ついげきき oor Duits
ついげきき
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Jagdflugzeug
Jäger
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
手足の自由を完全には取りもどすことができなかったにもかかわらず,彼はつい最近心臓発作で66歳の生涯をとじるまで,最善をつくして全時間奉仕をつづけました。
verwenden geeignete Kommunikationsstrategien für den Austausch von Mitteilungen und zur Erkennung und Beseitigung von Missverständnissen (z. B. zur Überprüfung, Bestätigung oder Klärung von Informationen) in einem allgemeinen oder arbeitsbezogenen Zusammenhangjw2019 jw2019
この間の町内会の会合では何人かが品のない冗談を言っていましたし,つい最近開かれた町内のバーベキューパーティーではアルコールを飲み過ぎている人もいました。
Mein Bruder hat nichts mit mir zu tunLDS LDS
5 さて、テアンクム は、レーマン 人 じん が これまで に 奪 うば い 取 と った それら の 町 まち と、 手 て に 入 い れた それら の 土 と 地 ち を 守 まも り 通 とお そう と 決 けつ 意 い して いる の を 知 し り、また 彼 かれ ら の 人数 にんずう が おびただしい の を 見 み て、とりで に こもって いる 彼 かれ ら を 攻 こう 撃 げき しよう と する の は 得 とく 策 さく で は ない と 思 おも った。
Bob und Dustin kamen täglich...... und wir verbrachten etwa # # Stunden zusammen.Wir redeten über das Drehbuch, über das Leben...... und versuchten das Drehbuch glaubhaft zu machenLDS LDS
5 さて、モロナイ が この よう に レーマン 人 じん を 攻 せ める 準 じゅん 備 び を して いる 間 あいだ に、モロナイ の 町 まち 、リーハイ の 町 まち 、モリアントン の 町 まち から 集 あつ まった ニーファイハ の 民 たみ が、レーマン 人 じん から 攻 こう 撃 げき を 受 う けた。
DAS EUROPÄISCHE PARLAMENT UND DER RAT DER EUROPÄISCHEN UNIONLDS LDS
ロンドンには 9階建のビルがあり オーストラリアで つい最近完成したビルは 10階か11階だと思います
Können wir jetzt über Suchen sprechen?ted2019 ted2019
自分はロシア人だと思っていたのですが,つい最近,祖父がタタール人だったと親戚から聞きました。
Es wird jedoch die Ansicht vertreten, dass der Wesentlichkeitsgrad solcher Geschäfte kein gültiges Untersuchungskriterium ist, da der tatsächliche Wert der gehandelten Waren nur den am Barter-Geschäft beteiligten Parteien bekannt istjw2019 jw2019
つい先頃,わたしはある大好きな家族の家庭の夕べに参加しました。 若い夫婦で,子供は女の子が一人です。
Wenn durch die Offenlegung der Daten die Vertraulichkeit kommerzieller und industrieller Informationen der Organisation verletzt wird und eine solche Vertraulichkeit durch nationale oder gemeinschaftliche Rechtsvorschriften gewährleistet wird, um berechtigte wirtschaftliche Interessen zu wahren, kann die Organisation diese Informationen an eine Messziffer koppeln, z. B. durch die Festlegung eines Bezugsjahrs (mit der Messziffer #), auf das sich die Entwicklung des tatsächlichen Inputs bzw. der tatsächlichen Auswirkungen beziehtLDS LDS
つい最近まで,ロボットが存在すると言っても多くの人が信じませんでした。
Die dazu zugelassene kompetente Person muss hingegen alle die durchzuführende Aufgabe betreffenden Vorschriften und betrieblichen Anweisungen befolgenjw2019 jw2019
溶接用つい立て
Die Beträge je Mitgliedstaat der Diversifizierungsbeihilfe und der zusätzlichen Diversifizierungsbeihilfe gemäß Artikel # bzw. # der Verordnung (EG) Nr. #/#, die anhand des Umfangs der im betreffenden Mitgliedstaat im Wirtschaftsjahr #/# aufgegebenen Zuckerquote festgesetzt werden, sind im Anhang der vorliegenden Entscheidung aufgeführttmClass tmClass
つい最近,一人の特別開拓者が孤立した地域に任命されました。
Erlauben Sie, dass ich ihn verschwinden lassejw2019 jw2019
第七世界強国のアメリカ側は,つい最近建国二百年を祝ったばかりです。
Es müssen Ihnen auch Acetylsalicylsäure (Aspirin)-und Heparin-Dosen verabreicht werden (soweit sie in Ihrem Fall nicht kontraindiziert sindjw2019 jw2019
すべてのことについ感謝をささげるなら,苦難や逆境を人生の目的に照らしてとらえることができます。
Du hast doch dein ganzes Geld... in dieses Unternehmen gesteckt?LDS LDS
2005年 仕事で訪れた アフガニスタンで カミラに出会いました 若いのに つい最近 月給2千ドルの国際団体の仕事を 断ったって言うんです 現地では この金額は破格なんですよ
Alles in Ordnung?ted2019 ted2019
つい何年か前なら,物笑いになるか,正気のほどを疑われるか,あれでも男か,と言われたであろうような色やスタイルが爆発的と言えるほどにふえたのはなぜでしょうか。
Gehen Sie auf ihr Zimmerjw2019 jw2019
つい今し方ここへ着いたばかりだ。
Die im Anhang genannte Zubereitung, die der Zusatzstoffkategorie zootechnische Zusatzstoffe und der Funktionsgruppe sonstige zootechnische Zusatzstoffe angehört, wird als Zusatzstoff in der Tierernährung unter den in diesem Anhang aufgeführten Bedingungen zugelassenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
つい最近まで英国は機械人間にほとんど関心を示しませんでした。
Zudem würden sich durch die Anwendung der Maßnahme die jährlichen Steuereinnahmen schätzungsweise um rund # Mio. EUR verringernjw2019 jw2019
ついさっき感動しながら眺めた神殿について考えていると,すばらしい思いが心に湧いてきました。「 イエスは地上に再び来られるときに,ついに美しい場所に住まわれるのだ。」
Ich meine, du greifst einen gut an.So mit der Hand und soLDS LDS
それはつい心を誘われるような,とりわけ17歳の若い娘にとっては魅力的な申し出でした。
Im Hinblick hierauf umfassen die den Erfordernissen des Umweltschutzes entsprechenden Harmonisierungsmaßnahmen gegebenenfalls eine Schutzklausel, mit der die Mitgliedstaaten ermächtigt werden, aus nicht wirtschaftlich bedingten umweltpolitischen Gründen vorläufige Maßnahmen zu treffen, die einem Kontrollverfahren der Union unterliegenjw2019 jw2019
幼いジョニーはたまらない気持ちを表わしているつもりでも,その格好を見ているとつい苦笑してしまいます。
I learned an awful lot în Lîttle Rockjw2019 jw2019
つい先月,末の息子のチャドは,美しくふさわしい女性と永遠の結婚をするために,神殿に参入しました。
Die Verordnung (EWG) Nr. #/# sollte daher entsprechend geändert werdenLDS LDS
そう感じるとき,つい『心の中で悪をたくらみ』,それを行動に移してしまうかもしれません。
Man heiratet ein Mädchen nicht nur, weil es hübsch istjw2019 jw2019
現実の環境に目を向け つい先週
Ich habe dich in Schulden gebracht, damit ich das Geld von deinen Dad kriegen kannted2019 ted2019
つい最近チャウシェスク政権は覆されましたが,その政権下では,ルーマニアにエイズの脅威はないと発表されていました。
Ich denke, es ist höchste Zeit, dass wir unseren Kindern beibringen, wie wertvoll Geld istjw2019 jw2019
アフリカにはつい最近独立を遂げた国が少なくありませんが,多くの人々の心は,そうした業績のために非常に高慢になっています。
Ähm... ich weiß noch nichtjw2019 jw2019
2度の世界大戦で多くの死者を出し,そしてつい最近,世界貿易センター破壊から10年の追悼式典を行ったわたしたちは,選択の自由が間違って使われたことに起因する事態を取り巻く衝撃,苦悩,道徳的問題を現代にあってかいま見てきました。
Soweit mehrere ausgewiesene Start- und Landebereiche vorhanden sind, werden sie so ausgelegt, dass von ihnen keine inakzeptable Gefahren für den Betrieb von Luftfahrzeugen ausgehenLDS LDS
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.