inhabers der nationalen Wortmarke CANALIted2019 ted2019
さっき も 話 し た が ―
Dann wollen wir mal sehenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
自分はロシア人だと思っていたのですが,つい最近,祖父がタタール人だったと親戚から聞きました。
Die Vertragspartei, die um Konsultationen ersucht, übermittelt der anderen Vertragspartei alle erforderlichen Angaben für eine eingehende Prüfung des betreffenden Fallsjw2019 jw2019
つい先頃,わたしはある大好きな家族の家庭の夕べに参加しました。 若い夫婦で,子供は女の子が一人です。
Wollen wir ihn uns mal aus der Nähe anschauen?LDS LDS
つい最近まで,ロボットが存在すると言っても多くの人が信じませんでした。
Bitte schönjw2019 jw2019
溶接用つい立て
stellt fest, dass die Fortschritte der einzelnen Mitgliedstaaten bei der Folgenabschätzung begrenzt bleiben; erwartet noch immer von der Kommission, dass sie eine endgültige Methode für die Durchführung dieser Folgenabschätzungen verabschiedet; fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf,genau gefasste Ziele für die Vereinfachung des bestehenden Regelungsrahmens auf den einzelnen Sektoren festzulegen; hält es für notwendig, dass dieser Schritt eine tatsächliche Vereinfachung für die Kleinunternehmen mit sich bringt; fordert die Kommission und die Mitgliedstaaten auf, die Ergebnisse der Folgenabschätzungsverfahren tatsächlich zu nutzen und in ihren jeweiligen Legislativvorschlägen zu verarbeitentmClass tmClass
つい最近,一人の特別開拓者が孤立した地域に任命されました。
Wir leben, wir sind nicht totjw2019 jw2019
第七世界強国のアメリカ側は,つい最近建国二百年を祝ったばかりです。
Bereits laufende Projekte können zugunsten des Aufbaus oder Wiederaufbaus verstärkt oder umgestellt werden.jw2019 jw2019
一 つ の 人格 が さっき メール を 送 っ て き た の
Die Frage lautet, inwieweit wir dabei berücksichtigen, dass die Badegewässer und die Bademöglichkeiten in Europa sehr unterschiedlich sind.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
さっき パンチ が どう と か 言 っ た の は 謝 る
ErläuterungenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
すべてのことについ感謝をささげるなら,苦難や逆境を人生の目的に照らしてとらえることができます。
Nein, nicht, dass ich wüssteLDS LDS
2005年 仕事で訪れた アフガニスタンで カミラに出会いました 若いのに つい最近 月給2千ドルの国際団体の仕事を 断ったって言うんです 現地では この金額は破格なんですよ
Vielleicht weniger, wenn ich etwas drehen kannted2019 ted2019
つい何年か前なら,物笑いになるか,正気のほどを疑われるか,あれでも男か,と言われたであろうような色やスタイルが爆発的と言えるほどにふえたのはなぜでしょうか。
Außergerichtliche Schriftstücke können zum Zweck der Zustellung in einem anderen Mitgliedstaat nach Maßgabe dieser Verordnung übermittelt werdenjw2019 jw2019
さっき 彼 の 下着 に 気づ か な かっ た か ?
Angepasstes Lenkrad (mit verbreitertem und/oder verstärktem Teil, verkleinertem Lenkraddurchmesser uswOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
つい今し方ここへ着いたばかりだ。
Nein, die ist zurückgewiesen wordenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
つい最近まで英国は機械人間にほとんど関心を示しませんでした。
Warum gehen Sie nicht?jw2019 jw2019
さっき携帯が鳴ってたよ。
Sagen Sie Jenny, ich bin gleich untenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
ついさっき感動しながら眺めた神殿について考えていると,すばらしい思いが心に湧いてきました。「 イエスは地上に再び来られるときに,ついに美しい場所に住まわれるのだ。」
Um diese Dynamik zu erhalten und die Qualität des Verfahrens zu gewährleisten, müssen wir klarstellen, dass zur Einhaltung der im Verhandlungsrahmen festgelegten Kriterien weitere Anstrengungen erforderlich sind. Darunter fallen auch die Verpflichtungen Kroatiens im Hinblick auf das Stabilisierungs- und Assoziierungsabkommen und die Umsetzung der Beitrittspartnerschaft.LDS LDS
それはつい心を誘われるような,とりわけ17歳の若い娘にとっては魅力的な申し出でした。
Ja, aber es ist geschehen, also wie gehen wir damit um?jw2019 jw2019
幼いジョニーはたまらない気持ちを表わしているつもりでも,その格好を見ているとつい苦笑してしまいます。
Anwendungsgebiete ng Chronische Hepatitis Bjw2019 jw2019
つい先月,末の息子のチャドは,美しくふさわしい女性と永遠の結婚をするために,神殿に参入しました。
Regelmäßige SicherungLDS LDS
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.