ついきゅう oor Duits
ついきゅう
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Bedrängen
Einholen
Erforschung
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Ermittlung · Erreichen · Nachgehen · Streben · Verfolgung · zusätzliche Zahlung
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
手足の自由を完全には取りもどすことができなかったにもかかわらず,彼はつい最近心臓発作で66歳の生涯をとじるまで,最善をつくして全時間奉仕をつづけました。
Der Ausschuss spricht folgende Empfehlungen ausjw2019 jw2019
この間の町内会の会合では何人かが品のない冗談を言っていましたし,つい最近開かれた町内のバーベキューパーティーではアルコールを飲み過ぎている人もいました。
lehnt jede Diskriminierung nach Betriebsgröße und Rechtsform bei den Direktzahlungen ab, erkennt jedoch gleichzeitig an, dass jede Umverteilung von Hilfsmitteln in derLDS LDS
ロンドンには 9階建のビルがあり オーストラリアで つい最近完成したビルは 10階か11階だと思います
Solltest du nicht arbeiten?ted2019 ted2019
自分はロシア人だと思っていたのですが,つい最近,祖父がタタール人だったと親戚から聞きました。
Er weist die Kommission dennoch auf die Notwendigkeit hin, die entsprechenden Finanz-, Human- und technischen Ressourcen bereitzustellenjw2019 jw2019
つい先頃,わたしはある大好きな家族の家庭の夕べに参加しました。 若い夫婦で,子供は女の子が一人です。
Dank meinem Freund hierLDS LDS
つい最近まで,ロボットが存在すると言っても多くの人が信じませんでした。
Wenn der rausfindet, was ich damit mach, wird er fuchsteufelswildjw2019 jw2019
溶接用つい立て
KraftstoffdrucktmClass tmClass
つい最近,一人の特別開拓者が孤立した地域に任命されました。
Sie sind noch hier, McCinley?jw2019 jw2019
11 そして、 何 なん 千 ぜん も の 遺 い 体 たい が 地 ち 中 ちゅう に 葬 ほうむ られた が、 地 ち の 面 おもて に 積 つ み 上 あ げられた まま 1 朽 く ちて いる 遺 い 体 たい も 何 なん 千 ぜん と ある。 また、 身 み 内 うち を 失 うしな った こと で 2 嘆 なげ いて いる 人々 ひとびと も 何 なん 千 ぜん 人 にん と いる。 彼 かれ ら が 嘆 なげ く の は、 主 しゅ の 約 やく 束 そく に よって その 親族 しんぞく が 無 む 窮 きゅう の 不 ふ 幸 こう な 状 じょう 態 たい に 置 お かれる こと を 恐 おそ れる 理 り 由 ゆう が ある から で ある。
Dem Antrag auf Erteilung einer Ausfuhrgenehmigung auf Formular # müssen folgende Dokumente beigefügt werdenLDS LDS
第七世界強国のアメリカ側は,つい最近建国二百年を祝ったばかりです。
Du wirst für mindestens hundert Jahre nirgendwo hingehenjw2019 jw2019
29 また、 彼 かれ は 多 おお く の 地 ち を 見 み た。 それぞれ の 地 ち は 1 地 ち 球 きゅう と 呼 よ ばれ、その 面 おもて に 住 す む 者 もの が いた。
gestützt auf das Protokoll über die Vorrechte und Befreiungen der Europäischen Gemeinschaften, insbesondere auf ArtikelLDS LDS
すべてのことについ感謝をささげるなら,苦難や逆境を人生の目的に照らしてとらえることができます。
Abschnitt # wird wie folgt geändertLDS LDS
2005年 仕事で訪れた アフガニスタンで カミラに出会いました 若いのに つい最近 月給2千ドルの国際団体の仕事を 断ったって言うんです 現地では この金額は破格なんですよ
Welche Maßnahmen wird die Kommission ergreifen, um dafür zu sorgen, dass die europäische Industrie, was den Zugang zu den Märkten der Drittländer betrifft, dieselbe Behandlung genießt, die die EU den Mitgliedstaaten der WTO einräumt?ted2019 ted2019
つい何年か前なら,物笑いになるか,正気のほどを疑われるか,あれでも男か,と言われたであろうような色やスタイルが爆発的と言えるほどにふえたのはなぜでしょうか。
Wenn ich einen Rock tragen würde, wenn ich mit Allan Kaffee trinken gehe, würde das heißen " ich will mehr von dir? "jw2019 jw2019
つい今し方ここへ着いたばかりだ。
Warum bist du so nett zu mir?Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
つい最近まで英国は機械人間にほとんど関心を示しませんでした。
April # mit spezifischen Hygienevorschriften für Lebensmittel tierischen Ursprungs, der Verordnung (EG) Nr. #/# und der Verordnung (EG) Nr. #/# des Europäischen Parlaments und des Rates vomjw2019 jw2019
ついさっき感動しながら眺めた神殿について考えていると,すばらしい思いが心に湧いてきました。「 イエスは地上に再び来られるときに,ついに美しい場所に住まわれるのだ。」
Im Falle dieses Artikels führt der Verwender Ein-und Ausgangsbücher, die insbesondere folgende Angaben enthaltenLDS LDS
それはつい心を誘われるような,とりわけ17歳の若い娘にとっては魅力的な申し出でした。
Beweisaufnahme in Zivil- und Handelssachenjw2019 jw2019
幼いジョニーはたまらない気持ちを表わしているつもりでも,その格好を見ているとつい苦笑してしまいます。
Nun, er sagt, dass er seine weiterführende militärische Ausbildung in Georgia bekamjw2019 jw2019
つい先月,末の息子のチャドは,美しくふさわしい女性と永遠の結婚をするために,神殿に参入しました。
Der Doktor hat gesagt, dass etwas nicht mit Aaron gestimmt hatLDS LDS
そう感じるとき,つい『心の中で悪をたくらみ』,それを行動に移してしまうかもしれません。
Juli # Datum der letzten Verlängerungjw2019 jw2019
現実の環境に目を向け つい先週
Es tut mir leid, dass ich nicht für dich da sein konnteted2019 ted2019
つい最近チャウシェスク政権は覆されましたが,その政権下では,ルーマニアにエイズの脅威はないと発表されていました。
Überprüfungjw2019 jw2019
アフリカにはつい最近独立を遂げた国が少なくありませんが,多くの人々の心は,そうした業績のために非常に高慢になっています。
Richtlinie zuletzt geändert durch die Richtlinie #/EWG (ABl. Nr. L # vom #.#, Sjw2019 jw2019
2度の世界大戦で多くの死者を出し,そしてつい最近,世界貿易センター破壊から10年の追悼式典を行ったわたしたちは,選択の自由が間違って使われたことに起因する事態を取り巻く衝撃,苦悩,道徳的問題を現代にあってかいま見てきました。
Verordnung (EG) Nr. #/# der Kommission vom #. Februar # zur Festlegung pauschaler Einfuhrwerte für die Bestimmung der für bestimmtes Obst und Gemüse geltenden EinfuhrpreiseLDS LDS
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.