しもじょちゅう oor Duits
しもじょちゅう
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
Küchenmädchen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
いとも貴き栄光の中より声出でて『こは我が愛しむ子なり,我これを悦ぶ』と言ひ給へるとき,主[イエス・キリスト]は父なる神より尊貴と栄光とを受け給へり。
lch höre keinen Blutdruck mehrjw2019 jw2019
26 わたし が この よう に 言 い う と、 主 しゅ は わたし に 言 い われた。「 愚 おろ か 者 もの は 1 あざける が、 後 のち に 嘆 なげ き 悲 かな しむ。 わたし の 恵 めぐ み は 柔 にゅう 和 わ な 者 もの に 十分 じゅうぶん で あり、 彼 かれ ら が あなた の 弱 よわ さ に 付 つ け 込 こ む こと は ない。
Daher meine abschließende Frage: Wann gedenken Sie, einen neuen Entwurf oder Änderungen zu der Etikettierungsrichtlinie vorzuschlagen, damit genau diese Lücken und diese Notwendigkeiten, die sich jetzt ergeben haben, geschlossen bzw. abgedeckt werden können?LDS LDS
乃ち使者(つかひ)を遣(つかは)して視(み)しむ。
Es liegt auf der Hand, dass die ersten Schritte zum Schutz und zur Durchsetzung von RGE von den Rechteinhabern selbst ergriffen werden und dass sie so weit wie möglich die verfügbaren Mechanismen einsetzen müssen, bevor sie rechtmäßig Beschwerde über die Wirksamkeit und Durchsetzung von RGE einlegen könnenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
箴言はこう述べています。「 鞭と譴責とは知恵をあたふ 任意になしおかれたる子はその母を辱しむ」。(
Verordnung (EG, Euratom) Nr. #/# des Rates vom #. Mai # zur Durchführung des Beschlusses #/#/EG, Euratom über das System der Eigenmittel der Gemeinschaften (ABl. L # vom #.#.#, S. #), insbesondere Artikel # Absätze #, # undjw2019 jw2019
詩篇 19篇7節はこう述べています。『 エホバのあかしはかたくして愚かなるもの[無経験な者,新]をさとからしむ』。
Und Rimspokes Auto hat bereits Schwierigkeitenjw2019 jw2019
19 そして わたし が 喜 よろこ ぼう と する と、 心 こころ は 罪 つみ の ため に うめき 苦 くる しむ。 それでも わたし は、これまで に 自 じ 分 ぶん が だれ に 頼 たよ って きた か を 知 し って いる。
GMO für Olivenöl und Tafeloliven * (AbstimmungLDS LDS
5 したがって、この 理 り 由 ゆう で、 使 し 徒 と は 教 きょう 会 かい 員 いん に 手 て 紙 がみ を 書 か いて、 主 しゅ から で は なく 彼 かれ 自 じ 身 しん から 出 で た 戒 いまし め を 与 あた えた の で ある。 すなわち、1モーセ の 律 りっ 法 ぽう が 彼 かれ ら の 中 なか から 廃 はい されない かぎり、 信者 しんじゃ は 信者 しんじゃ で ない 者 もの と 2 結 むす ばれて は ならない と いう もの で ある。
Warum wirfst du dann nicht die Tasse?LDS LDS
「この故に神は彼らを其の心の慾にまかせて,互にその身を辱しむる汚穢に付し給へり。 彼らは神の真を易へて虚偽となし,造物主を措きて造られたる物を拝し,且これに事ふ,造物主は永遠に讃むべき者なり,アァメン。
Efficib darf nicht bei Patienten angewendet werden, die möglicherweise überempfindlich (allergisch) gegen Sitagliptin, Metformin oder einen der sonstigen Bestandteile sindjw2019 jw2019
6 この よう に、 剣 つるぎ と 流 りゅう 血 けつ に より、 地 ち に 住 す む 者 もの は 1 嘆 なげ き 悲 かな しむ で あろう。 また、 地 ち に 住 す む 者 もの は、2 飢 き 饉 きん と、 悪 あく 疫 えき と、 地 じ 震 しん と、 天 てん の 雷 かみなり と、 猛烈 もうれつ な まぶしい 稲妻 いなずま に よって も、 全 ぜん 能 のう の 神 かみ の 激 はげ しい 怒 いか り と 憤 いきどお り と 3 懲 こ らしめ の 手 て を 感 かん じる で あろう。 そして ついに、 定 さだ められた 滅 ほろ び が、すべて の 国 くに を ことごとく 4 終 お わらせる で あろう。
Im Fall der neuen Entwicklungen in Gebieten im Niedergang ist ein solcher Verbund, der teilweise auch im traditionellen Tourismus besteht, aufgrund der extremen Schwierigkeiten und der Schwäche der Unternehmen unabdingbarLDS LDS
(後有員と字す)明神に随遂せしむ。
die Ausdrücke personenbezogene Daten, besondere Kategorien personenbezogener Daten, Verarbeitung, für die Verarbeitung Verantwortlicher, Auftragsverarbeiter, betroffene Person und Kontrollstelle entsprechen den Begriffsbestimmungen der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates vom #. Oktober # zum Schutz natürlicher Personen bei der Verarbeitung personenbezogener Daten und zum freien DatenverkehrLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
が,それでも,「少しのパン種は粉のかたまりをみな膨れしむ」という事実があるので,多くの誠実な人たちは,聖書の原則にもとる言動をする教会員をどうすべきだろうかと尋ねます。
Ein mögliches Ziel staatlicher Eingriffe kann gerade darin bestehen, die Kosten möglichst gering zu halten, um bestimmte inländische Industriezweige zu unterstützen und ihre Wettbewerbsfähigkeit zu erhaltenjw2019 jw2019
専門的な介助のための訓練は受けていないかもしれませんが,教師として障害を持つ子供たちを理解し, 慈 いつく しみ育てることができるのです。
Neben der Strategie Europa 2020 stünde dies auch vollständig in Einklang mit dem Europäischen Semester.LDS LDS
49 エノク は 地 ち が 嘆 なげ き 悲 かな しむ の を 聞 き いた とき、 泣 な いて、 主 しゅ に 叫 さけ んで 言 い った。「 おお、 主 しゅ よ、あなた は 地 ち に 哀 あわ れみ を かけられない の です か。
Der Gegenwert in Landeswährung kann unverändert beibehalten werden, sofern die Umrechnung zu einer Verringerung dieses Gegenwerts führen würdeLDS LDS
ペットのネコが昨日しんじゃったの。
Es ist mir nicht möglich, eure Arbeitslosigkeit ab zu wendenTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
つぎに,せいれいはイエスさまをしんでんの高いばしょにつれて行かれました。
Das bringt nichts, Wayne.Wir werden es nie finden!LDS LDS
パウロは,コリント後書 10章5,6節でこの点を指摘して,次のように書きました。「 神の示教に逆ひて建てたる凡ての櫓をこぼち,凡ての念をとりこにしてキリストに服はしむ。 かつなんぢらの従順の全くならん時,すべての不従順を罰せんと覚悟せり」。
die Fälschung von in dieser Verordnung genannten Dokumenten oder die Verwendung solcher gefälschter oder ungültiger Dokumentejw2019 jw2019
また著名な原子物理学者エドワード・テラーは,原子力発電所を友好的な隣人として見る代わりに,次のように述べた。「 有毒な放射能を穏やかにしみ出させる原子炉は,その放射能を強固な反層の下数百平方マイルにわたり,真に致命的な方法で濃縮する。
Es tut mir Leidjw2019 jw2019
箴 3:9)なぜなら『宝は怒りの日に益なし されど正義は救ふて死をまぬかれしむ』るからです。
Schwer zu sagenjw2019 jw2019
イエスが,人間ではなくて神を父として持つことをさらに証明したのは,イエスのバプテスマの時と,変ぼうの時に,天から聞こえてきた,「これは我が愛しむ子,わが悦ぶ者なり」という声でした。
Die Union bemüht sich um Verpflichtungen die Dienstleistern aus der EU Zugang zu den Märkten von Drittländern in solchen Sektoren gewähren, die auf Beschluss der Regierung bereits für inländische private Dienstleistungsanbieter geöffnet wurden oder bei denen die Erfahrung gezeigt hat, dass Wettbewerb zur Verbesserung der Leistung beitragen würde, ohne den gleichberechtigten Zugang zu Dienstleistungen der Daseinsvorsorge zu gefährdenjw2019 jw2019
何人かのユダヤ人は,パウロが前にユダヤ人でない人びとをしんでんの中に入れたとおもっていました。
Befehlen Sie!LDS LDS
16 そして 夜 よる に なる と、 彼 かれ ら は 疲 つか れ 果 は てて、それぞれ の 宿 しゅく 営 えい に 引 ひ き 揚 あ げた。 そして 彼 かれ ら は 宿 しゅく 営 えい に 引 ひ き 揚 あ げた 後 のち 、 民 たみ の 殺 ころ された 者 もの たち の ため に 泣 な き 叫 さけ び、 悲 かな しんだ。 彼 かれ ら の 泣 な き 叫 さけ び、 悲 かな しむ 声 こえ は 非 ひ 常 じょう に 大 おお きく、 大 たい 気 き を 激 はげ しく つんざく ほど で あった。
Teil: diese WorteLDS LDS
37 しかし 見 み よ、 彼 かれ ら の 罪 つみ は その 先 せん 祖 ぞ の 頭 こうべ に ある。 サタン が 彼 かれ ら の 父 ちち と なり、 彼 かれ ら の 行 ゆ く 末 すえ は 悲 ひ 惨 さん な もの と なる。 そして、すべて の 天 てん が、まことに わたし の 手 て で 造 つく られた すべて の もの が、 彼 かれ ら の ため に 泣 な く で あろう。 それゆえ、これら が 苦 くる しむ の を 見 み て、どうして 天 てん が 泣 な かない と いう こと が あろう か。
HINTERGRUNDINFORMATION*LDS LDS
9 それ に も かかわらず、1 邪 じゃ 悪 あく な 者 もの が 治 おさ める とき、 民 たみ は 嘆 なげ き 悲 かな しむ。
Wir müssen uns aber auch um die Einrichtung von Systemen bemühen, die Forschung und Entwicklung fördern.LDS LDS
レビ 17:14)この命令はクリスチャンに対してくり返されました。「 絞殺したる物と血とを避けしむべし」。(
Auch nicht, wenn er rumzupft an der Lasche von seinem Tennisschuh?Als könnte er gar nicht andersjw2019 jw2019
16 さて その 後 のち 、 彼 かれ ら は その 地 ち で 次 し 第 だい に 栄 さか え 始 はじ めた。 以 い 前 ぜん より も 豊 ゆた か に 穀 こく 物 もつ を 栽培 さいばい し、 大小 だいしょう の 家 か 畜 ちく の 群 む れ を 飼 か う よう に なった ので、 飢 う え に 苦 くる しむ こと は なかった。
Dann wird die dynamische Aufprallprüfung durchgeführtLDS LDS
108 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.