すかす oor Duits
すかす
Vertalings in die woordeboek Japannees - Duits
hungrig sein
durchsehen
Abstand lassen
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Platz lassen · Raum lassen · durch etw. hindurchsehen · jmdm. gut zureden · jmdn. überreden · sich fein machen · transparent machen
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
「一般に,なだめすかすことや説得は,実際に脅迫するのでなければ不当な影響をおよぼすものとはみなされない。
Bedienelemente aktivierenjw2019 jw2019
8 その同じテレビ伝道師は一般大衆をなだめすかし,“再び生まれる”とか,“いちど救われたなら,いつまでも救われたことになる”という宣伝文句と神学を見境なく用いて,偽りの安心感を抱かせています。
Kennzeichnung der Warenjw2019 jw2019
空腹になるときに,食事をするのです。 みんなが同じ時間におなかをすかすということはありません。
Das verstehe ich nichtjw2019 jw2019
手を差し伸べて受け止めてあげるからと言い聞かせ,なだめすかして数歩でも歩かせようと,幾時間も費やしました。
WELCHE NEBENWIRKUNGEN SIND MÖGLICH?jw2019 jw2019
それでも,腹をすかした野獣が囲いを越えて中に入り,羊たちを脅かすことが時々あるのです。
Anwendungsgebiete ng Chronische Hepatitis BLDS LDS
ランチョー は すかし っ屁 に 思い知ら せ ラジュー を 救 う 計画 を 思い付 い た
Am Ende des Berichtzeitraums wurde schließlich mit dem Generaldirektor des OLAF Einigung über eine Arbeitslösung erzielt, die dem Ausschuss den Zugang zu den von ihm zu prüfenden Fallakten ermöglicht hatOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
お〜い すかし っ 屁
Ja, ich habe noch ein Paar gute Schuhe im SchrankOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
いつもお腹をすかしている。
Es ist nicht nur unter dem Innovationsaspekt überaus wertvoll- die technischen Lösungen, die es einsetzt, und speziell deren Anwendungen machen es nach Ansicht des Ausschusses auch zu einem wahrhaft multidisziplinären und-funktionalen VorhabenLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
いつもいつも,なだめすかし頼むようにして,あれをしなさい,これをしなさいと言わなければなりませんか。
Nennen Sie mich nicht " das Kind "jw2019 jw2019
近くによってきれいにしてやるには,まずその前に,子どもをすかしてそのどろどろの水たまりから出るように仕向ける努力をしなければなりません。
Entsprechende Synergieeffekte sollten auch bei der Durchführung des Aktionsplansjw2019 jw2019
製造方法は,各業者によって幾分異なってはいますが,まず最初に,ワクチンを作るために使う卵を明かりにすかして調べ,中の胚が生きているかどうか確かめます。
Sie sind hier, um uns zu vernichtenjw2019 jw2019
□ 僧職者たちはどのように人々をなだめすかし,人々が神との平和な関係にあると信じ込ませてきましたか
Die Serumkonzentrationen von Fentanyl, die bei Opioid-naiven Patienten zu einem minimalen analgetischen Effekt führen, schwanken zwischen #-# ng/ml; eine erhöhte Inzidenz von Nebenwirkungen ist bei Serumspiegeln über # ng/ml zu beobachtenjw2019 jw2019
彼女は彼を宥めすかして機嫌を直させた。
Ergeben die nach Artikel # und nach Absatz # und # gewonnenen Erkenntnisse, dass eine für die Einhaltung der Vorschriften in Jersey verantwortliche Einrichtung ihre Aufgabe nicht wirksam erfüllt, so benachrichtigt die Kommission die zuständige Behörde in Jersey und schlägt erforderlichenfalls Maßnahmen gemäß dem in Artikel # Absatz # der Richtlinie #/#/EGgenannten Verfahren vor, die auf eine Aufhebung oder Aussetzung dieser Entscheidung oder eine Beschränkung ihres Geltungsbereichs gerichtet sindTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
それでも,腹をすかした野獣が囲いを越えて中に入り,羊たちを脅かすことが時々あるのです。
Die oben genannten Rechts- und Verwaltungsvorschriften können auf folgender Webseite eingesehen werden LégifranceLDS LDS
* 問題を軽視する,なだめすかす,心のこもらない言葉で慰める。
Stellungnahme vom #. Juni # (noch nicht im Amtsblatt veröffentlichtLDS LDS
しかしやはり,おなかをすかした子供たちを実際に見ると,『遺棄されたこの子たちは皆,どうなるのだろう。
Da drin gibt' s Whisky, Gin und ein weißes Klavierjw2019 jw2019
確かに良心の叫びをなだめすかして避妊をしようとする若者は少なくありません。
Barney, was wird mit Marty passieren?jw2019 jw2019
家族研究の時間になると,待ちかまえていたように興味を示す子供もいれば,注意を集中して勉強から益を得るよう,なだめすかさなければならない子供もいることに気づくかもしれません。
Fangt Ihr schon mal anjw2019 jw2019
もちろん,初めて作ったこの風味の良いカレーには,おいしく炊けたご飯を適当に添えて,おなかをすかした家族に出します。
Es bleibt dem Parlament also nur der Weg, der vorgeschlagen wurde, nämlich die Änderungsanträge der ersten Lesung aufrecht zu erhalten.jw2019 jw2019
すかし っ屁 なら どう し た か な ?
Ich komme mitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
それも,腹をすかした家畜に食べられたり,無情な太陽の熱で枯らされたりしてすぐになくなってしまいます。
Alle sind so beschäftigt, ich bin wohl einfach einsamjw2019 jw2019
すかし っ 屁 か ?
ein nach technischem Ermessen unangemessen langer Zeitraum seit der letzten Abbildung verstrichen istOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
一方,多くの人びとは,家を失った人や負傷した人,またおなかをすかしている人のことを思いやり,悲嘆にくれる仲間の人間の切実な訴えに進んで応じます。
Ich denke, was wir währenddessen besprechen werden... da sind Zwischenschnitte zurück zum Baumhausjw2019 jw2019
取り引き し ま すかし ま せ ん か ?
Du wirst deinem Vater dafür dankenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
彼らもわたしたちと同様,お腹をすかしており,自分たちのパンを本当に食べたかったに違いありません。
lch tue, was ich kannjw2019 jw2019
45 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.